Bücher von Vincent Reyt

A dependência de substâncias opiáceas é uma patologia comum que pode ser encontrada nas mulheres durante a gravidez. Como todas as toxicodependências, é acompanhada de co-morbilidades psiquiátricas e somáticas que complicam o tratamento e aumentam o risco associado ao consumo de substâncias para a mãe e para o feto. Estes riscos, que são numerosos durante a gravidez, persistem também no nascimento, com a possível ocorrência de uma síndrome de abstinência que pode ser precedida de sinais de impregnação. Em França, existem muitas estruturas especializadas que trabalham em sinergia para prestar cuidados adequados a estes pacientes. O farmacêutico, enquanto profissional de saúde, tem um papel importante e várias missões para informar e acompanhar estas mulheres toxicodependentes até ao tratamento.

Addiction to opiate substances is a common pathology that can be encountered in women during pregnancy. Like all drug addictions, it is accompanied by psychiatric and somatic co-morbidities which complicate management and add to the risk associated with the use of substances for the mother and the unborn child. These risks, which are numerous during pregnancy, also persist at birth with the possible occurrence of a withdrawal syndrome which may be preceded by signs of impregnation. In France, there are many specialised structures working in synergy to provide appropriate care for these patients. The pharmacist, as a medical health professional, has an important role and various missions to inform and accompany these women addicts towards treatment.

La dipendenza da sostanze oppiacee è una patologia comune che può essere riscontrata nelle donne durante la gravidanza. Come tutte le tossicodipendenze, è accompagnata da comorbilità psichiatriche e somatiche che ne complicano la gestione e aumentano i rischi associati all'uso di sostanze per la madre e il nascituro. Questi rischi, numerosi durante la gravidanza, persistono anche alla nascita, con la possibile comparsa di una sindrome da astinenza che può essere preceduta da segni di impregnazione. In Francia esistono numerose strutture specializzate che lavorano in sinergia per fornire un'assistenza adeguata a questi pazienti. Il farmacista, in quanto professionista medico-sanitario, ha un ruolo importante e diverse missioni per informare e accompagnare queste donne tossicodipendenti verso il trattamento.

Die Opiatabhängigkeit ist eine häufige Erkrankung, die bei Frauen während der Schwangerschaft auftreten kann. Wie alle Drogenabhängigkeiten geht sie mit psychiatrischen und somatischen Komorbiditäten einher, die die Behandlung erschweren und zu den mit der Einnahme von Substanzen verbundenen Risiken für die Mutter und das ungeborene Kind hinzukommen. Diese Risiken, die während der Schwangerschaft zahlreich sind, bestehen auch bei der Geburt mit dem möglichen Auftreten eines Entzugssyndroms fort, dem Anzeichen einer Imprägnierung vorausgehen können. In Frankreich gibt es zahlreiche spezialisierte Einrichtungen, die synergetisch zusammenarbeiten, um diesen Patientinnen eine angemessene Betreuung zu bieten. Der Apotheker in der Offizin, ein medizinischer Fachmann im Gesundheitswesen, hat eine wichtige Rolle und verschiedene Aufgaben, um diese drogenabhängigen Frauen zu informieren und sie auf dem Weg zu einer Behandlung zu begleiten.

La adicción a sustancias opiáceas es una patología frecuente que puede encontrarse en la mujer durante el embarazo. Como todas las toxicomanías, se acompaña de comorbilidades psiquiátricas y somáticas que complican el tratamiento y aumentan el riesgo asociado al consumo de sustancias para la madre y el feto. Estos riesgos, que son numerosos durante el embarazo, persisten también en el momento del nacimiento con la posible aparición de un síndrome de abstinencia que puede ir precedido de signos de impregnación. En Francia, existen numerosas estructuras especializadas que trabajan en sinergia para ofrecer una atención adecuada a estos pacientes. El farmacéutico, como profesional médico sanitario, tiene un papel importante y diversas misiones para informar y acompañar a estas mujeres adictas hacia el tratamiento.

L¿addiction aux substances opiacées est une pathologie courante qui peut être rencontrée chez la femme au cours de la grossesse. Comme toutes les toxicomanies, elle est accompagnée de comorbidités psychiatriques et somatiques qui compliquent la prise en charge et s¿ajoutent au risque lié à la prise de substances pour la mère et le futur enfant. Ces risques, nombreux au cours de la grossesse, persistent aussi à la naissance avec la survenue possible d¿un syndrome de sevrage qui peut être précédé de signes d¿imprégnation. En France, il existe de nombreuses structures spécialisées travaillant en synergie afin de fournir une prise en charge adaptée à ces patientes. Le pharmacien d¿officine, professionnel médical de santé, possède un rôle important et des missions diverses pour informer et accompagner ces femmes toxicomanes vers une prise en charge.