Bücher von Wadye Hamdouni

A fibrose retroperitoneal (FPR) é uma doença caracterizada pela presença de tecido fibro-inflamatório aberrante e inespecífico que se forma à volta das estruturas retroperitoneais, envolvendo-as num grau variável. Estas estruturas incluem a aorta abdominal, a veia cava inferior e os ureteres. Embora possa ter uma variedade de etiologias e, por conseguinte, ser considerada secundária, em mais de 70% dos casos permanece idiopática e pode estar associada a várias patologias sistémicas sem, no entanto, ser uma consequência direta. O diagnóstico positivo de FRP idiopático baseia-se na contribuição dos exames imagiológicos, principalmente da tomografia computorizada, e na negatividade da investigação etiológica, apoiada, em caso de dúvida, por provas histológicas. A PRF pode ser grave devido às suas complicações renais, com o risco de insuficiência renal, nomeadamente obstrutiva, e devido às suas complicações tromboembólicas. A PRF é ainda uma doença muito controversa em termos do seu enquadramento nosológico, apresentações clínicas e gestão terapêutica.

La fibrosi retroperitoneale (RPF) è una condizione caratterizzata dalla presenza di tessuto fibro-infiammatorio aberrante e aspecifico che si forma intorno alle strutture retroperitoneali che le circondano in misura variabile. Queste strutture includono l'aorta addominale, la vena cava inferiore e gli ureteri. Sebbene possa avere diverse eziologie e quindi essere considerata secondaria, in oltre il 70% dei casi rimane idiopatica e può essere associata a diverse patologie sistemiche senza tuttavia esserne una conseguenza diretta. La diagnosi positiva di PRF idiopatica si basa sul contributo della diagnostica per immagini, principalmente la TC, e sulla negatività del work-up eziologico, supportato nei casi dubbi dall'evidenza istologica. La PRF può essere grave per le sue complicanze renali, con il rischio di insufficienza renale, in particolare di insufficienza renale ostruttiva, e per le sue complicanze tromboemboliche. La PRF è ancora una condizione molto controversa in termini di inquadramento nosologico, presentazione clinica e gestione terapeutica.

La fibrosis retroperitoneal (FPR) es una afección caracterizada por la presencia de tejido fibroinflamatorio aberrante e inespecífico que se forma alrededor de las estructuras retroperitoneales rodeándolas en grado variable. Estas estructuras incluyen la aorta abdominal, la vena cava inferior y los uréteres. Aunque puede tener diversas etiologías y, por tanto, considerarse secundaria, en más del 70% de los casos sigue siendo idiopática, y puede estar asociada a diversas patologías sistémicas sin ser, no obstante, una consecuencia directa. El diagnóstico positivo del PRF idiopático se basa en la contribución del diagnóstico por imagen, principalmente la TC, y en la negatividad del estudio etiológico, respaldado en caso de duda por pruebas histológicas. El PRF puede ser grave por sus complicaciones renales, con riesgo de insuficiencia renal, sobre todo obstructiva, y por sus complicaciones tromboembólicas. El PRF sigue siendo una enfermedad muy controvertida en cuanto a su marco nosológico, sus presentaciones clínicas y su manejo terapéutico.

Retroperitoneal fibrosis (RPF) is a condition characterized by the presence of aberrant, nonspecific fibro-inflammatory tissue forming around retroperitoneal structures, enclosing them to a variable degree. These structures include the abdominal aorta, inferior vena cava and ureters. Although it can have a variety of etiologies, and can therefore be considered secondary, in over 70% of cases it remains idiopathic, and can be associated with a number of systemic pathologies without, however, being a direct consequence. The positive diagnosis of idiopathic PRF is based on the contribution of imaging, essentially computed tomography, on the negativity of the etiological work-up and, in cases of doubt, on histological evidence. The renal complications of PRF can be serious, with the risk of renal failure, particularly obstructive renal failure, and thromboembolic complications. PRF is still a highly controversial condition in terms of its nosological framework, clinical presentations and therapeutic management.

La fibrose rétropéritonéale FRP est une affection caractérisée par la présence d'un tissu fibro-inflammatoire aberrant non spécifique se formant autour des structures rétro péritonéales les engainant à un degré variable. Ces structures comprennent notamment l'aorte abdominale, la veine cave inferieure et les uretères. Bien qu'elle puisse avoir diverses étiologies pour être dès lors dite secondaire, elle reste dans plus de 70% des cas idiopathique pouvant s'associer à maintes pathologies systémiques sans toutefois en être une conséquence directe. Le diagnostic positif de la FRP idiopathique est fondé sur l'apport de l'imagerie, essentiellement la tomodensitométrie, sur la négativité du bilan étiologique et est réconforté en cas de doute par la preuve histologique. La FRP peut s'avérer grave par ses complications rénales avec le risque d'insuffisance rénale notamment obstructive ainsi que par ses complications thromboemboliques la FRP reste une affection encore sujette à beaucoup de controverses quant à son cadre nosologique, ses présentations cliniques et sa prise en charge thérapeutique.

Die retroperitoneale Fibrose (FRP) ist eine Erkrankung, die durch das Vorhandensein von unspezifischem, aberrierendem fibroinflammatorischem Gewebe gekennzeichnet ist, das sich um die retroperitonealen Strukturen bildet, die diese in unterschiedlichem Ausmaß umschließen. Zu diesen Strukturen gehören unter anderem die Bauchaorta, die Vena cava inferior und die Harnleiter. Obwohl die FRP verschiedene Ätiologien haben kann und daher als sekundär bezeichnet wird, ist sie in über 70% der Fälle idiopathisch und kann mit einer Reihe von systemischen Erkrankungen einhergehen, ohne jedoch eine direkte Folge davon zu sein. Die positive Diagnose der idiopathischen FRP beruht auf den bildgebenden Verfahren, vor allem der Computertomographie, auf der Negativität der ätiologischen Untersuchung und wird im Zweifelsfall durch den histologischen Nachweis unterstützt. Die FRP kann aufgrund ihrer renalen Komplikationen mit dem Risiko einer obstruktiven Niereninsuffizienz und thromboembolischen Komplikationen schwerwiegend sein. Die FRP ist immer noch eine Erkrankung, die hinsichtlich ihres nosologischen Rahmens, ihrer klinischen Erscheinungsformen und ihrer therapeutischen Behandlung kontrovers diskutiert wird.

L'angiomiolipoma renale è il più comune tumore benigno del rene. Tuttavia, è fonte di gravi complicazioni. Questa entità pone un problema sia diagnostico che terapeutico.Lo scopo di questo studio è identificare le caratteristiche epidemiologiche, cliniche, radiologiche, terapeutiche ed evolutive di questo tumore.Il nostro libro consiste in uno studio analitico, retrospettivo e monocentrico di 21 casi di pazienti che presentavano uno o più angiomiolipomi renali, con una revisione della letteratura.

El angiomiolipoma renal es el tumor benigno más frecuente del riñón. Sin embargo, es fuente de complicaciones graves. Esta entidad plantea un problema tanto diagnóstico como terapéutico.El objetivo de este estudio es identificar las características epidemiológicas, clínicas, radiológicas, terapéuticas y evolutivas de este tumor.Se trata de un estudio analítico, retrospectivo y unicéntrico de 21 casos de pacientes que presentan uno o varios angiomiolipomas renales, con una revisión de la literatura.

Das renale Angiomyolipom ist der häufigste gutartige Tumor der Niere. Es kann jedoch zu schweren Komplikationen führen. Diese Entität stellt sowohl ein Problem für die Diagnose als auch für die Therapie dar.Ziel dieser Studie ist es, die epidemiologischen, klinischen, radiologischen, therapeutischen und evolutionären Besonderheiten dieses Tumors herauszuarbeiten.Unser Buch besteht aus einer analytischen, retrospektiven und unizentrischen Studie, die 21 Fälle von Patienten mit einem oder mehreren Angiomyolipomen der Niere umfasst und eine Literaturübersicht enthält.

O angiomiolipoma renal é o tumor benigno mais comum do rim. No entanto, é uma fonte de complicações graves. Esta entidade constitui um problema diagnóstico e terapêutico.O objetivo deste estudo é identificar as características epidemiológicas, clínicas, radiológicas, terapêuticas e evolutivas deste tumor.O nosso livro consiste num estudo analítico, retrospetivo e unicêntrico de 21 casos de doentes que apresentavam um ou mais angiomiolipomas renais, com revisão da literatura.

Renal angiomyolipoma is the most common benign tumor of the kidney. However, it can also give rise to serious complications. This entity poses both a diagnostic and a therapeutic problem.The aim of this study is to highlight the epidemiological, clinical, radiological, therapeutic and evolutionary particularities of this tumor.Our book consists of an analytical, retrospective, uni-centric study of 21 cases of patients with one or more renal angiomyolipomas, with a review of the literature.

L'angiomyolipome rénal est la tumeur bénigne la plus fréquente du rein. Toutefois, elle est pourvoyeuse des complications graves. Cette entité pose à la fois un problème de diagnostic et de conduite thérapeutique.Cette étude a pour but de dégager les particularités épidémiologiques, cliniques, radiologiques, thérapeutiques et évolutives de cette tumeur.Notre livre consiste en une étude analytique, rétrospective et uni-centrique, portant sur 21 cas de patients présentant un ou plusieurs angiomyolipome rénaux, avec revue de la littérature.