Bücher von Vital Nshimirimana

The third presidential term has revealed the true nature of the Burundian regime. In order to gain access to an unconstitutional third term, President Pierre Nkurunziza, who was sentenced to death in absentia during the civil war that claimed the lives of more than 300,000 Burundians between 1993 and 2003, organises, coordinates and finances crimes against humanity against his opponents. He rejects out of hand any call for a peaceful resolution to the conflict. Often presenting himself as a messianic president and adopting a vulgar populism, the world discovered the true nature of Pierre Nkurunziza's regime during his third term in office. The author deciphers governance under Pierre Nkurunziza and shows that, from the outset, his regime bore within itself the seeds of the country's destruction.

O terceiro mandato presidencial revelou a verdadeira natureza do regime do Burundi. Para ter acesso a um terceiro mandato inconstitucional, o Presidente Pierre Nkurunziza, condenado à morte à revelia durante a guerra civil que custou a vida a mais de 300 000 burundianos entre 1993 e 2003, organiza, coordena e financia crimes contra a humanidade contra os seus opositores. Rejeita liminarmente qualquer apelo a uma resolução pacífica do conflito. Apresentando-se muitas vezes como um presidente messiânico e adoptando um populismo vulgar, o mundo descobriu a verdadeira natureza do regime de Pierre Nkurunziza durante o seu terceiro mandato. O autor decifra a governação de Pierre Nkurunziza e mostra que, desde o início, o seu regime trazia em si as sementes da destruição do país.

El tercer mandato presidencial ha revelado la verdadera naturaleza del régimen burundés. Para acceder a un tercer mandato inconstitucional, el presidente Pierre Nkurunziza, condenado a muerte en rebeldía durante la guerra civil que se cobró la vida de más de 300.000 burundeses entre 1993 y 2003, organiza, coordina y financia crímenes contra la humanidad contra sus oponentes. Rechaza de plano cualquier llamamiento a una resolución pacífica del conflicto. Presentándose a menudo como un presidente mesiánico y adoptando un populismo vulgar, el mundo descubrió la verdadera naturaleza del régimen de Pierre Nkurunziza durante su tercer mandato. El autor descifra la gobernanza bajo Pierre Nkurunziza y demuestra que, desde el principio, su régimen llevaba en sí mismo las semillas de la destrucción del país.

Il terzo mandato presidenziale ha rivelato la vera natura del regime burundese. Per accedere a un terzo mandato incostituzionale, il Presidente Pierre Nkurunziza, condannato a morte in contumacia durante la guerra civile che ha causato la morte di oltre 300.000 burundesi tra il 1993 e il 2003, organizza, coordina e finanzia crimini contro l'umanità contro i suoi oppositori. Respinge a priori qualsiasi appello per una risoluzione pacifica del conflitto. Presentandosi spesso come un presidente messianico e adottando un volgare populismo, il mondo ha scoperto la vera natura del regime di Pierre Nkurunziza durante il suo terzo mandato. L'autore decifra la governance sotto Pierre Nkurunziza e dimostra che, fin dall'inizio, il suo regime portava in sé i semi della distruzione del Paese.

Tretij prezidentskij srok wyqwil istinnuü prirodu burundijskogo rezhima. Chtoby poluchit' wozmozhnost' pojti na nekonstitucionnyj tretij srok, prezident P'er Nkurunziza, kotoryj byl zaochno prigoworen k smertnoj kazni wo wremq grazhdanskoj wojny, unesshej zhizni bolee 300 000 burundijcew w period s 1993 po 2003 god, organizuet, koordiniruet i finansiruet prestupleniq protiw chelowechnosti protiw swoih opponentow. On otwergaet lübye prizywy k mirnomu uregulirowaniü konflikta. Chasto predstawlqq sebq messianskim prezidentom i priderzhiwaqs' wul'garnogo populizma, mir uznal istinnuü prirodu rezhima P'era Nkurunzizy wo wremq ego tret'ego sroka prebywaniq u wlasti. Awtor rasshifrowywaet prawlenie pri P'ere Nkurunzize i pokazywaet, chto s samogo nachala ego rezhim nes w sebe semena razrusheniq strany.

Die dritte Amtszeit des Präsidenten hat die wahre Natur des burundischen Regimes enthüllt. Um an die verfassungswidrige dritte Amtszeit zu gelangen, organisiert, koordiniert und finanziert Präsident Pierre Nkurunziza, der während des Bürgerkriegs, dem zwischen 1993 und 2003 über 300.000 Burundier zum Opfer fielen, in Abwesenheit zum Tode verurteilt wurde, die Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die sich gegen seine Gegner richten. Er lehnt jeden Aufruf zu einer friedlichen Lösung des Konflikts mit einem Handschlag ab. Da er sich oft als messianischer Präsident präsentierte und einen vulgären Populismus an den Tag legte, entdeckte die Welt während der dritten Amtszeit die wahre Natur des Regimes von Pierre Nkurunziza. Der Autor entschlüsselt die Regierungsführung unter Pierre Nkurunziza und zeigt auf, dass sein Regime von Anfang an den Keim der Zerstörung des Landes in sich trug.

Le troisième mandat présidentiel a dévoilé la vraie nature du régime burundais. Pour accéder au troisième mandat anticonstitutionnel, le Président Pierre Nkurunziza, qui fut condamné à mort par défaut lors de la guerre civile qui a emporté plus de 300 000 burundais entre 1993 et 2003, organise, coordonne et finance les crimes contre l¿humanité qui visent ses opposants. Il rejette du revers de la main tout appel à la résolution pacifique du conflit. Se présentant souvent comme un président messianique et adoptant un populisme vulgaire, le monde découvre la nature véritable du régime de Pierre Nkurunziza lors du troisième mandat. L¿auteur décrypte la gouvernance sous Pierre Nkurunziza et démontre que dès le départ, son régime portait en lui-même les germes de la destruction du pays.