Bücher von Violet Momanyi

Der Einsatz von Pestiziden in der Landwirtschaft zur Bekämpfung zerstörerischer Pflanzenschädlinge nimmt weltweit zu. Einige der verwendeten Pestizide sind jedoch in der Umwelt persistent und für die Arbeiter giftig. Über 60 % der Arbeiter, die in den Entwicklungsländern Pestizide auf den Farmen versprühen, werden vergiftet. Eine Untersuchung von Landarbeitern im Machakos-Distrikt, Kenia, zu den Schlüsselfaktoren, die eine Pestizidexposition der Arbeiter begünstigen, ergab, dass die meisten Arbeiter aufgrund ihres niedrigen Bildungsniveaus die Anweisungen auf den Etiketten nicht interpretieren konnten. Dies in Verbindung mit ihrer negativen Einstellung zur Bedeutung von Schutzkleidung, schlechten hygienischen Praktiken beim Umgang mit giftigen Pestiziden und dem Versäumnis, sich beim Sprühen zu schützen, förderte die Exposition erheblich, was auf die nach dem Sprühen aufgetretenen Symptome zurückzuführen ist. Die Ergebnisse machen deutlich, dass Wissen, Einstellung und Praxis der Landwirte durch regelmäßige Schulungen durch Forscher und landwirtschaftliche Berater verbessert werden müssen.

L'uso dei pesticidi in agricoltura per controllare i parassiti distruttivi delle colture è in aumento in tutto il mondo. Tuttavia, alcuni pesticidi utilizzati sono persistenti nell'ambiente e tossici per i lavoratori. Oltre il 60% dei lavoratori che spruzzano pesticidi nelle aziende agricole dei Paesi in via di sviluppo viene avvelenato. La valutazione effettuata sui lavoratori agricoli del distretto di Machakos, in Kenya, sui fattori chiave che favoriscono l'esposizione dei lavoratori ai pesticidi ha rivelato che la maggior parte dei lavoratori non è in grado di interpretare le istruzioni delle etichette a causa del loro basso livello di istruzione. Questo, unito al loro atteggiamento negativo nei confronti dell'importanza dell'uso di indumenti protettivi, alle scarse pratiche igieniche durante la manipolazione di pesticidi tossici e alla mancata protezione durante l'irrorazione, ha favorito notevolmente l'esposizione, come dimostrano i sintomi riportati dopo l'irrorazione. I risultati evidenziano la necessità di migliorare le conoscenze, l'atteggiamento e la pratica degli agricoltori attraverso una formazione regolare da parte dei ricercatori e degli operatori agricoli.

L'utilisation de pesticides dans l'agriculture pour lutter contre les ravageurs des cultures est en augmentation dans le monde entier. Toutefois, certains pesticides utilisés sont persistants dans l'environnement et toxiques pour les travailleurs. Plus de 60 % des travailleurs qui pulvérisent des pesticides dans les exploitations agricoles des pays en développement sont intoxiqués. L'évaluation des facteurs clés qui favorisent l'exposition des travailleurs aux pesticides, réalisée auprès des travailleurs agricoles du district de Machakos, au Kenya, a révélé que la plupart d'entre eux ne pouvaient pas interpréter les instructions figurant sur l'étiquette en raison de leur faible niveau d'éducation. Ce facteur, combiné à leur attitude négative vis-à-vis de l'importance de l'utilisation de vêtements de protection, à leurs mauvaises pratiques d'hygiène lors de la manipulation de pesticides toxiques et à leur incapacité à se protéger lors de la pulvérisation, a grandement favorisé l'exposition, comme en témoignent les symptômes signalés après la pulvérisation. Les résultats soulignent la nécessité d'améliorer les connaissances, les attitudes et les pratiques des agriculteurs grâce à une formation régulière dispensée par des chercheurs et des vulgarisateurs agricoles.

A utilização de pesticidas na agricultura para controlar as pragas destrutivas das culturas está a aumentar em todo o mundo. Contudo, alguns pesticidas utilizados são persistentes no ambiente e tóxicos para o trabalhador. Mais de 60% dos trabalhadores que pulverizam pesticidas nas explorações agrícolas dos países em desenvolvimento são envenenados. Uma avaliação efectuada em trabalhadores agrícolas no distrito de Machakos, no Quénia, sobre os principais factores que promovem a exposição dos trabalhadores aos pesticidas, revelou que a maioria dos trabalhadores não conseguia interpretar as instruções dos rótulos devido ao seu baixo nível de educação. Este facto, aliado à sua atitude negativa em relação à importância da utilização de vestuário de proteção, às más práticas de higiene durante o manuseamento de pesticidas tóxicos e à incapacidade de se protegerem durante a pulverização, promoveu grandemente a exposição, o que é atribuído aos sintomas relatados após a pulverização. Os resultados sublinham a necessidade de melhorar os conhecimentos, as atitudes e as práticas dos agricultores através da formação regular dos investigadores e dos trabalhadores da extensão agrícola.

El uso de plaguicidas en la agricultura para controlar las plagas destructivas de los cultivos está aumentando en todo el mundo. Sin embargo, algunos plaguicidas utilizados son persistentes en el medio ambiente y tóxicos para el trabajador. Más del 60% de los trabajadores que pulverizan plaguicidas en las explotaciones agrícolas de los países en desarrollo resultan intoxicados. La evaluación realizada entre los trabajadores agrícolas del distrito de Machakos (Kenia) sobre los factores clave que favorecen la exposición de los trabajadores a los plaguicidas reveló que la mayoría de los trabajadores no podían interpretar las instrucciones de las etiquetas debido a su bajo nivel educativo. Esto, combinado con su actitud negativa hacia la importancia del uso de ropa protectora, las malas prácticas higiénicas durante la manipulación de plaguicidas tóxicos y el hecho de no protegerse mientras fumigaban, fomentó en gran medida la exposición atribuida a los síntomas notificados después de la fumigación. Los resultados ponen de relieve la necesidad de mejorar los conocimientos, actitudes y prácticas de los agricultores mediante la formación periódica por parte de investigadores y trabajadores de extensión agraria.