Bücher von William Peña Agracé

Esta investigação é um estudo de caso realizado na cidade de Buenaventura, Valle del Cauca, onde foram entrevistadas duas mulheres afro de duas gerações diferentes, com o objetivo de conhecer as suas histórias de vida e identificar as tensões que surgem quando tentam preservar a sua cultura, a sua identidade e, ao mesmo tempo, como cresceram ao longo do tempo. Para o desenvolvimento do projeto, foram abordados três conceitos fundamentais relacionados entre si, que servem de suporte para a realização do seu objetivo. São eles: género, cultura e família. Estes conceitos articulam-se na dinâmica social e quotidiana das comunidades abordadas a partir de diferentes perspectivas, razão pela qual é importante identificar elementos que contribuam para o objetivo da investigação sobre o papel da mulher afro-colombiana hoje em relação à sua origem e à conservação dos seus valores culturais.

Cette recherche est une étude de cas réalisée dans la ville de Buenaventura, Valle del Cauca, où deux femmes afro de deux générations différentes ont été interviewées afin d'apprendre leur histoire de vie et d'identifier les tensions qui surgissent lorsqu'elles essaient de préserver leur culture, leur identité et en même temps la façon dont elles ont grandi au fil du temps. Pour le développement du projet, trois concepts fondamentaux liés les uns aux autres ont été abordés, qui servent de support à la réalisation de son objectif. Il s'agit du genre, de la culture et de la famille. Ces concepts s'articulent dans la dynamique sociale et quotidienne des communautés abordées sous différentes perspectives, c'est pourquoi il est important d'identifier les éléments qui contribuent à l'objectif de la recherche sur le rôle des femmes afro-colombiennes aujourd'hui par rapport à leur origine et à la conservation de leurs valeurs culturelles.

Questa ricerca è un caso di studio realizzato nella città di Buenaventura, nella Valle del Cauca, dove sono state intervistate due donne afro di due generazioni diverse per conoscere le loro storie di vita e identificare le tensioni che sorgono quando si cerca di preservare la loro cultura, la loro identità e allo stesso tempo come sono cresciute nel tempo. Per lo sviluppo del progetto sono stati affrontati tre concetti fondamentali correlati tra loro, che fungono da supporto per il raggiungimento del suo scopo. Si tratta di Genere, Cultura e Famiglia. Questi concetti si articolano nelle dinamiche sociali e quotidiane delle comunità affrontate da diverse prospettive, motivo per cui è importante identificare gli elementi che contribuiscono allo scopo della ricerca sul ruolo delle donne afrocolombiane di oggi in relazione alle loro origini e alla conservazione dei loro valori culturali.

Bei dieser Untersuchung handelt es sich um eine Fallstudie, die in der Stadt Buenaventura, Valle del Cauca, durchgeführt wurde. Dort wurden zwei Afro-Frauen aus zwei verschiedenen Generationen interviewt, um ihre Lebensgeschichten kennenzulernen und die Spannungen zu ermitteln, die entstehen, wenn sie versuchen, ihre Kultur und ihre Identität zu bewahren und gleichzeitig zu erfahren, wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Bei der Entwicklung des Projekts wurden drei grundlegende Konzepte berücksichtigt, die miteinander verknüpft sind und zur Erreichung des Projektziels beitragen. Diese sind: Geschlecht, Kultur und Familie. Diese Konzepte werden in der sozialen und alltäglichen Dynamik der angesprochenen Gemeinschaften aus unterschiedlichen Perspektiven artikuliert. Deshalb ist es wichtig, Elemente zu identifizieren, die zum Ziel der Forschung über die Rolle der afrokolumbianischen Frauen heute in Bezug auf ihre Herkunft und die Erhaltung ihrer kulturellen Werte beitragen.

This research is a case study conducted in the city of Buenaventura, Valle del Cauca, where two Afro women of two different generations were interviewed in order to learn their life stories and identify the tensions that arise when trying to preserve their culture, their identity and at the same time how they have grown over time. For the development of the study, three fundamental concepts related to each other were addressed, which serve as support for the achievement of its purpose. These are: Gender, Culture and Family. These concepts are articulated in the social and daily dynamics of the communities approached from different perspectives, which is why in the review it is important to identify elements that contribute to the purpose of the research on the role of Afro women today in relation to their origin and conservation of their cultural values.

La presente investigación es un estudio de caso realizado en la ciudad de Buenaventura Valle del Cauca donde se entrevistaron dos mujeres afro de dos generaciones distintas con el propósito de conocer sus historias de vida y en ellas identificar las tensiones que se presentan al tratar de preservar su cultura, su identidad y al mismo tiempo como ha sido su crecimiento a través del tiempo. Para el desarrollo de la misma, se abordaron tres conceptos fundamentales relacionados entre sí, los cuales sirven de apoyo para el logro de su propósito. Estos son: Género, Cultura y Familia. Estos conceptos que se articulan en la dinámica social y cotidiana de las comunidades abordadas desde diferentes perspectivas, por lo cual en la revisión que se realiza es importante identificar elementos que aporten al propósito de la investigación en torno al papel de la mujer afro actual en relación con su origen y conservación de sus valores culturales.