Bücher von Vitor Eduardo Oliveira

Korruption ist eine der dramatischsten Geißeln, die die globalisierte Welt plagen. Sie schwächt die politische Legitimität, führt zur Verschwendung von Ressourcen und beeinträchtigt den internationalen Handel und die Investitionsströme. Es sei darauf hingewiesen, dass die Bundesverfassung von 1988 verschiedene Kontrollmechanismen vorsah, um neben vielen anderen Übeln auch die Korruption zu verhindern. In der gegenwärtigen Verfassungsordnung finden wir neben den Organen der Rechtsprechung, die die Rolle der Rechtsanwendung und -verteilung spielen, die Rechnungshöfe und die parlamentarischen Untersuchungsausschüsse zur Kontrolle der öffentlichen Verwaltung. Nicht vergessen werden darf das wichtigste Rechtsprechungsorgan der Republik, das oberste Bundesgericht, das nicht nur Hüter der Verfassung ist, sondern auch das zuständige Forum für die Gerichtsverhandlung gegen die Inhaber der wichtigsten politischen Ämter des Landes und die Aufgabe hat, die anderen Organe zu bestrafen und an ihnen ein Exempel zu statuieren, da sie für die Aufrechterhaltung des demokratischen Rechtsstaates von Bedeutung sind.

La corrupción es una de las lacras más dramáticas que asolan el mundo globalizado. Debilita la legitimidad política, provoca el despilfarro de recursos, afecta al comercio internacional y al flujo de inversiones. Cabe señalar que la Constitución Federal de 1988 preveía diversos mecanismos de control para evitar, entre muchos males, la corrupción. En el actual orden constitucional encontramos, además de los órganos jurisdiccionales que cumplen la función de aplicar y distribuir justicia, los Tribunales de Cuentas y las Comisiones Parlamentarias de Investigación para fiscalizar la administración pública. No se puede olvidar el órgano jurisdiccional más importante de la república, que es el Tribunal Supremo, que además de ser el guardián de la Constitución es el foro competente para el enjuiciamiento de los ocupantes de los cargos políticos más relevantes de la nación y tiene la función de castigar y dar ejemplo a otros órganos dada su relevancia para el mantenimiento del estado democrático de derecho.

La corruption est l'un des fléaux les plus dramatiques qui frappent le monde globalisé. Elle affaiblit la légitimité politique, entraîne le gaspillage des ressources, affecte le commerce international et les flux d'investissements. Il convient de noter que la Constitution fédérale de 1988 prévoyait le soutien de divers mécanismes de contrôle pour éviter, entre autres maux, la corruption. Dans l'ordre constitutionnel actuel, nous trouvons, en plus des organes juridictionnels qui jouent le rôle d'appliquer et de distribuer la justice, les Cours des comptes et les Commissions d'enquête parlementaire pour contrôler l'administration publique. On ne peut oublier l'organe juridictionnel le plus important de la République, à savoir la Cour suprême, qui, en plus d'être la gardienne de la Constitution, est l'instance compétente pour juger les occupants des postes politiques les plus importants de la nation et a un rôle de sanction et d'exemple pour les autres organes, compte tenu de son importance pour le maintien de l'État de droit démocratique.

La corruzione è una delle piaghe più drammatiche che affliggono il mondo globalizzato. Indebolisce la legittimità politica, causa lo spreco di risorse, influisce sul commercio internazionale e sul flusso degli investimenti. Si noti che la Costituzione federale del 1988 prevedeva vari meccanismi di controllo per evitare, tra i tanti mali, la corruzione. Nell'attuale ordinamento costituzionale troviamo, oltre agli organi giurisdizionali che svolgono il ruolo di applicare e distribuire la giustizia, le Corti dei Conti e le Commissioni parlamentari d'inchiesta per vigilare sulla pubblica amministrazione. Non si può dimenticare l'organo giurisdizionale più importante della Repubblica, ovvero la Corte Suprema, che oltre ad essere il custode della Costituzione è il foro competente per il processo agli occupanti delle posizioni politiche più rilevanti della nazione e ha il ruolo di punire e dare l'esempio agli altri organi in considerazione della sua rilevanza per il mantenimento dello Stato di diritto democratico.

Corruption is one of the most dramatic scourges that plague the globalised world. It weakens political legitimacy, causes waste of resources, affects international trade and the flow of investments. It is noted that the 1988 Federal Constitution provided support for various control mechanisms to avoid, among many evils, corruption. In the current constitutional order we find, in addition to the jurisdictional bodies that play the role of applying and distributing justice, the Courts of Auditors and the Parliamentary Commissions of Inquiry to oversee the public administration. One can not forget the most important jurisdictional body of the republic, which is the Supreme Court, which besides being the guardian of the Constitution is the competent forum for the trial of the occupants of the most relevant political positions of the nation and has the role of punishing and setting an example to other bodies in view of its relevance to the maintenance of the democratic rule of law.

A corrupção é uma das mais dramáticas mazelas que assolam o mundo globalizado. Ela enfraquece a legitimidade política, provoca desperdícios de recursos, afeta o comércio internacional e o fluxo de investimentos. Observa-se que a Constituição Federal de 1988, deu respaldo a diversos mecanismos de controle para evitar, entre muitos males, a corrupção. No atual ordenamento constitucional encontramos além dos órgãos jurisdicionais que desempenham o papel de aplicar e distribuir a justiça, os Tribunais de Contas e as Comissões Parlamentares de Inquérito com intuito de fiscalizar a administração pública. Não pode-se esquecer do órgão jurisdicional mais importante da república, que é o Supremo Tribunal Federal, que além, de guardião da Constituição é o foro competente para o julgamento dos ocupantes dos cargos políticos mais relevantes da nação e tem o papel de punir e dar o exemplo aos demais órgãos tendo em vista a sua relevância para a manutenção do Estado Democrático de Direito.