Bücher von Victoria Lomako

Les changements histologiques dans le SNC et les organes internes d'animaux hétéro- (hamsters) et homéothermes (rats) soumis à un hypométabolisme artificiel (modèle hypoxique-hipercapnique) et naturel (hibernation) ont été comparés. Les états hypométaboliques ont été accompagnés de changements morphologiques similaires. Dans le SNC (néocortex et hypothalamus), on a constaté une dilatation des espaces périvasculaires, l'apparition de neurones sombres, des noyaux de neurones avec des nucléoles. Dans les organes internes (c¿ur, foie), on a constaté une hyperémie des vaisseaux, des thrombus sanguins, une augmentation des espaces périvasculaires et interstitiels, des signes de dystrophies granuleuses, hydropiques et de gouttes de hyaline (focalement), une hypertrophie cellulaire, un grand nombre de noyaux à différents stades de nécrobiose (caryopyknose, caryorhexis et caryolyse). Les veines des reins présentaient une congestion, des changements dégénératifs dans l'épithélium des tubules proximaux, un épithélium exfolié dans la lumière des tubes collecteurs et des néphrons distaux.) Les reins des rats sont restés inchangés en cas d'hypométabolisme. La plupart de ces changements avaient une nature compensatoire-adaptative, car l'activation des processus nécrobiotiques favorise l'accélération de la régénération physiologique, et étaient réversibles après le rétablissement de la température corporelle et de la circulation sanguine.

Se compararon los cambios histológicos en el SNC y los órganos internos de animales heterotérmicos (hámsters) y homotermos (ratas) sometidos a hipometabolismo artificial (modelo hipóxico-hipercápnico) y natural (hibernación). Los estados hipometabólicos iban acompañados de cambios morfológicos similares. En el SNC (el neocórtex y el hipotálamo) se encontraron los espacios perivasculares dilatados, la aparición de neuronas oscuras, núcleos de neuronas con nucléolos. En los órganos internos (corazón, hígado) se encontraron hiperemia de los vasos trombos sanguíneos; aumento de los espacios perivasculares e intersticiales; signos de distrofias granuladas, hidrópicas y hialino-gotas (focalmente); hipertrofia celular; el gran número de núcleos en varias etapas de necrobiosis (cariopicnosis, cariorrexis y cariolisis). Las venas renales presentaban congestión, cambios degenerativos en el epitelio de los túbulos proximales, epitelio exfoliado en el lumen de los tubos colectores y nefronas distales). Los riñones de las ratas no sufrieron cambios bajo hipometabolismo. La mayoría de estos cambios eran de naturaleza compensatoria-adaptativa, ya que la activación de los procesos necrobióticos promueve la aceleración de la regeneración fisiológica, y eran reversibles tras la recuperación de la temperatura corporal y la circulación sanguínea.

Sono stati confrontati i cambiamenti istologici nel SNC e negli organi interni di animali eterotermi (criceti) e omoiotermici (ratti) sottoposti a ipometabolismo artificiale (modello ipossico-ipercapnico) e naturale (ibernazione). Gli stati ipometabolici erano accompagnati da cambiamenti morfologici simili. Nel SNC (neocorteccia e ipotalamo) sono stati riscontrati spazi perivascolari dilatati, comparsa di neuroni scuri, nuclei di neuroni con nucleoli. Negli organi interni (cuore, fegato) sono stati riscontrati iperemia dei vasi, trombi ematici, aumento degli spazi perivascolari e interstiziali, segni di distrofie granulose, idropiche e a gocce di ialina (in modo focale), ipertrofia cellulare, un gran numero di nuclei in vari stadi di necrobiosi (cariopicosi, carioressi e cariocolisi). Le vene dei reni presentavano congestione, cambiamenti degenerativi nell'epitelio dei tubuli prossimali, epitelio esfoliato nel lume dei tubi collettori e nei nefroni distali). I reni dei ratti sono rimasti invariati in condizioni di ipometabolismo. La maggior parte di questi cambiamenti aveva natura compensativa-adattiva, in quanto l'attivazione dei processi necrobiotici promuove l'accelerazione della rigenerazione fisiologica, ed erano reversibili dopo il recupero della temperatura corporea e della circolazione sanguigna.

Foram comparadas as alterações histológicas do SNC e dos órgãos internos de animais hetero (hamsters) e homotérmicos (ratos) submetidos a hipometabolismo artificial (modelo hipóxico-hipercápnico) e natural (hibernação). Os estados hipometabólicos foram acompanhados por alterações morfológicas semelhantes. No SNC (neocórtex e hipotálamo), foram encontrados espaços perivasculares dilatados, o aparecimento de neurónios escuros e núcleos de neurónios com nucléolos. Nos órgãos internos (coração, fígado), hiperemia dos vasos, trombos sanguíneos; aumento dos espaços perivasculares e intersticiais; sinais de distrofias granulosa, hidrópica e de gota hialina (focalmente); hipertrofia celular; grande número de núcleos em vários estádios de necrobiose (cariopicnose, cariorrexe e cariólise). As veias dos rins apresentavam congestão, alterações degenerativas no epitélio dos túbulos proximais, epitélio esfoliado no lúmen dos tubos colectores e nos néfrons distais.) Os rins dos ratos não sofreram alterações sob hipometabolismo. A maioria destas alterações teve um carácter compensatório-adaptativo, uma vez que a ativação de processos necrobióticos promove a aceleração da regeneração fisiológica, e foram reversíveis após a recuperação da temperatura corporal e da circulação sanguínea.

Es wurden die histologischen Veränderungen im ZNS und in den inneren Organen von hetero- (Hamster) und homoiothermen (Ratten) Tieren unter künstlichem (hypoxisch-hiperkapnisches Modell) und natürlichem (Winterschlaf) Hypometabolismus verglichen. Hypometabolische Zustände wurden von ähnlichen morphologischen Veränderungen begleitet. Im ZNS (Neokortex und Hypothalamus) wurden erweiterte perivaskuläre Räume, das Auftreten von dunklen Neuronen und Neuronenkernen mit Nukleoli festgestellt. In den inneren Organen (Herz, Leber) wurden Hyperämie der Gefäße, Blutthromben, vergrößerte perivaskuläre und interstitielle Räume, Anzeichen von körnigen, hydropischen und hyalinen Dystrophien (fokal), Zellhypertrophie, eine große Anzahl von Kernen in verschiedenen Nekrobiose-Stadien (Karyopyknose, Karyorhexis und Karyolyse) festgestellt. Die Nierenvenen wiesen Stauungen, degenerative Veränderungen des Epithels der proximalen Tubuli, abgeschilfertes Epithel im Lumen der Sammelrohre und der distalen Nephrone auf). Die Nieren der Ratten waren unter Hypometabolismus unverändert. Die meisten dieser Veränderungen hatten kompensatorisch-adaptiven Charakter, da die Aktivierung nekrobiotischer Prozesse die Beschleunigung der physiologischen Regeneration fördert, und waren nach der Erholung der Körpertemperatur und des Blutkreislaufs reversibel.