Bücher von Wolfgang Reumuth

Das vorliegende Übungsbuch zur rumänischen Grammatik bietetfortgeschrittenen Lernenden, besonders Studierenden, zahlreicheÜbungen zu allen relevanten Kapiteln der rumänischen Grammatik.Einen breiten Raum nehmen die deutsch-rumänischen Über-setzungsübungen ein, die die Lernenden dazu anhalten, sich nicht nurauf eine einzige grammatische Schwierigkeit zu konzentrieren,sondern mehrere Phänomene zu berücksichtigen.Diejenigen Übungen, die mit einem Sternchen gekennzeichnet sind,weisen einen höheren Schwierigkeitsgrad auf.Die zu Beginn eines jeden Kapitels angegebenen Paragraphenbeziehen sich auf die im gottfried egert verlag erschienene PraktischeGrammatik der rumänischenn Sprache von Wolfgang Reumuth undOtto Winkelmann

Anhand von 800 Sätzen kann die Sprachkompetenz in bis zu sechs romanischen Sprachen (Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Rumänisch sowie Katalanisch) gleichzeitig überprüft und erweitert werden.

Das vorliegende Werk Ubungen zu den italienischen Prapositionen istfr fortgeschrittene Lernende konzipiert, die Sicherheit im Gebrauchder Prpositionen erlangen wollen. Das Werk besteht aus 2 Teilen: Der 1. Teil enthlt hauptschlich Einsetz- und Substitutionsbungen, der 2. Teil bietet, nach Prpositionengeordnet, deutsche Einzelstze zum bersetzen ins Italienische. Die Lsungen aller bungen befinden sich im Anhang.

Das vorliegende Werk Ubungen zum deutschen Wortschatz ist fur fortgeschrittene Lernende konzipiert, die ihre lexikalischen Kenntnisse erweitern wollen. Zur Erreichung dieses Ziels werden viele abwechslungsreiche Aufgaben geboten. Es geht z. B. um Wortfamilien und Wortfelder, Verben und ihre Komposita, Synonyme und Antonyme. In einigen Fallen sind fehlende Buchstaben zu erganzen.

Das vorliegende Werk Ubungen zum italienischen Wortschatz ist fur fortgeschrittene Lernende konzipiert, die ihre lexikalischen Kenntnisse erweitern wollen. Zur Erreichung dieses Ziels wird eine Vielzahl abwechslungsreicher Aufgaben geboten: Gesucht werden z.B. das entsprechende Adjektiv, Substantiv oder Verb, ein passendes Synonym oder das Antonym. In einer Reihe von Ubungen sind Begriffe einzusetzen, zu ersetzen sowie zuzuordnen. Zahlreiche Ubungen haben Wortfamilien und Wortfelder zum Gegenstand. Auerdem sind in einigen Fallen Wortendungen zu erganzen und die korrekte Betonung zu kennzeichnen. Die Lsungen aller bungen befinden sich im Anhang ab Seite 121 .

Das vorliegende Übungsbuch zur neugriechischen Grammatik bietet fortgeschrittenen Lernenden zahlreiche Übungen zu allen relevanten Kapiteln der griechischen Grammatik. Einen breiten Raum nehmen die deutsch-griechischen Übersetzungsübungen ein, die die Lernenden dazu anhalten, sich nicht nur auf eine einzige grammatische Schwierigkeit zu konzentrieren, sondern mehrere Phänomene zu berücksichtigen.Die zu Beginn eines jeden Kapitels angegebenen Paragraphen beziehen sich auf die im selben Verlag erschienene Praktische Grammatik der neugriechischen Sprache von Wolfgang Reumuth und Vasileios Militsis (ISBN 978-3-936496-42-0).

Die Praktische Grammatik der italienischen Sprache ist eine leicht fasslich geschriebene, ausführliche Lern- und Nachschlagegrammatik für deutschsprachige Italienischlernende. Sie ist aus langjähriger Unterrichtspraxis der beiden Autoren an Schule und Hochschule hervorgegangen und wendet sich an Schüler der Sekundarstufe II, Teilnehmer von Volkshochschulkursen und Studierende der Italianistik. Die Grammatik ergänzt das im Unterricht verwendete Lehrwerk und bietet eine zusammenhängende Orientierung über die grammatischen Grundlagen der italienischen Sprache.Nach einem einleitenden Kapitel über Aussprache und Schreibung des Italienischen werden die einzelnen Wortarten systematisch hinsichtlich ihrer Formen, ihres Gebrauchs und eventueller Besonderheiten vorgestellt, wobei stets der Satz als Bezugsgröße dient. Weitere Kapitel sind dem Verb und seinen Ergänzungen, der Wortstellung, der indirekten Rede und der Wortbildung gewidmet. Den Abschluss der Grammatik bilden Konjugationstabellen der wichtigsten unregelmäßigen italienischen Verben. Das Wort- und Sachregister ermöglicht ein schnelles und gezieltes Nachschlagen grammatischer Fragestellungen.In den einzelnen Grammatikkapiteln ist die Fachterminologie auf das absolut notwendige Minimum beschränkt. Erklärungen und Regeln werden durch einen sehr ausführlichen Beispielteil veranschaulicht. Das in den Beispielsätzen verwendete Wortmaterial entspricht dem Wortschatz der gebräuchlichsten Italienisch-Lehrwerke. Ausdrücke, Wendungen und Beispielsätze sind so gewählt, dass sie in der Alltagskommunikation der Italienischlernenden sogleich verwendet und mühelos abgewandelt werden können. Alle Beispiele sind ins Deutsche übersetzt, damit die Lernenden zugleich ihren aktiven Wortschatz erweitern können.Die Praktische Grammatik der italienischen Sprache zeichnet sich durch folgende Merkmale aus:. Übersichtliche Darstellung aller relevanten Gebiete der italienischen Grammatik. Klare Regelformulierung ohne terminologische Überfrachtung. Reichhaltiges, der Alltagssprache entnommenes Beispielmaterial. Zahlreiche Anmerkungen zu besonderen Sprachschwierigkeiten. Erklärung häufiger Übersetzungsprobleme vom Deutschen ins Italienische. Detailliertes Wort- und SachregisterDiese Grammatik wird ergänzt durch das Lehrwerk Übungsbuch zur italienischen Grammatik, ISBN 978-3-936496-58-1.

Die Praktische Grammatik der portugiesischen Sprache ist eine ausführliche Lern- und Nachschlagegrammatik für deutschsprachige Portugiesisch-Lernende. Sie wendet sich an Studierende des Faches Lusitanistik an deutschsprachigen Universitäten, an Übersetzer und Dolmetscher sowie an alle, die sich gründliche Kenntnisse der portugiesischen Sprache aneignen wollen. Die Grammatik bietet eine umfassende Beschreibung des aktuellen Gebrauchs der portugiesischen Sprache, einschließlich der Aussprache, Orthografie und Wortbildung. Im Vordergrund steht der Sprachgebrauch, der anhand einer sehr großen Zahl von Beispielsätzen veranschaulicht wird. Die aufgeführten Beispielsätze, Wen¬dungen und Ausdrücke sind überwiegend so gewählt, dass sie in der Alltags¬kommunikation der Portugiesisch-Lernenden unmittelbar verwendet und ohne Mühe abgewandelt werden können. Alle Beispielsätze sind vollständig ins Deutsche übersetzt, damit den Lernenden die oft unterschiedlichen Sprach¬strukturen bewusst werden und sie auf diese Weise zu einer kontrastiven Sprachbetrachtung angeregt werden. Außerdem können sie hierdurch ihren aktiven Wortschatz erweitern.Ferner zeichnet sich die Praktische Grammatik der portugiesischen Sprache durch folgende Merkmale aus:. Einbeziehung der wichtigsten Besonderheiten des brasilianischen Portu¬giesisch. Verwendung der neuen Orthografie. Klare Regelformulierung ohne terminologische Überfrachtung. Zahlreiche Anmerkungen zu besonderen Sprachschwierigkeiten. Erklärung häufiger Übersetzungsprobleme vom Deutschen ins Portu¬gie¬sische. Farbige Hervorhebung wichtiger Formen und Beispiele. Detailliertes Wort- und Sachregister

Das Übungsbuch zur italienischen Grammatik ergänzt die ebenfalls im gottfried egert verlag erschienene Praktische Grammatik der italienischen Sprache von Wolfgang Reumuth und Otto Winkelmann. Es bietet fortgeschrittenen Italienisch-Lernenden, insbesondere Schülerinnen und Schülern in Grund- und Leistungskursen des Gymnasiums sowie Studierenden der Italianistik ausgewählte Übungen zu allen wichtigen Kapiteln der italienischen Grammatik. Das im Unterricht erprobte Buch behandelt unter anderem die Verwendung des Artikels und der Pronomina, den Gebrauch der Tempora und Modi, die Verbergänzungen, das Adjektiv sowie die Wahl der richtigen Präpositionen und Konjunktionen. Auch zur italienischen Wortstellung, zur Negation und zur indirekten Rede sind zahlreiche Übungen aufgenommen.Neben Einsetz-, Ersetzungs- und Transformationsübungen enthält das Buch auch eine Reihe von deutsch-italienischen Übersetzungsübungen, die sich nicht nur auf eine Schwierigkeit beziehen, sondern mehrere Grammatikphänomene berühren. Weiterhin wurden in das Übungsbuch Einzelsätze aufgenommen, in denen typische Fehler von deutschsprachigen Italienisch-Lernenden auftreten. Diese Sätze sollen den Blick der Lernenden schärfen und derartige Fehler in Zukunft vermeiden helfen. Zur besseren Orientierung sind Übungen, die einen höheren Schwierigkeitsgrad aufweisen, mit einem bzw. zwei Sternchen deutlich gekennzeichnet.Jedes Kapitel des Übungsbuches enthält Verweise auf diejenigen Paragraphen der Praktischen Grammatik der italienischen Sprache, in denen die betreffende grammatikalische Erscheinung behandelt wird. Dort kann der Stoff zusammenhängend erarbeitet oder wiederholt werden. Für das Selbststudium steht ein Schlüssel zur Verfügung, der gesondert erhältlich ist (I + 82 Seiten, ISBN 3-936496-59-5, EUR 5,00).