Bücher von Yamila Ramello

La libération conditionnelle consiste en la suspension partielle de la privation de liberté, pendant une période probatoire qui, si elle est favorable, détermine l'extinction définitive du reste de la peine privative de liberté qu'il reste à purger au condamné. Elle est réglementée par les articles 13 à 17 du code pénal, et l'article 14 de ce même code établit une interdiction pour les récidivistes, qui ne peuvent pas accéder au régime de libération conditionnelle. Cette disposition légale est considérée comme une violation grave des principes constitutionnels, tels que le principe d'égalité, le principe non bis in idem et le principe de culpabilité, qui seront analysés dans le présent document. Cette restriction sur les récidivistes a été et continue d'être controversée parmi les doctrinaires, étant donné sa violation évidente des principes constitutionnels tels que l'égalité devant la loi, le principe non bis in idem et le principe de culpabilité criminelle. L'objectif de cette recherche est d'évaluer si ces principes sont violés.

La liberazione condizionale consiste nella sospensione parziale della privazione della libertà, durante un periodo di prova che, se favorevole, determina l'estinzione definitiva del resto della pena detentiva che il condannato deve scontare. È disciplinata dagli articoli da 13 a 17 del Codice penale e l'articolo 14 del suddetto corpo giuridico stabilisce un divieto per i recidivi, ai quali è precluso l'accesso al regime di liberazione condizionale. Questa disposizione legale è considerata in forte violazione dei principi costituzionali, come il principio di uguaglianza, il principio del non bis in idem e il principio di colpevolezza, che verranno analizzati in questo articolo. Questa restrizione per i recidivi è stata e continua a essere controversa tra i dottrinari, data la sua chiara violazione dei principi costituzionali come l'uguaglianza davanti alla legge, il non bis in idem e il principio di colpevolezza penale. L'obiettivo di questa ricerca è quello di valutare se tali principi siano stati violati.

Die bedingte Entlassung besteht in der teilweisen Aussetzung des Freiheitsentzugs während einer Probezeit, die bei positivem Ausgang zum endgültigen Erlöschen des Rests der Freiheitsstrafe führt, die der Verurteilte noch zu verbüßen hat. Sie ist in den Artikeln 13 bis 17 des Strafgesetzbuches geregelt, und Artikel 14 des genannten Gesetzestextes sieht ein Verbot für Wiederholungstäter vor, die von der bedingten Entlassung ausgeschlossen sind. Diese gesetzliche Bestimmung verstößt in hohem Maße gegen verfassungsrechtliche Grundsätze wie den Gleichheitsgrundsatz, den Grundsatz "non bis in idem" und den Grundsatz der Schuldfähigkeit, die in dieser Abhandlung analysiert werden sollen. Diese Beschränkung für Wiederholungstäter war und ist unter Doktrinären umstritten, da sie eindeutig gegen Verfassungsgrundsätze wie die Gleichheit vor dem Gesetz, das Verbot der Doppelbestrafung und den Grundsatz der Strafbarkeit verstößt. Das Ziel dieser Untersuchung ist es, zu beurteilen, ob diese Grundsätze verletzt werden.

A liberdade condicional consiste na suspensão parcial da pena privativa de liberdade, durante um período probatório que, se favorável, determina a extinção definitiva do resto da pena privativa de liberdade que falta cumprir ao condenado. º do referido corpo legal estabelece uma proibição para os reincidentes, que ficam impedidos de aceder ao regime de liberdade condicional. Esta disposição legal é considerada altamente violadora de princípios constitucionais, como o princípio da igualdade, o princípio do non bis in idem e o princípio da culpabilidade, que serão analisados no presente trabalho. Esta restrição à reincidência foi e continua a ser polémica entre os doutrinadores, dada a sua clara violação de princípios constitucionais como o da igualdade perante a lei, do non bis in idem e do princípio da culpabilidade penal. O objetivo desta investigação é aferir se estes princípios são violados.

Conditional release consists of the partial suspension of the deprivation of liberty, during a probationary period which, if favourable, determines the definitive extinction of the rest of the custodial sentence that the convicted person has left to serve. It is regulated in articles 13 to 17 of the Penal Code, and article 14 of the aforementioned legal body establishes a prohibition for repeat offenders, who are prevented from accessing the conditional release regime. This legal provision is considered to be in high violation of constitutional principles, such as the principle of equality, the principle of non bis in idem and the principle of culpability, which will be analysed in this paper. This restriction on repeat offenders has been and continues to be controversial among doctrinarians, given its clear violation of constitutional principles such as equality before the law, non bis in idem and the principle of criminal culpability. The aim of this research is to assess whether these principles are violated.

Uslownoe oswobozhdenie zaklüchaetsq w chastichnoj otmene lisheniq swobody na period ispytatel'nogo sroka, kotoryj pri blagopriqtnom ishode opredelqet okonchatel'noe pogashenie ostawshejsq chasti nakazaniq w wide lisheniq swobody, ostawshejsq osuzhdennomu do otbytiq. Jeto reguliruetsq stat'qmi 13-17 Ugolownogo kodexa, a stat'q 14 ukazannogo normatiwnogo akta ustanawliwaet zapret dlq recidiwistow, kotorye lisheny wozmozhnosti pol'zowat'sq rezhimom uslownogo oswobozhdeniq. Dannoe prawowoe polozhenie schitaetsq w znachitel'noj stepeni narushaüschim konstitucionnye principy, takie kak princip rawenstwa, princip non bis in idem i princip winownosti, kotorye budut proanalizirowany w dannoj rabote. Dannoe ogranichenie w otnoshenii recidiwistow wyzywalo i prodolzhaet wyzywat' spory sredi doktrinerow, poskol'ku ono qwno narushaet takie konstitucionnye principy, kak rawenstwo pered zakonom, princip non bis in idem i princip ugolownoj otwetstwennosti. Cel' dannogo issledowaniq - ocenit', narushaütsq li äti principy.

La libertad condicional consiste en la suspensión parcial de la privación de la libertad, durante un tiempo de prueba que, de resultar favorable, determina la extinción definitiva del resto de la pena privativa de la libertad que le quedaba por cumplir al condenado. Está regulado en los artículos 13 a 17 del Código Penal, estableciéndose en el art. 14 del referido cuerpo legal, una prohibición para los reincidentes, quienes se encuentran impedidos de acceder al régimen de libertad condicional. Norma jurídica que se considera altamente violatoria de principios de constitucionales, como el principio de igualdad, el principio non bis in ídem y el principio de culpabilidad, cuestión ésta que será analizada en el presente trabajo. Esta restricción a quienes reinciden dispuesta por dicha normativa, ha sido y continúa siendo controvertida por los doctrinarios, dada su patente vulneración de principios constitucionales como el de igualdad ante la ley, non bis in idem y el principio de culpabilidad penal. El presente trabajo de investigación tendrá como objetivo evaluar si tal normativa vulnera estos principios.