Bücher von Vidushi

En endodontie, le terme "largeur de travail" désigne la mesure de la section transversale d'un canal radiculaire, en particulier à son apex. Il s'agit d'un élément essentiel du traitement endodontique qui est souvent sous-estimé. La largeur de travail appropriée est établie en utilisant un instrument légèrement plus grand que le diamètre apical du canal radiculaire. Cet outil plus large facilite l'élimination de la dentine la plus contaminée et de la pulpe résiduelle dans la région apicale du canal radiculaire.Les canaux radiculaires n'ont pas toujours une forme ronde, ce qui peut entraîner des erreurs d'interprétation sur les radiographies bidimensionnelles. La largeur de travail interne des canaux radiculaires peut être qualifiée de ronde, ovale, ovale allongée, aplatie ou irrégulière. La largeur de travail exacte peut être déterminée en combinant la compréhension de l'anatomie interne des dents et l'expérience pratique, en utilisant les instruments manuels appropriés.Si la largeur de travail n'est pas correctement déterminée, il peut en résulter une élimination excessive de la dentine ou un nettoyage insuffisant de la région apicale. Il est donc essentiel de bien comprendre la largeur de travail pour réussir un traitement endodontique.

Em endodontia, o termo "largura de trabalho" designa a medida da secção transversal de um canal radicular, especificamente no seu ápice. Este é um componente vital do tratamento endodôntico que é frequentemente subestimado. A largura de trabalho adequada é estabelecida utilizando um instrumento que é ligeiramente maior do que o diâmetro apical do canal radicular. Este instrumento maior ajuda na remoção da dentina mais contaminada e da polpa residual da região apical do canal radicular.Os canais radiculares nem sempre têm uma forma redonda, o que pode levar a interpretações erradas quando vistos em radiografias bidimensionais. A largura de trabalho interna dos canais radiculares pode ser classificada como redonda, oval, oval alongada, achatada ou irregular. A largura de trabalho exacta pode ser determinada através de uma combinação da compreensão da anatomia interna dos dentes e da experiência prática, utilizando os instrumentos manuais adequados.Se a largura de trabalho não for corretamente determinada, pode resultar numa remoção excessiva de dentina ou numa limpeza insuficiente da região apical. Por isso, um conhecimento profundo da largura de trabalho é essencial para o sucesso do tratamento endodôntico.

En endodoncia, el término "anchura de trabajo" designa la medida de la sección transversal de un conducto radicular, concretamente en su ápice. Se trata de un componente vital del tratamiento endodóntico que con frecuencia se subestima. La anchura de trabajo adecuada se establece utilizando un instrumento ligeramente mayor que el diámetro del conducto radicular apical. Este instrumento más grande ayuda a eliminar la dentina más contaminada y la pulpa residual de la región apical del conducto radicular.Los conductos radiculares no siempre tienen forma redonda, lo que puede dar lugar a interpretaciones erróneas cuando se observan en radiografías bidimensionales. La anchura de trabajo interna de los conductos radiculares puede clasificarse como redonda, ovalada, ovalada alargada, aplanada o irregular. La anchura de trabajo exacta puede determinarse mediante una combinación de comprensión de la anatomía interna de los dientes y experiencia práctica, utilizando los instrumentos manuales adecuados.Si la anchura de trabajo no se determina correctamente, puede producirse una eliminación excesiva de dentina o una limpieza insuficiente de la región apical. Por lo tanto, un conocimiento profundo de la anchura de trabajo es esencial para el éxito del tratamiento endodóntico.

In endodonzia, il termine "larghezza di lavoro" indica la misura della sezione trasversale di un canale radicolare, in particolare al suo apice. Si tratta di una componente vitale del trattamento endodontico che spesso viene sottovalutata. La larghezza di lavoro appropriata viene stabilita utilizzando uno strumento marginalmente più grande del diametro del canale radicolare apicale. Questo strumento più grande aiuta a rimuovere la dentina più contaminata e la polpa residua dalla regione apicale del canale radicolare.I canali radicolari non hanno sempre una forma rotonda, il che può portare a interpretazioni errate quando vengono visualizzati su radiografie bidimensionali. La larghezza di lavoro interna dei canali radicolari può essere classificata come rotonda, ovale, ovale allungata, appiattita o irregolare. La larghezza di lavoro accurata può essere determinata attraverso una combinazione di comprensione dell'anatomia interna dei denti e di esperienza pratica, utilizzando gli strumenti manuali appropriati.Se l'ampiezza di lavoro non è determinata correttamente, può risultare in una rimozione eccessiva di dentina o in una pulizia insufficiente della regione apicale. Pertanto, una conoscenza approfondita dell'ampiezza di lavoro è essenziale per il successo del trattamento endodontico.

V ändodontii termin "rabochaq shirina" oboznachaet poperechnoe sechenie kornewogo kanala, osobenno w ego werhushke. Jeto zhiznenno wazhnyj komponent ändodonticheskogo lecheniq, kotoryj chasto nedooceniwaetsq. Sootwetstwuüschaq rabochaq shirina opredelqetsq s pomosch'ü instrumenta, kotoryj nemnogo bol'she diametra apikal'nogo kornewogo kanala. Takoj instrument bol'shego razmera pomogaet udalit' naibolee zagrqznennyj dentin i ostatki pul'py iz apikal'noj chasti kornewogo kanala.Kornewye kanaly ne wsegda imeüt krugluü formu, chto mozhet priwesti k neprawil'noj interpretacii pri prosmotre dwuhmernyh rentgenogramm. Vnutrennqq rabochaq shirina kornewyh kanalow mozhet byt' klassificirowana kak kruglaq, owal'naq, udlinenno-owal'naq, uploschennaq ili nerawnomernaq. Tochnaq rabochaq shirina mozhet byt' opredelena putem sochetaniq ponimaniq wnutrennej anatomii zubow i prakticheskogo opyta, s ispol'zowaniem sootwetstwuüschih ruchnyh instrumentow.Esli rabochaq shirina opredelena neprawil'no, äto mozhet priwesti libo k chrezmernomu udaleniü dentina, libo k nedostatochnoj ochistke apikal'noj oblasti. Sledowatel'no, glubokoe ponimanie rabochej shiriny neobhodimo dlq uspeshnogo ändodonticheskogo lecheniq.

In der Endodontie bezeichnet der Begriff "Arbeitsbreite" die Querschnittsabmessung eines Wurzelkanals, insbesondere an seiner Spitze (Apex). Dies ist eine wichtige Komponente der endodontischen Behandlung, die häufig unterschätzt wird. Die angemessene Arbeitsbreite wird durch die Verwendung eines Instruments ermittelt, das geringfügig größer ist als der Durchmesser des apikalen Wurzelkanals. Dieses größere Instrument hilft bei der Entfernung des am stärksten kontaminierten Dentins und der restlichen Pulpa aus dem apikalen Bereich des Wurzelkanals.Wurzelkanäle haben nicht immer eine runde Form, was auf zweidimensionalen Röntgenbildern zu Fehlinterpretationen führen kann. Die innere Arbeitsbreite von Wurzelkanälen kann als rund, oval, länglich-oval, abgeflacht oder unregelmäßig kategorisiert werden. Die genaue Arbeitsbreite kann durch eine Kombination aus dem Verständnis der inneren Anatomie der Zähne und praktischer Erfahrung unter Verwendung geeigneter Handinstrumente bestimmt werden.Wenn die Arbeitsbreite nicht korrekt bestimmt wird, kann dies entweder zu einer übermäßigen Entfernung von Dentin oder zu einer unzureichenden Reinigung des apikalen Bereichs führen. Daher ist ein gründliches Verständnis der Arbeitsbreite für eine erfolgreiche endodontische Behandlung unerlässlich.

In endodontics, the term "working width" denotes the cross-sectional measurement of a root canal, specifically at its apex. This is a vital component of endodontic treatment that is frequently underestimated. The appropriate working width is established by using an instrument that is marginally larger than the apical root canal's diameter. This larger tool aids in the removal of the most contaminated dentin and residual pulp from the root canal's apical region.Root canals do not always have a round shape, which can lead to misinterpretations when viewed on two-dimensional radiographs. The internal working width of root canals can be categorized as round, oval, elongated oval, flattened, or irregular. The accurate working width can be determined through a combination of understanding the internal anatomy of teeth and practical experience, using the appropriate manual instruments.If the working width is not correctly determined, it can result in either excessive removal of dentin or insufficient cleaning of the apical region. Hence, a thorough understanding of the working width is essential for successful endodontic treatment.