Bücher von Viviana Suárez

Le développement de cette recherche découle d'une préoccupation liée à l'expérience des étudiants, qui considèrent qu'il est nécessaire de créer de nouveaux espaces dans lesquels il est possible d'interagir non seulement avec la langue d'un pays, mais aussi avec sa culture et même avec les locuteurs, car il est considéré comme important d'avoir une approche de la langue à partir de tous les points de vue possibles. La possibilité d'interagir avec d'autres cultures permet et favorise l'apprentissage interculturel.

The development of this research arises from the concern from the experience as students, considering the need for new spaces, in which to interact not only with the language of a country but also with its culture and even with speakers; since it is considered important to have an approach to the language from all possible points. The opportunity to interact with other cultures allows and promotes intercultural learning.

O desenvolvimento desta investigação surge da inquietação decorrente da experiência enquanto estudantes, considerando a necessidade de novos espaços, nos quais se possa interagir não só com a língua de um país, mas também com a sua cultura e até com os falantes, pois considera-se importante ter uma abordagem à língua de todos os pontos possíveis. A oportunidade de interagir com outras culturas permite e promove a aprendizagem intercultural.

Die Entwicklung dieser Forschungsarbeit entspringt der Sorge, dass Studierende neue Räume brauchen, in denen sie nicht nur mit der Sprache eines Landes, sondern auch mit seiner Kultur und sogar mit den Sprechern interagieren können, da es als wichtig erachtet wird, sich der Sprache von allen möglichen Seiten zu nähern. Die Möglichkeit, mit anderen Kulturen zu interagieren, ermöglicht und fördert interkulturelles Lernen.

Lo sviluppo di questa ricerca nasce dalla preoccupazione di chi ha vissuto l'esperienza di studente, considerando la necessità di nuovi spazi, in cui sia possibile interagire non solo con la lingua di un paese, ma anche con la sua cultura e persino con i parlanti, poiché si ritiene importante avere un approccio alla lingua da tutti i punti possibili. L'opportunità di interagire con altre culture permette e promuove l'apprendimento interculturale.

El desarrollo de esta investigación surge a partir de la preocupación desde la experiencia como estudiantes, considerando la necesidad de nuevos espacios, en los cuales se pueda interactuar no solamente con el idioma de un país sino también con su cultura e incluso con hablantes; pues se considera importante tener una aproximación al idioma desde todos los puntos posibles. La oportunidad de interactuar con otras culturas, permite y promueve el aprendizaje de la interculturalidad.