Bücher von Vinicius Roveri

A partir de la década de 1970, hubo un aumento significativo y desordenado de la población en el Municipio de Guarujá/SP/Brasil causado por turistas, inmigrantes y nuevos residentes. Como consecuencia, aparecieron ocupaciones irregulares principalmente en áreas de ladera, afectando negativamente la balneabilidad de las playas con consecuencias directas en la salud pública, en el turismo y en la economía del Municipio. Este estudio tuvo como objetivo evaluar la calidad del agua de los canales de drenaje urbano que afluyen a la Playa de Enseada - Guarujá/SP. Después de comparar los seis puntos evaluados con el punto de control localizado en una región no afectada por acciones antropogénicas, se encontraron aumentos significativos en prácticamente todos los ítems analizados, evidenciando que estos canales están siendo afectados por la contaminación asociada a la inadecuada disposición de las aguas residuales provenientes de ocupaciones irregulares y también regulares, con consecuencias directas en la salud pública y en el medio ambiente.

A partire dagli anni '70, nel Comune di Guarujá/SP/Brasile si è verificato un aumento significativo e disordinato della popolazione, causato da turisti, immigrati e nuovi residenti. Di conseguenza, le occupazioni irregolari sono comparse soprattutto nelle aree collinari, influenzando negativamente la balneabilità delle spiagge con conseguenze dirette sulla salute pubblica, sul turismo e sull'economia del Comune. Questo studio si proponeva di valutare la qualità dell'acqua dei canali di drenaggio urbano che affluiscono alla spiaggia di Enseada - Guarujá/SP. Dopo aver confrontato i sei punti valutati con il punto di controllo situato in una regione non interessata da azioni antropiche, sono stati riscontrati aumenti significativi praticamente in tutti gli elementi analizzati, dimostrando che questi canali sono interessati dall'inquinamento associato allo smaltimento inadeguato delle acque reflue provenienti da occupazioni irregolari e anche regolari, con conseguenze dirette sulla salute pubblica e sull'ambiente.

Depuis les années 1970, la municipalité de Guarujá/SP/Brésil a connu une augmentation significative et désordonnée de sa population, causée par les touristes, les migrants et les nouveaux résidents. En conséquence, des occupations irrégulières sont apparues principalement dans les zones de collines, affectant négativement la balnéabilité des plages avec des conséquences directes sur la santé publique, le tourisme et l'économie de la municipalité. Cette étude visait à évaluer la qualité de l'eau des canaux de drainage urbains qui se déversent dans la plage Enseada - Guarujá/SP. Après avoir comparé les six points évalués avec le point de contrôle situé dans une région non affectée par des actions anthropogéniques, des augmentations significatives ont été trouvées dans pratiquement tous les éléments analysés, fournissant la preuve que ces canaux sont affectés par la pollution associée à l'élimination inadéquate des eaux usées provenant d'occupations irrégulières et régulières, avec des conséquences directes sur la santé publique et l'environnement.

From the 1970s, there was a significant and disorderly population increase in the Municipality of Guarujá/SP/Brazil caused by tourists, migrants and new residents. As a consequence, irregular occupations appeared mainly in hillside areas, affecting negatively the balneability of the beaches with direct consequences in the public health, in the tourism and in the economy of the Municipality. This study aimed to evaluate the water quality of the urban drainage channels that inflow to Enseada Beach - Guarujá/SP. After comparing the six points evaluated with the control point located in a region not affected by anthropogenic actions, significant increases were found in practically all the items analyzed, providing evidence that these channels are being affected by pollution associated with the inadequate disposal of sewage from irregular and also regular occupations, with direct consequences to public health and the environment.

Seit den 1970er Jahren kam es in der Gemeinde Guarujá/SP/Brasilien zu einem erheblichen und unkontrollierten Bevölkerungszuwachs durch Touristen, Migranten und Neubürger. Infolgedessen kam es vor allem in den Hanggebieten zu irregulären Besetzungen, die sich negativ auf die Badefähigkeit der Strände auswirkten, was direkte Folgen für die öffentliche Gesundheit, den Tourismus und die Wirtschaft der Gemeinde hatte. Ziel dieser Studie war es, die Wasserqualität der städtischen Abwasserkanäle zu bewerten, die in den Strand von Enseada - Guarujá/SP einfließen. Nach dem Vergleich der sechs untersuchten Punkte mit dem Kontrollpunkt, der sich in einer Region befindet, die nicht von anthropogenen Eingriffen betroffen ist, wurden signifikante Erhöhungen in praktisch allen analysierten Punkten festgestellt, was beweist, dass diese Kanäle von Verschmutzungen betroffen sind, die mit der unzureichenden Entsorgung von Abwässern aus unregelmäßigen und auch regelmäßigen Tätigkeiten zusammenhängen, mit direkten Folgen für die öffentliche Gesundheit und die Umwelt.

A partir da década de 1970, houve um significativo e desordenado aumento populacional no Município do Guarujá/SP/Brasil causado por turistas, migrantes e novos moradores. Como consequência, ocupações irregulares surgiram principalmente em áreas de morros, afetando negativamente na balneabilidade das praias com reflexos diretos na saúde pública, no turismo e na economia do Município. Este estudo teve por objetivo avaliar a qualidade das águas dos canais de drenagem urbana que afluem à Praia da Enseada - Guarujá/SP. Após comparação dos seis pontos avaliados com o ponto controle localizado em região não afetada por ações antropogênicas, verificou-se aumentos significativos em praticamente todos os itens analisados, fornecendo evidências que estes canais estão sendo afetados por poluição associada ao despejo inadequado de esgotos das ocupações irregulares e, também, regulares, com consequências diretas à saúde pública e ao meio ambiente.