Bücher von Yanina Alejandra Corrada

A vida nas cidades implica um risco acrescido de acidentes em animais de companhia, que têm vindo a aumentar nos últimos anos. Por outro lado, o prolongamento da esperança de vida em caninos e felinos tem levado a uma maior incidência de condições degenerativas decorrentes da idade, como a osteoartrose, entre outras. Felizmente, o progresso na sofisticação dos métodos complementares de diagnóstico disponíveis, como a ressonância magnética, tem permitido gradualmente uma maior certeza nos diagnósticos e terapêuticas empregues. Tudo isto gerou a necessidade de novas alternativas terapêuticas complementares aos tratamentos tradicionais, pelo que a fisioterapia está a tornar-se progressivamente uma parte integrante importante do tratamento. Para o profissional, o objetivo final é geralmente a reabilitação do paciente. O objetivo da maioria dos donos é simplesmente que o seu animal de estimação tenha a melhor qualidade de vida possível. É nossa obrigação, enquanto profissionais, exercer a nossa profissão para atingir este objetivo. Assim surgiu a necessidade de escrever este livro, cuja leitura será útil tanto para profissionais como para estudantes.

La vie en ville implique un risque accru d'accidents chez les animaux de compagnie, en augmentation ces dernières années. D'autre part, l'allongement de l'espérance de vie des canins et des félins a entraîné une augmentation de l'incidence des affections dégénératives dues à l'âge, telles que l'arthrose, entre autres. Heureusement, les progrès réalisés dans la sophistication des méthodes de diagnostic complémentaires disponibles, telles que l'imagerie par résonance magnétique, ont progressivement permis d'obtenir une plus grande certitude dans les diagnostics et les thérapies employées. Tout ceci a généré le besoin de nouvelles alternatives thérapeutiques complémentaires aux traitements traditionnels, et donc la physiothérapie devient progressivement une partie intégrante importante du traitement. Pour le praticien, le but ultime est généralement la réhabilitation du patient. Pour la plupart des propriétaires, l'objectif est simplement que leur animal ait la meilleure qualité de vie possible. En tant que professionnels, nous avons l'obligation d'exercer notre profession dans ce but. C'est ainsi qu'est né le besoin d'écrire ce livre, dont la lecture sera utile à la fois aux professionnels et aux étudiants.

La vita in città comporta un maggior rischio di incidenti negli animali domestici, che negli ultimi anni sono aumentati. D'altra parte, il prolungamento dell'aspettativa di vita nei canini e nei felini ha portato a una maggiore incidenza di condizioni degenerative dovute all'età, come l'osteoartrite, tra le altre. Fortunatamente, i progressi nella sofisticazione dei metodi diagnostici complementari disponibili, come la risonanza magnetica, hanno gradualmente consentito una maggiore certezza nelle diagnosi e nelle terapie impiegate. Tutto ciò ha generato la necessità di nuove alternative terapeutiche complementari ai trattamenti tradizionali, e quindi la fisioterapia sta gradualmente diventando un'importante parte integrante del trattamento. Per l'operatore, l'obiettivo finale è solitamente la riabilitazione del paziente. Per la maggior parte dei proprietari, l'obiettivo è semplicemente quello di garantire al proprio animale la migliore qualità di vita possibile. È nostro obbligo, in quanto professionisti, esercitare la nostra professione per raggiungere questo obiettivo. È nata così l'esigenza di scrivere questo libro, la cui lettura sarà utile sia ai professionisti che agli studenti.

Das Leben in der Stadt bringt ein erhöhtes Unfallrisiko für Haustiere mit sich, das in den letzten Jahren zugenommen hat. Andererseits hat die Verlängerung der Lebenserwartung von Hunden und Katzen zu einer höheren Inzidenz von altersbedingten degenerativen Erkrankungen wie Arthrose und anderen geführt. Glücklicherweise haben die Fortschritte in der Verfeinerung der verfügbaren ergänzenden Diagnosemethoden, wie z. B. der Magnetresonanztomographie, allmählich zu einer größeren Sicherheit bei der Diagnose und den eingesetzten Therapien geführt. All dies hat zu einem Bedarf an neuen therapeutischen Alternativen geführt, die die traditionellen Behandlungen ergänzen, und so wird die Physiotherapie allmählich zu einem wichtigen Bestandteil der Behandlung. Für den Therapeuten ist das Endziel in der Regel die Rehabilitation des Patienten. Das Ziel der meisten Tierhalter ist einfach die bestmögliche Lebensqualität für ihr Tier. Es ist unsere Pflicht als Fachleute, unseren Beruf in diesem Sinne auszuüben. Daraus ergab sich die Notwendigkeit, dieses Buch zu schreiben, dessen Lektüre sowohl für Fachleute als auch für Studenten nützlich sein wird.

Life in cities implies a higher risk of accidents in pets, which have been increasing in the last years. On the other hand, the prolongation of life expectancy in canines and felines has caused a higher incidence of degenerative conditions due to age, such as osteoarthritis, among others. Fortunately, the advance in the sophistication of the available complementary diagnostic methods, such as magnetic resonance imaging, has gradually allowed a greater certainty in the diagnoses and therapeutics used. All this has generated the need for new therapeutic alternatives complementary to traditional treatments, and thus physiotherapy is gradually becoming an important integral part of the treatment. For the professional, the ultimate goal is usually the rehabilitation of the patient. The goal for most owners is simply for their pet to have the best quality of life. It is our obligation as professionals to practice our profession in pursuit of this goal. Thus arose the need to write this book, whose reading will be useful for both professionals and students.

La vida en las ciudades implica un mayor riesgo de accidentes en las mascotas, los cuales han ido en aumento en los últimos años. Por otro lado, la prolongación de las perspectivas de vida en caninos y felinos ha ocasionado una mayor incidencia de afecciones degenerativas producto de la edad, tales como presentación de artrosis entre otros. Afortunadamente, el avance en la sofisticación de los métodos complementarios de diagnóstico disponibles, tales como la resonancia magnética, ha permitido gradualmente una mayor certeza en los diagnósticos y terapéuticas empleadas. Todo ello ha generado la necesidad de nuevas alternativas terapéuticas complementarias a los tratamientos tradicionales, y de este modo la fisioterapia va gradualmente convirtiéndose en una parte integral importante del tratamiento. Para el profesional, el objetivo final suele ser la rehabilitación del paciente. El objetivo la mayoría de propietarios suelen ser simplemente que su mascota tenga la mejor calidad de vida. Es nuestra obligación como profesionales, ejercer nuestra profesión en pos de ello. Así surgió la necesidad de escritura de este libro, cuya lectura sera útil tanto para profesionales, como estudiantes.