Bücher von Vladimir Vu¿kovi¿

El estudio ofrece una imagen de Nis en la Segunda Guerra Mundial a través del análisis de un amplio espectro de documentos de los archivos del servicio de seguridad, no disponibles hasta hace poco. Las autoridades oficiales de ocupación, así como la dualidad de gobierno entre la administración de Nedi¿ y las autoridades de ocupación alemanas, se describen a través del análisis de los mencionados documentos de los servicios de seguridad. Los documentos, junto con el estado en la ciudad ocupada y sus alrededores, dan una imagen de la actitud de las autoridades de ocupación y de la administración nacional hacia los movimientos de resistencia (monárquicos y comunistas) también, y también el estado de esta parte de Serbia durante la ocupación, de 1941 a 1944, es decir, hasta el cese de la ocupación y el cambio de gobierno.

The study provides a picture of Ni¿ in World War II through the analysis of a wide spectrum of documents from the archives of the security service, unavailable until recently. The official occupation authorities, as well as the duality of the governing between Nedi¿'s administration and the German occupation authorities, are described through the analysis of the aforementioned documents of security services. The documents, alongside the state in the occupied city and its surroundings, give a picture of the attitude of the occupation authorities and domestic administration towards the resistance movements (royalist and communist) as well, and also the state of this part of Serbia during the occupation, from 1941 to 1944, that is, until the cessation of the occupation and the change in the government.

Die Studie liefert ein Bild von Ni¿ im Zweiten Weltkrieg durch die Analyse eines breiten Spektrums von Dokumenten aus den Archiven des Sicherheitsdienstes, die bis vor kurzem nicht verfügbar waren. Die offiziellen Besatzungsbehörden sowie die Dualität des Regierens zwischen der Verwaltung von Nedi¿ und den deutschen Besatzungsbehörden werden durch die Analyse der oben genannten Dokumente der Sicherheitsdienste beschrieben. Die Dokumente geben neben dem Staat in der besetzten Stadt und ihrer Umgebung auch ein Bild der Haltung der Besatzungsbehörden und der Innenverwaltung gegenüber den Widerstandsbewegungen (royalistisch und kommunistisch) und auch den Zustand dieses Teils Serbiens während der Besatzung, von 1941 bis 1944, also bis zur Beendigung der Besatzung und dem Regierungswechsel, wieder.

L'étude donne une image de Ni¿ pendant la Seconde Guerre mondiale grâce à l'analyse d'un large éventail de documents provenant des archives du service de sécurité, non disponibles jusqu'à récemment. Les autorités officielles d'occupation, ainsi que la dualité du gouvernement entre l'administration de Nedi¿ et les autorités d'occupation allemandes, sont décrites à travers l'analyse des documents susmentionnés des services de sécurité. Ces documents, ainsi que l'état de la ville occupée et de ses environs, donnent une image de l'attitude des autorités d'occupation et de l'administration intérieure envers les mouvements de résistance (royalistes et communistes) ainsi que de l'état de cette partie de la Serbie pendant l'occupation, de 1941 à 1944, c'est-à-dire jusqu'à la fin de l'occupation et le changement de gouvernement.

De studie geeft een beeld van Ni¿ in de Tweede Wereldoorlog door de analyse van een breed spectrum aan documenten uit de archieven van de veiligheidsdienst, die tot voor kort niet beschikbaar waren. De officiële bezettingsautoriteiten en de dualiteit van het bestuur tussen het bestuur van Nedi¿ en de Duitse bezettingsautoriteiten worden beschreven aan de hand van de analyse van de bovengenoemde documenten van de veiligheidsdiensten. De documenten geven, naast de staat in de bezette stad en haar omgeving, een beeld van de houding van de bezettingsautoriteiten en het binnenlandse bestuur ten opzichte van de verzetsbewegingen (koningsgezind en communistisch), en ook van de staat van dit deel van Servië tijdens de bezetting, van 1941 tot 1944, dat wil zeggen tot de beëindiging van de bezetting en de verandering van de regering.

Lo studio fornisce un'immagine di Ni¿ nella seconda guerra mondiale attraverso l'analisi di un ampio spettro di documenti provenienti dagli archivi del servizio di sicurezza, non disponibili fino a poco tempo fa. Le autorità ufficiali di occupazione, così come la dualità del governo tra l'amministrazione di Nedi¿ e le autorità di occupazione tedesche, sono descritte attraverso l'analisi dei suddetti documenti dei servizi di sicurezza. I documenti, accanto allo stato della città occupata e dei suoi dintorni, danno un quadro dell'atteggiamento delle autorità di occupazione e dell'amministrazione nazionale nei confronti dei movimenti di resistenza (monarchici e comunisti), e anche dello stato di questa parte della Serbia durante l'occupazione, dal 1941 al 1944, cioè fino alla cessazione dell'occupazione e al cambio di governo.

O estudo fornece um retrato de Niß na Segunda Guerra Mundial através da análise de um amplo espectro de documentos dos arquivos do serviço de segurança, indisponíveis até recentemente. As autoridades oficiais de ocupação, bem como a dualidade de governo entre a administração do Nedi¿ e as autoridades de ocupação alemãs, são descritas através da análise dos referidos documentos dos serviços de segurança. Os documentos, juntamente com o estado da cidade ocupada e seus arredores, dão uma imagem da atitude das autoridades de ocupação e da administração interna em relação aos movimentos de resistência (realistas e comunistas), bem como do estado desta parte da Sérvia durante a ocupação, de 1941 a 1944, ou seja, até a cessação da ocupação e a mudança no governo.

El estudio proporciona una imagen de Ni¿ en la Segunda Guerra Mundial a través del análisis de un amplio espectro de documentos de los archivos del servicio de seguridad, no disponibles hasta hace poco. Las autoridades oficiales de ocupación, así como la dualidad de gobierno entre la administración de Nedi¿ y las autoridades alemanas de ocupación, se describen a través del análisis de los mencionados documentos de los servicios de seguridad. Los documentos, junto con el estado de la ciudad ocupada y sus alrededores, dan una idea de la actitud de las autoridades de ocupación y de la administración nacional hacia los movimientos de resistencia (monárquicos y comunistas), así como del estado de esta parte de Serbia durante la ocupación, de 1941 a 1944, es decir, hasta el cese de la ocupación y el cambio de gobierno.