Bücher von Wenli Sun

El cardo mariano es una planta anual de la familia de las asteráceas cuyas semillas maduras contienen sustancias flavonoides. La mirra es una sustancia similar a la savia que sale de los cortes en la corteza de los árboles de la especie Commiphora. Mentha spicata es una especie de menta originaria de Europa y el sudeste asiático. La menta es una hierba rastrera, rizomatosa y perenne. Combinadas con una dieta nutritiva, otras medicinas tradicionales china y asiática, las semillas de anís pueden mejorar diversos aspectos de la salud.

Le chardon-marie est une plante annuelle appartenant à la famille des astéracées, dont les graines mûres contiennent des substances flavonoïdes, précieuse et largement consommée, utilisée pour divers bienfaits pour la santé. La myrrhe est une substance qui ressemble à de la sève et qui provient d'entailles dans l'écorce d'arbres appartenant à l'espèce Commiphora. Mentha spicata est une espèce de menthe originaire d'Europe et d'Asie du Sud-Est. La menthe est une herbe rampante, rhizomateuse et vivace. Associée à un régime alimentaire nutritif, à d'autres médecines traditionnelles chinoises et asiatiques, la graine d'anis peut améliorer divers aspects de la santé.

Il cardo mariano, pianta annuale appartenente alla famiglia delle Asteraceae i cui semi maturi contengono sostanze flavonoidi, è una preziosa sostanza botanica di largo consumo utilizzata per diversi benefici per la salute. La mirra è una sostanza simile alla linfa che fuoriesce da tagli nella corteccia di alberi appartenenti alla specie Commiphora. La Mentha spicata è una specie di menta originaria dell'Europa e del Sud-Est asiatico. La menta è un'erba strisciante rizomatosa e perenne. Abbinati a una dieta nutriente e ad altre medicine tradizionali cinesi e asiatiche, i semi di anice possono migliorare vari aspetti della salute.

O cardo mariano é um valioso produto botânico de grande consumo, utilizado para vários benefícios para a saúde, que é uma planta anual pertencente à família Asteraceae cujas sementes maduras contêm substâncias flavonóides. A mirra é uma substância semelhante à seiva que sai de cortes na casca de árvores que pertencem à espécie Commiphora. A Mentha spicata é uma espécie de hortelã originária da Europa e do Sudeste Asiático. A hortelã é uma erva rasteira rizomatosa e perene. Combinada com uma dieta nutritiva, outra medicina tradicional chinesa e asiática, a semente de anis pode melhorar vários aspectos da saúde.

Die Mariendistel ist eine wertvolle, weit verbreitete Pflanze, die für verschiedene gesundheitliche Vorteile genutzt wird. Es handelt sich um eine einjährige Pflanze aus der Familie der Asteraceae, deren reife Samen flavonoide Substanzen enthalten. Myrrhe ist eine saftartige Substanz, die aus Schnitten in der Rinde von Bäumen der Gattung Commiphora austritt. Mentha spicata ist eine in Europa und Südostasien beheimatete Minzart. Die Minze ist ein kriechendes, rhizomatöses und mehrjähriges Kraut. In Kombination mit einer nahrhaften Ernährung und anderen traditionellen chinesischen und asiatischen Heilmethoden kann Anissamen verschiedene Aspekte der Gesundheit verbessern.

La fitoterapia cinese è la parte più importante della terapia cinese, sia per quanto riguarda l'alimentazione sia come forma di terapia farmacologica. Il giuggiolo cinese si trova nelle zone subtropicali dell'Asia e soprattutto in Cina. La foglia di giuggiolo, che è il principale sottoprodotto del giuggiolo, è stata utilizzata nella MTC per migliaia di anni per migliorare il sonno, per nutrire il cuore e calmare i nervi e per ridurre emorragie e diarrea. Il giuggiolo contiene 23 tipi di aminoacidi che non si trovano nella maggior parte degli altri tipi di frutta e ha numerosi benefici per la salute, per cui è famoso come alimento tradizionale e funzionale cinese. L'uso del giuggiolo in combinazione con altre erbe medicinali e frutti è stato utilizzato in modo sicuro ed efficace nella medicina tradizionale cinese per molti anni per varie indicazioni.

La fitoterapia china es la parte más importante de la terapéutica china, tanto en nutrición como en forma de terapia farmacológica. El azufaifo chino se encuentra en las zonas subtropicales de Asia y principalmente en China. La hoja de azufaifo, que es el principal subproducto del azufaifo, también se ha utilizado en la MTC durante miles de años para mejorar el sueño, nutrir el corazón y calmar los nervios, así como para reducir las hemorragias y la diarrea. La azufaifa contiene 23 tipos de aminoácidos que no se encuentran en la mayoría de otras frutas, y tiene numerosos beneficios para la salud, por lo que es famosa como alimento tradicional y funcional chino. El uso de Jujube en combinación con otras hierbas medicinales y frutas se han utilizado con seguridad y eficacia en la medicina tradicional china durante muchos años para diversas indicaciones.

Die chinesische Kräutermedizin ist der wichtigste Teil der chinesischen Therapeutik, sowohl in der Ernährung als auch als Form der Arzneimitteltherapie. Die chinesische Jujube ist in den Subtropen Asiens und vor allem in China zu finden. Das Jujubeblatt, das Hauptnebenprodukt der Jujube, wird in der TCM seit Tausenden von Jahren zur Verbesserung des Schlafes, zur Stärkung des Herzens und zur Beruhigung der Nerven sowie zur Linderung von Blutungen und Durchfall eingesetzt. Die Jujube enthält 23 Arten von Aminosäuren, die in den meisten anderen Obstsorten nicht vorkommen, und hat zahlreiche gesundheitsfördernde Eigenschaften, weshalb sie als traditionelles und funktionelles chinesisches Lebensmittel berühmt ist. Die Verwendung der Jujube in Kombination mit anderen Heilkräutern und Früchten wird in der traditionellen chinesischen Medizin seit vielen Jahren bei verschiedenen Indikationen sicher und wirksam eingesetzt.

La phytothérapie chinoise est la partie la plus importante de la thérapeutique chinoise, à la fois pour la nutrition et comme forme de thérapie médicamenteuse. Le jujube chinois se trouve dans les régions subtropicales d'Asie et principalement en Chine. La feuille de jujube, qui est le principal sous-produit du jujube, est également utilisée dans la MTC depuis des milliers d'années pour améliorer le sommeil, pour nourrir le c¿ur et apaiser les nerfs, et pour réduire les hémorragies et les diarrhées. Le jujube contient 23 types d'acides aminés que l'on ne trouve pas dans la plupart des autres types de fruits, et il a de nombreux effets bénéfiques sur la santé, ce qui lui vaut d'être considéré comme un aliment chinois traditionnel et fonctionnel. L'utilisation du jujube en combinaison avec d'autres herbes médicinales et fruits a été utilisée de manière sûre et efficace dans la médecine traditionnelle chinoise pendant de nombreuses années pour diverses indications.

A fitoterapia chinesa é a parte mais importante da terapêutica chinesa, tanto em termos de nutrição como de terapia medicamentosa. A jujuba chinesa encontra-se nas regiões subtropicais da Ásia e, em grande parte, na China. A folha de jujuba, que é o principal subproduto da jujuba, também tem sido utilizada na MTC há milhares de anos para melhorar o sono, nutrir o coração e acalmar os nervos, e para reduzir hemorragias e diarreia. A jujuba contém 23 tipos de aminoácidos que não se encontram na maioria dos outros tipos de frutos, e tem inúmeros benefícios para a saúde, pelo que é famosa como alimento tradicional e funcional chinês. O uso da jujuba em combinação com outras ervas medicinais e frutas tem sido usado com segurança e eficácia na medicina tradicional chinesa há muitos anos para várias indicações.

Chinese herbal medicine is the most important part of Chinese therapeutics both in nutrition and as a form of drug therapy. Chinese jujube is found in subtropics of Asia and largely in China. The jujube leaf, which is the main byproduct of jujube, has also been used in TCM for thousands of year to improve sleep, to nourish the heart and soothe the nerves, and to reduce hemorrhaging and diarrhea. Jujube contains 23 types of amino acids that are not found in most other kinds of fruits, and it has numerous health beneficial so it has famous as traditional and functional Chinese food. Jujube usage in combination with other medicinal herbs and fruits have been used safely and effectively in traditional Chinese medicine for many years for various indications.

Milk thistle is a valuable widely-consumed botanical used for various health benefits which is the annual plant belonging to the Asteraceae family whose ripe seeds contain flavonoid substances. Myrrh is a sap-like substance which comes out of cuts in the bark of trees which are members of the Commiphora species. Mentha spicata is a species of mint native to Europe and South East Asia. Mint is a creeping rhizomatous and perennial herb. Combined with a nutritious diet, other traditional Chinese and Asian medicine, anise seed may improve various aspects of health.

L'anis étoilé (Illicium verum Hook. f.) est l'un des arbres à feuilles persistantes les plus célèbres, qui se trouve à l'origine dans les régions tropicales et subtropicales d'Asie, en particulier en Chine, et qui est réputé dans la médecine traditionnelle chinoise et asiatique. L'anis étoilé est considéré comme la principale source d'acide shikimique, qui est l'ingrédient le plus important du médicament Tamiflu. L'anis étoilé chinois a des propriétés antibactériennes et antifongiques, et il est utile dans le traitement de maladies comme l'asthme, la bronchite et la toux sèche, il est également bon pour avoir un bon sommeil ; c'est un rafraîchisseur d'haleine naturel, l'un de ses composés les plus importants est le shikimic qui est utilisé comme médicament pour guérir la grippe et le virus de la grippe ; il est composé de linalol qui est bon pour la santé en général en raison de ses propriétés antioxydantes.

El anís estrellado (Illicium verum Hook. f.) es uno de los árboles de hoja perenne más famosos, distribuido originalmente en las zonas tropicales y subtropicales de Asia, sobre todo en China. El anís estrellado se considera la principal fuente de ácido shikímico, que es el ingrediente más importante del fármaco Tamiflu. El anís estrellado chino tiene propiedades antibacterianas y antifúngicas, y es útil en el tratamiento de enfermedades como el asma, la bronquitis y la tos seca, también es bueno para dormir bien; es un refrescante natural del aliento, uno de sus compuestos más importantes es el shikímico, que se utiliza como medicamento para curar la gripe y el virus de la gripe; contiene linalol, que es bueno para la salud en general por sus propiedades antioxidantes.

O anis estrelado (Illicium verum Hook. f.) é uma das árvores perenes mais famosas que se distribui originalmente nas zonas tropicais e subtropicais da Ásia, especialmente na China, e é famoso na medicina tradicional chinesa e na medicina tradicional asiática. O anis estrelado é considerado como a principal fonte de ácido chiquímico, que é o ingrediente mais importante do medicamento Tamiflu. O anis estrelado chinês tem propriedades antibacterianas e antifúngicas e é útil no tratamento de doenças como a asma, a bronquite e a tosse seca, sendo também bom para dormir bem; é um refrescante natural do hálito, um dos seus compostos mais importantes é o ácido chiquímico, que é utilizado como medicamento para curar a gripe e o vírus da gripe; é constituído por linalol, que é bom para a saúde em geral devido às suas propriedades antioxidantes.

L'anice stellato (Illicium verum Hook. f.) è uno dei più famosi alberi sempreverdi originariamente distribuito nelle aree tropicali e subtropicali dell'Asia, soprattutto in Cina, ed è famoso nella medicina tradizionale cinese e in quella asiatica. L'anice stellato è considerato la principale fonte di acido shikimico, che è l'ingrediente più importante del farmaco Tamiflu. L'anice stellato cinese ha caratteristiche antibatteriche e antifungine, ed è utile nel trattamento di malattie come l'asma, la bronchite e la tosse secca, oltre a favorire un buon sonno; è un rinfrescante naturale dell'alito, uno dei suoi composti principali è lo shikimico che viene utilizzato come farmaco per curare l'influenza e il virus influenzale; è composto da linalolo che è buono per la salute generale grazie alle sue caratteristiche antiossidanti.

Sternanis (Illicium verum Hook. f.) ist einer der bekanntesten immergrünen Bäume, der ursprünglich in den tropischen und subtropischen Gebieten Asiens, vor allem in China, verbreitet war und sowohl in der traditionellen chinesischen Medizin als auch in der traditionellen asiatischen Medizin bekannt ist. Sternanis gilt als die Hauptquelle für Shikimisäure, die der wichtigste Bestandteil des Medikaments Tamiflu ist. Chinesischer Sternanis hat antibakterielle und antimykotische Eigenschaften, und er ist nützlich bei der Behandlung von Krankheiten wie Asthma, Bronchitis und trockenem Husten, er ist auch gut für einen guten Schlaf; er ist ein natürlicher Atemerfrischer, eine seiner wichtigsten Verbindungen ist Shikimic, die als Medikament bei der Heilung von Grippe und Grippeviren verwendet wird; er besteht aus Linalool, das wegen seiner Antioxidantien gut für die allgemeine Gesundheit ist.

Star anise (Illicium verum Hook. f.) is one of the most famous evergreen trees which has originally distributed in tropical and subtropic areas of Asia, especially China, and it is famous in traditional Chinese medicine as well as traditional Asian medicine. Its fruit is also a commonly used spice. Star anise is the main source of shikimic acid, the most important ingredient of the Tamiflu drug. Chinese star anise has anti-bacterial and anti-fungal characteristics, and it is useful in the treatment of diseases like asthma, bronchitis, and dry cough, it is also good for having a good sleep; it is a natural breath fresher, one of its compounds is Shikimic which is used as a drug in curing influenza and flu virus; it consists of Linalool which is good for overall health because of its anti-oxidants characters.

Der Granatapfel ist in Persien und im Mittelmeerraum beheimatet und wird in vielen Ländern und Kulturen, insbesondere in West- und Zentralasien, verwendet. Der Nährstoffgehalt von Granatapfelschalen umfasst den Gesamtfeststoffgehalt, den Feuchtigkeitsgehalt, den Gesamtzuckergehalt, den Gehalt an reduzierenden Zuckern, das Eiweiß, die Rohfaser, den Fettgehalt und die Asche. Die in den Granatapfelsamen enthaltenen Fettsäuren sind Capronsäure, Punicinsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Myristoleinsäure, Palmitinsäure, Palmitoleinsäure, Stearinsäure, Linolsäure und Ölsäure. Die chemischen Verbindungen in Granatapfelschalen sind Gallussäure, Ellagsäure, Punicalin, Punicalagin, Kaffeesäure, Ellagitannine, Pelletierin, Alkaloide, Luteolin, Kaempferol und Quercetin. Die wichtigsten potenziellen Vorteile des Granatapfels sind: Antioxidationsmittel, Krebsprävention, Schutz vor Alzheimer ,Verringerung von Entzündungen im Darm und Verbesserung der Verdauung, eine starke entzündungshemmende Frucht, positiver Beitrag zu Arthrose und Knorpelschäden, herzgesunder Saft, kann den systolischen Blutdruck senken, antivirale Wirkung, Verbesserung von Lernen und Gedächtnis, eine gute Quelle für potenzielle Fruchtbarkeit Hilfe, ein traditionelles Heilmittel für Diabetes, reich an verschiedenen Vitaminen wie Vitamin C, E, K.

La granada es originaria de Persia y de la zona mediterránea y se ha utilizado ampliamente en muchos países y culturas, especialmente en el oeste y el centro de Asia. El contenido nutricional de la cáscara de granada es sólido total, humedad, azúcares totales, azúcares reductores, proteínas, fibra bruta, contenido graso y cenizas. Los ácidos grasos presentes en los granos de granada son el ácido caproico, el ácido punícico, el ácido cáprico, el ácido láurico, el ácido mirístico, el ácido miristoleico, el ácido palmítico, el ácido palmitoleico, el ácido esteárico, el ácido linoleico y el ácido oleico. Los compuestos químicos de la cáscara de granada son el ácido gálico, el ácido elágico, la punicalina, la punicalagina, el ácido cafeico, los elagitaninos, la pelletierina, los alcaloides, la luteolina, el kaempferol y la quercetina. Los beneficios potenciales más importantes de la granada son antioxidantes, prevención del cáncer, protección contra la enfermedad de Alzheimer, reducción de la inflamación intestinal y mejora de la digestión, potente antiinflamatorio, contribuye positivamente a la osteoartritis y a los daños del cartílago, zumo cardiosaludable, puede reducir la presión arterial sistólica, efectos antivirales, mejora del aprendizaje y la memoria, buena fuente de ayuda potencial a la fertilidad, remedio tradicional para la diabetes, rica en diferentes vitaminas como la vitamina C, E, K.

A romã é originária da Pérsia e da zona mediterrânica, tendo sido amplamente utilizada em muitos países e culturas, especialmente no oeste e centro da Ásia. O teor de nutrientes da casca da romã é constituído por sólidos totais, humidade, açúcares totais, açúcares redutores, proteínas, fibra bruta, teor de gordura e cinzas. Os ácidos gordos presentes nas sementes de romã são o ácido capróico, o ácido púnico, o ácido cáprico, o ácido láurico, o ácido mirístico, o ácido miristoleico, o ácido palmítico, o ácido palmitoleico, o ácido esteárico, o ácido linoleico e o ácido oleico. Os compostos químicos presentes nas cascas de romã são o ácido gálico, o ácido elágico, a punicalina, a punicalagina, o ácido cafeico, os elagitaninos, a pelletierina, os alcalóides, a luteolina, o kaempferol e a quercetina. Os benefícios potenciais mais importantes da romã são: antioxidante, prevenção do cancro, protecção contra a doença de Alzheimer ,reduz a inflamação no intestino e melhora a digestão, um poderoso fruto anti-inflamatório, contribui positivamente para a osteoartrite e danos na cartilagem, sumo saudável para o coração, pode baixar a pressão arterial sistólica, efeitos antivirais, melhora a aprendizagem e a memória, uma boa fonte de potencial ajuda à fertilidade, um remédio tradicional para a diabetes, rico em diferentes vitaminas como a vitamina C, E, K.

Il melograno è originario della Persia e della zona mediterranea ed è stato ampiamente utilizzato in molti paesi e culture, soprattutto nell'ovest e nel centro dell'Asia. Il contenuto nutritivo della buccia di melograno è costituito da solidi totali, umidità, zuccheri totali, zuccheri riduttori, proteine, fibra grezza, contenuto di grassi e ceneri. Gli acidi grassi presenti nei semi di melograno sono l'acido caproico, l'acido punico, l'acido caprico, l'acido laurico, l'acido miristico, l'acido miristoleico, l'acido palmitico, l'acido palmitoleico, l'acido stearico, l'acido linoleico e l'acido oleico. I composti chimici presenti nelle bucce di melograno sono l'acido gallico, l'acido ellagico, la punicalina, la punicalagina, l'acido caffeico, gli ellagitannini, la pelletierina, gli alcaloidi, la luteolina, il kaempferolo e la quercetina. I più importanti benefici potenziali del melograno sono antiossidanti, prevenzione del cancro, protezione dal morbo diAlzheimer, riduzione dell'infiammazione intestinale e miglioramento della digestione, un potente frutto antinfiammatorio, contribuisce positivamente all'osteoartrite e ai danni alla cartilagine, succo salutare per il cuore, può abbassare la pressione arteriosa sistolica, effetti antivirali, migliora l'apprendimento e la memoria, una buona fonte per un potenziale aiuto alla fertilità, un rimedio tradizionale per il diabete, ricco di diverse vitamine come la vitamina C, E, K.

La grenade est originaire de Perse et de la zone méditerranéenne et a été largement utilisée dans de nombreux pays et cultures, en particulier dans l'ouest et le centre de l'Asie. La teneur en nutriments de l'écorce de grenade est la suivante : solides totaux, humidité, sucres totaux, sucres réducteurs, protéines, fibres brutes, teneur en matières grasses et cendres. Les acides gras présents dans les graines de grenade sont l'acide caproïque, l'acide punicique, l'acide caprique, l'acide laurique, l'acide myristique, l'acide myristoléique, l'acide palmitique, l'acide palmitoléique, l'acide stéarique, l'acide linoléique et l'acide oléique. Les composés chimiques de l'écorce de grenade sont l'acide gallique, l'acide ellagique, la punicaline, la punicalagine, l'acide caféique, les ellagitanins, la pelletierine, les alcaloïdes, la lutéoline, le kaempférol et la quercétine. Les avantages potentiels les plus importants de la grenade sont les suivants : antioxydant, prévention du cancer, protection contre la maladie d'Alzheimer, réduction de l'inflammation dans l'intestin et amélioration de la digestion, puissant fruit anti-inflammatoire, contribution positive à l'arthrose et aux lésions du cartilage, jus bon pour le c¿ur, peut faire baisser la tension artérielle systolique, effets antiviraux, amélioration de l'apprentissage et de la mémoire, bonne source d'aide potentielle à la fertilité, remède traditionnel contre le diabète, riche en différentes vitamines telles que les vitamines.

Pomegranate is native to Persia and Mediterranean zone which has been widely used in many countries and cultures, especially in west and center of Asia. Nutrient content of pomegranate peel are total solid, moisture, total sugars, reducing sugars, protein, crude fiber, fat content and ash. Fatty acids found in pomegranate seeds are caproic acid, punicic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, myristoleic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, linoleic acid and oleic acid. Chemical compounds in pomegranate peels are gallic acid, ellagic acid, punicalin, punicalagin, caffeic acid, ellagitannins, pelletierine, alkaloids, luteolin, kaempferol and quercetin. The most important potential benefits of pomegranate are antioxidant, cancer prevention, Alzheimer ,s disease protection, reduce inflammation in the gut and improve digestion, a powerful anti-inflammatory fruit, positively contributes to osteoarthritis and cartilage damage, heart-healthy juice, may lower systolic blood pressure, antiviral effects, improve learning and memory, a good source for potential fertility aid, a traditional remedy for diabetes, rich in different vitamins such as vitamin C, E, K.

Four major classes of substances that can be found in aerial parts of rue are alkaloids of quinoline, quinolinone, furoquinoline, pyranoquinoline, and acridone, flavonoids like rutin, essential oil such as 2-nonanone, 2-nonylacetate, 2-undecyl acetate, and coumarins like coumarin, dicoumarins, furanocoumarins, pyranocoumarins and coumarin-naphtochinone-compounds. Most of its aromatic and medicinal properties are from its rutin, methylnonilctone and essential oil. It has been used in folk medicines as a stimulant, abortifacient, antiseptic, antispasmodic, anthelmintic, antirheumatic, antiepileptic, and appropriate because of its pharmacological traits such as antimicrobial, antidepressant, antihyperlipedimic, antihyperglycemic, anti-inflammatory, anti-tumor, anti-cancer, antiandrogenic, insect repellent and larvicidal.

Les quatre principales classes de substances que l'on trouve dans les parties aériennes de la rue sont les alcaloïdes de type quinoléine, quinolinone, furoquinoline, pyranoquinoline et acridone, les flavonoïdes comme la rutine, l'huile essentielle comme la 2-nonanone, le 2-nonylacétate, l'acétate de 2-undécyle et les coumarines comme la coumarine, les dicoumarines, les furanocoumarines, les pyranocoumarines et les composés de coumarine-naphtochinone. La plupart de ses propriétés aromatiques et médicinales proviennent de sa rutine, de sa méthylnonilctone et de son huile essentielle. Elle a été utilisée dans la médecine populaire comme stimulant, abortif, antiseptique, antispasmodique, anthelmintique, antirhumatismal, antiépileptique, et appropriée en raison de ses caractéristiques pharmacologiques telles que antimicrobienne, antidépressive, antihyperlipidémique, antihyperglycémique, anti-inflammatoire, antitumorale, anticancéreuse, antiandrogénique, répulsive d'insectes et larvicide.

Le quattro principali classi di sostanze che si trovano nelle parti aeree della ruta sono gli alcaloidi della chinolina, del chinolino, della furochinolina, della piranochinolina e dell'acridone, i flavonoidi come la rutina, l'olio essenziale come il 2-nonanone, il 2-nonilacetato, il 2-undecilacetato e le cumarine come la cumarina, le dicumarine, le furanocumarine, le piranocumarine e i composti cumarina-naftochinone. La maggior parte delle sue proprietà aromatiche e medicinali deriva dalla rutina, dal metilnonilctone e dall'olio essenziale. È stata utilizzata nelle medicine popolari come stimolante, abortivo, antisettico, antispasmodico, antielmintico, antireumatico, antiepilettico e appropriato per le sue caratteristiche farmacologiche come antimicrobico, antidepressivo, antiiperlipedico, antiiperglicemico, antinfiammatorio, antitumorale, antitumorale, antiandrogeno, repellente per insetti e larvicida.

Las cuatro clases principales de sustancias que se pueden encontrar en las partes aéreas de la ruda son los alcaloides de la quinoleína, la quinolinona, la furoquinolina, la piranoquinolina y la acridona, los flavonoides como la rutina, el aceite esencial como la 2-nonanona, el 2-nonilacetato, el 2-undecilacetato y las cumarinas como la cumarina, las dicumarinas, las furanocumarinas, las piranocumarinas y los compuestos de cumarina-naftoquinona. La mayor parte de sus propiedades aromáticas y medicinales proceden de su rutina, metilnonilctona y aceite esencial. Se ha utilizado en la medicina popular como estimulante, abortivo, antiséptico, antiespasmódico, antihelmíntico, antirreumático, antiepiléptico y apropiado por sus rasgos farmacológicos como antimicrobiano, antidepresivo, antihiperlipidémico, antihiperglucémico, antiinflamatorio, antitumoral, anticancerígeno, antiandrogénico, repelente de insectos y larvicida.

Die vier wichtigsten Stoffklassen, die in den oberirdischen Teilen der Weinraute vorkommen, sind die Alkaloide Chinolin, Chinolinon, Furochinolin, Pyranochinolin und Acridon, Flavonoide wie Rutin, ätherisches Öl wie 2-Nonanon, 2-Nonylacetat, 2-Undecylacetat und Cumarine wie Cumarin, Dicoumarine, Furanocumarine, Pyranocoumarine und Cumarin-Naphtochinon-Verbindungen. Die meisten seiner aromatischen und medizinischen Eigenschaften stammen von seinem Rutin, Methylnonilcton und ätherischen Öl. Es wurde in der Volksmedizin als Stimulans, Abortivum, Antiseptikum, Antispasmodikum, Anthelminthikum, Antirheumatikum, Antiepileptikum und wegen seiner pharmakologischen Eigenschaften wie antimikrobiell, antidepressiv, antihyperlipedimisch, antihyperglykämisch, entzündungshemmend, antitumorös, krebshemmend, antiandrogen, insektenabweisend und larvizid verwendet.

As quatro principais classes de substâncias que podem ser encontradas nas partes aéreas da arruda são os alcalóides da quinolina, quinolinona, furoquinolina, piranoquinolina e acridona, os flavonóides como a rutina, o óleo essencial como a 2-nonanona, o 2-nonilacetato, o acetato de 2-undecilo e as cumarinas como a cumarina, as dicumarinas, as furanocumarinas, as piranocumarinas e os compostos cumarina-naftoquinona. A maior parte das suas propriedades aromáticas e medicinais provém da rutina, da metilnonilctona e do óleo essencial. Tem sido utilizada na medicina popular como estimulante, abortiva, anti-séptica, antiespasmódica, anti-helmíntica, anti-reumática, antiepiléptica e apropriada devido às suas características farmacológicas como antimicrobiana, antidepressiva, anti-hiperlipidémica, anti-hiperglicémica, anti-inflamatória, anti-tumoral, anti-cancerígena, antiandrogénica, repelente de insectos e larvicida.