Bücher von Wray Vamplew

Le golf a été l'un des sports récréatifs qui s'est développé le plus rapidement en Grande-Bretagne à la fin de l'époque victorienne et pendant la période édouardienne. Comme la plupart des clubs sportifs de l'époque, les clubs de golf ont permis la formation d'un capital social de liaison plutôt que d'un capital social d'accointances. Cependant, l'utilisation socialement contrôlée d'un terrain à des fins récréatives spécifiques n'excluait pas totalement les golfeurs. Les joueurs féminins et de la classe ouvrière ont été accueillis sans briser la domination masculine de la classe moyenne, grâce au développement par les clubs de parents de sections séparées pour les "dames" et de clubs d'artisans.

Il golf è stato uno degli sport ricreativi in più rapida crescita in Gran Bretagna durante il periodo tardo vittoriano ed edoardiano. Come la maggior parte dei club sportivi dell'epoca, i golf club permettevano la formazione di capitale sociale di tipo bonding piuttosto che di tipo bridging. Tuttavia, all'interno di questo uso socialmente controllato del terreno per uno specifico scopo ricreativo, non vi era un'esclusione totale. Le donne e i giocatori della classe operaia vennero accolti senza rompere la dominanza maschile e borghese, grazie allo sviluppo di sezioni separate per le "signore" e di club di artigiani.

El golf fue uno de los deportes recreativos de más rápido crecimiento en Gran Bretaña durante el periodo victoriano tardío y eduardiano. Como la mayoría de los clubes deportivos de la época, los clubes de golf permitían la formación de capital social de vinculación más que de vinculación. Sin embargo, dentro de este uso socialmente controlado de la tierra para un fin recreativo específico no había una exclusión total. Las mujeres y los jugadores de clase trabajadora tuvieron cabida sin romper el dominio masculino de clase media mediante el desarrollo de secciones "femeninas" separadas y clubes artesanales.

Golf war eine der am schnellsten wachsenden Freizeitsportarten in Großbritannien während der späten viktorianischen und der Edward-Zeit. Wie die meisten Sportvereine jener Zeit ermöglichten auch Golfclubs eher die Bildung von verbindendem als von überbrückendem Sozialkapital. Doch innerhalb dieser sozial kontrollierten Nutzung von Land für einen bestimmten Freizeitzweck gab es keine völlige Ausgrenzung. Spielerinnen und Spieler aus der Arbeiterklasse wurden aufgenommen, ohne die männliche Dominanz der Mittelschicht zu brechen, indem die Elternvereine separate "Damen"-Sektionen und Handwerkerclubs einrichteten.

O golfe foi um dos desportos recreativos de mais rápido crescimento na Grã-Bretanha durante o período vitoriano e eduardiano. Tal como a maioria dos clubes desportivos da época, os clubes de golfe permitiam a formação de capital social de ligação em vez de capital social de ligação. No entanto, no âmbito desta utilização socialmente controlada de terrenos para um fim recreativo específico, não havia uma exclusão total. Os jogadores do sexo feminino e da classe trabalhadora foram acolhidos sem quebrar o domínio masculino da classe média, através do desenvolvimento de secções separadas para "senhoras" e de clubes de artesãos.

Golf was one of the fastest growing recreational sports in Britain during the late Victorian and Edward period. Like most sporting clubs of the time, golf clubs enabled the formation of bonding social capital rather than the bridging kind. Yet within this socially-controlled use of land for a specific recreational purpose there was no total exclusion. Female and working-class players were accommodated without breaking down the male, middle-class dominance by parent-club development of separate ¿ladies¿ sections and artisan clubs.