Bücher von Yao Edmond Patrice Kouakou

The aim of our work is to identify and understand the problems affecting HIV/AIDS care in Côte d'Ivoire. To achieve this objective, we conducted a survey from August to December 2004 involving 284 patients, 190 at SMIT and 94 at CIRBA. The thesis reveals that the medical dimension alone cannot satisfy HIV carriers; consequently, it shows that the social, cultural and psychological dimensions of care are indispensable for the good health of HIV carriers. In this way, the problem of PLHIV is posed at two levels: 1) the nature of therapists' management of the disease, and 2) the quality of relations between PLHIV and society as a whole. Ultimately, this thesis is a recommendation for a comprehensive, non-sectarian response to the issue of HIV/AIDS in Côte d'Ivoire.

O objetivo do nosso trabalho é identificar e compreender os problemas que afectam os cuidados de saúde para o VIH/SIDA na Costa do Marfim. Para atingir este objetivo, realizámos um inquérito a 284 pacientes, 190 no SMIT e 94 no CIRBA, entre agosto e dezembro de 2004. A tese revela que a dimensão médica por si só não pode satisfazer os portadores do VIH; consequentemente, mostra que as dimensões social, cultural e psicológica dos cuidados são essenciais para a boa saúde dos portadores do VIH. O problema das PVHIV coloca-se assim a dois níveis: 1) a natureza dos cuidados prestados pelos terapeutas e 2) a qualidade das relações entre as PVHIV e a sociedade no seu conjunto. Em última análise, esta tese é uma recomendação para uma resposta abrangente e não-sectária à questão do VIH/SIDA na Costa do Marfim.

El objetivo de nuestro trabajo es identificar y comprender los problemas que afectan a la atención del VIH/SIDA en Costa de Marfil. Para alcanzar este objetivo, realizamos una encuesta entre 284 pacientes, 190 en la SMIT y 94 en el CIRBA, entre agosto y diciembre de 2004. La tesis revela que la dimensión médica por sí sola no puede satisfacer a los portadores del VIH; en consecuencia, demuestra que las dimensiones social, cultural y psicológica de la atención son esenciales para la buena salud de los portadores del VIH. Así pues, el problema de las PVVIH se plantea a dos niveles: 1) la naturaleza de los cuidados prestados por los terapeutas, y 2) la calidad de las relaciones entre las PVVIH y la sociedad en su conjunto. En definitiva, esta tesis es una recomendación para dar una respuesta global y no sectaria a la cuestión del VIH/SIDA en Costa de Marfil.

Ziel unserer Arbeit ist es, die Probleme bei der Behandlung von HIV/AIDS in Côte d'Ivoire zu identifizieren und zu verstehen. Um dieses Ziel zu erreichen, führten wir eine Umfrage durch, die von August bis Dezember 2004 dauerte und 284 Patienten befragte, davon 190 im SMIT und 94 im CIRBA. Die These zeigt, dass die medizinische Dimension allein die HIV-Träger nicht zufrieden stellen kann; folglich zeigt sie, dass die soziale, kulturelle und psychologische Dimension der Betreuung für die gute Gesundheit der HIV-Träger unerlässlich ist. Das Problem der HIV-Positiven stellt sich somit auf zwei Ebenen: 1) die Art der Behandlung der Krankheit durch die Therapeuten und 2) die Qualität der Beziehungen zwischen den HIV-Positiven und der Gesellschaft als Ganzes. Letztendlich ist diese These eine Empfehlung für eine umfassende und nicht sektiererische Antwort auf das Problem HIV/AIDS in der Elfenbeinküste.

L'obiettivo del nostro lavoro è identificare e comprendere i problemi che riguardano l'assistenza all'HIV/AIDS in Costa d'Avorio. Per raggiungere questo obiettivo, abbiamo condotto un'indagine su 284 pazienti, 190 allo SMIT e 94 al CIRBA, tra agosto e dicembre 2004. La tesi rivela che la sola dimensione medica non è in grado di soddisfare i portatori di HIV; di conseguenza, dimostra che la dimensione sociale, culturale e psicologica dell'assistenza è essenziale per la buona salute dei portatori di HIV. Il problema delle PLHIV si pone quindi a due livelli: 1) la natura delle cure fornite dai terapeuti e 2) la qualità delle relazioni tra le PLHIV e la società nel suo complesso. In definitiva, questa tesi è una raccomandazione per una risposta globale e non settaria al problema dell'HIV/AIDS in Costa d'Avorio.

L¿objectif de notre travail est d¿identifier et comprendre les problèmes qui affectent la prise en charge du VIH/SIDA en Côte d¿Ivoire. Pour atteindre cet objectif, nous avons mené une enquête qui a duré d¿août à décembre 2004 auprès de 284 patients dont 190 au SMIT et 94 au CIRBA. La thèse révèle que la dimension médicale ne peut à elle seule satisfaire les porteurs du VIH ; par conséquent, elle montre que les dimensions sociale, culturelle, psychologique de la prise en charge sont indispensables pour la bonne santé des porteurs du VIH. Ainsi se pose le problème des PVVIH à deux niveaux: 1) la nature de la prise en charge de la maladie par les thérapeutes, 2) la qualité des relations entre les PVVIH et la société dans son ensemble. En définitive, cette thèse est une recommandation à apporter une réponse globale et non sectaire à la question du VIH/SIDA en Côte d¿Ivoire.