Bücher von Yaya Malo

O planalto de arenito da província de Houet (região de Hauts-Bassins) forma o extremo sudeste da bacia sedimentar de Taoudéni. Este estudo sobre a cartografia geomorfológica está a ser aí realizado. É evidente que a cartografia é hoje em dia um instrumento de eleição nos estudos morfológicos em geral e nos estudos geomorfológicos em particular. Os mapas geomorfológicos existentes do planalto de arenito da província de Houet são em pequena escala e, portanto, insuficientemente detalhados. Um mapa de grande escala mostra detalhes suficientes das unidades geomorfológicas na área de estudo. Este estudo visava produzir um mapa geomorfológico em larga escala do planalto de arenito da província de Houet.

Lo scarso accesso all'acqua potabile e ai servizi igienici ostacola lo sviluppo di un Paese, sia in termini economici che umani. I Paesi del Terzo Mondo in generale e quelli dell'Africa subsahariana (SSA) in particolare devono affrontare problemi di acqua potabile, igiene e servizi igienici. Secondo il rapporto 2006 del Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (UNDP), la mancanza di acqua e di servizi igienici provoca ogni anno 1,8 milioni di morti infantili per diarrea nell'Africa subsahariana.Il Burkina Faso, come altri Paesi dell'Africa subsahariana, deve affrontare gravi problemi in questo settore, sia nelle aree urbane che in quelle rurali. Nel caso specifico del mondo rurale, il problema è accentuato dalla nota insufficienza di acqua potabile, di infrastrutture igienico-sanitarie e di sensibilizzazione. Nella regione sud-occidentale, quindi, le infrastrutture per l'acqua potabile, l'igiene e i servizi igienici sono carenti e distribuite in modo diseguale. Questo studio si propone di evidenziare i fattori che spiegano il problema dell'accesso all'acqua potabile, all'igiene e ai servizi igienici in questa parte del Paese.

Ein prekärer Zugang zu sauberem Trinkwasser und sanitären Einrichtungen behindert die Entwicklung eines Landes sowohl in wirtschaftlicher als auch in menschlicher Hinsicht. Die Länder der Dritten Welt im Allgemeinen und die Länder Subsahara-Afrikas (SSA) im Besonderen sind mit Problemen im Bereich Trinkwasser, Hygiene und Sanitärversorgung konfrontiert. Laut dem Bericht des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) von 2006 führt der Mangel an Wasser und sanitären Einrichtungen zu 1,8 Millionen durchfallbedingten Todesfällen bei Kindern pro Jahr in Subsahara-Afrika.Burkina Faso hat wie die anderen SSA-Länder ernsthafte Probleme in diesem Bereich, sowohl im städtischen als auch im ländlichen Raum. Im konkreten Fall des ländlichen Raums wird dieses Problem durch die notorische Unzulänglichkeit der Infrastruktur in den Bereichen Trinkwasser, Hygiene, Sanitärversorgung und Aufklärung verschärft. In der Region Südwest gibt es also eine unzureichende und ungleiche Verteilung der Infrastruktur für Trinkwasser, Hygiene und Sanitärversorgung. Die vorliegende Studie soll die Faktoren aufzeigen, die das Problem des Zugangs zu Trinkwasser, Hygiene und sanitären Einrichtungen in diesem Teil des Landes erklären.

Das Sandsteinplateau in der Provinz Houet (Region Hauts-Bassins) bildet den südöstlichen Rand des Sedimentbeckens von Taoudéni. Dort wird diese Studie über die geomorphologische Kartierung durchgeführt. Es ist festzustellen, dass die Kartografie heutzutage ein bevorzugtes Instrument für morphologische Studien im Allgemeinen und für geomorphologische Studien im Besonderen darstellt. Die vorhandenen geomorphologischen Karten des Sandsteinplateaus in der Provinz Houet sind kleinmaßstäblich und daher nicht detailliert genug. Eine Karte mit großem Maßstab zeigt ausreichend Details zu den geomorphologischen Einheiten des Untersuchungsgebiets. Ziel dieser Studie war die Erstellung einer großmaßstäblichen geomorphologischen Karte des Sandsteinplateaus der Provinz Houet.

O fraco acesso a água potável e saneamento impede o desenvolvimento de um país, tanto economicamente como em termos humanos. Os países do Terceiro Mundo em geral e os da África Subsaariana (AS) em particular são confrontados com problemas de água potável, higiene e saneamento. De acordo com o relatório de 2006 do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), a falta de água e de saneamento leva à morte de 1,8 milhões de crianças por ano devido a diarreia na África Subsaariana.O Burkina Faso, tal como outros países da África subsariana, enfrenta graves problemas nesta área, tanto em áreas urbanas como rurais. No caso específico do mundo rural, este problema é acentuado pela notória insuficiência de água potável, de infra-estruturas de higiene e de saneamento e de sensibilização. Existe, portanto, uma falta e distribuição desigual de água potável, infra-estruturas de higiene e de saneamento na região do Sudoeste. Este estudo pretende destacar os factores que explicam o problema de acesso à água potável, higiene e saneamento nesta parte do país.

L'altopiano di arenaria della provincia di Houet (regione degli Hauts-Bassins) costituisce il margine sud-orientale del bacino sedimentario di Taoudéni. Questo studio sulla mappatura geomorfologica è stato condotto in questa zona. È chiaro che la cartografia è oggi uno strumento di elezione negli studi morfologici in generale e in quelli geomorfologici in particolare. Le carte geomorfologiche esistenti dell'altopiano di arenaria della provincia di Houet sono a piccola scala e quindi non sufficientemente dettagliate. Una carta a grande scala mostra un dettaglio sufficiente delle unità geomorfologiche dell'area di studio. Questo studio si propone di produrre una carta geomorfologica a grande scala dell'altopiano di arenaria della provincia di Houet.

Un acceso deficiente al agua potable y al saneamiento obstaculiza el desarrollo de un país, tanto desde el punto de vista económico como humano. Los países del Tercer Mundo en general y los del África Subsahariana (ASS) en particular se enfrentan a problemas de agua potable, higiene y saneamiento. Según el informe de 2006 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la falta de agua y saneamiento provoca 1,8 millones de muertes infantiles por diarrea al año en el África subsahariana.Burkina Faso, al igual que otros países del ASS, se enfrenta a graves problemas en este ámbito, tanto en las zonas urbanas como en las rurales. En el caso concreto del mundo rural, este problema se ve acentuado por la notoria insuficiencia de infraestructuras de agua potable, higiene y saneamiento y de sensibilización. Así pues, en la región del Sudoeste se observa una carencia y una distribución desigual de las infraestructuras de agua potable, higiene y saneamiento. Este estudio pretende poner de relieve los factores que explican el problema del acceso al agua potable, la higiene y el saneamiento en esta parte del país.

The sandstone plateau of the Houet province (Hauts-Bassins region) constitutes the southeastern edge of the Taoudéni sedimentary basin. This study on geomorphological mapping is conducted there. It is clear that mapping is nowadays a tool of choice in morphological studies in general and geomorphological studies in particular. The existing geomorphological maps of the sandstone plateau of the Houet province are on a small scale and therefore insufficiently detailed. A large-scale map shows sufficient detail on the geomorphological units of the study area. This study aimed to produce a large-scale geomorphological map of the sandstone plateau of the Houet province.

Poor access to drinking water and sanitation hinders a country's development on both an economic and human level. Third World countries in general and those of Sub-Saharan Africa (SSA) in particular are confronted with problems of drinking water, hygiene and sanitation. According to the 2006 report of the United Nations Development Program (UNDP), the lack of water and sanitation leads to 1.8 million child deaths due to diarrhea per year in Sub-Saharan Africa.Burkina Faso, like other SSA countries, faces serious problems in this area, both in urban and rural areas. In the specific case of rural areas, this problem is accentuated by the notorious lack of infrastructure for drinking water, hygiene, sanitation and awareness. There is therefore an insufficiency and unequal distribution of drinking water, hygiene and sanitation infrastructures in the South-West region. This study aims to highlight the factors that explain the problem of access to drinking water, hygiene and sanitation in this part of the country.

La meseta de arenisca de la provincia de Houet (región de Hauts-Bassins) forma el borde sudoriental de la cuenca sedimentaria de Taoudéni. Allí se lleva a cabo este estudio sobre cartografía geomorfológica. Es evidente que la cartografía es hoy en día una herramienta de elección en los estudios morfológicos en general y geomorfológicos en particular. Los mapas geomorfológicos existentes de la meseta de arenisca de la provincia de Houet son a pequeña escala y, por lo tanto, insuficientemente detallados. Un mapa a gran escala muestra con suficiente detalle las unidades geomorfológicas de la zona de estudio. El objetivo de este estudio es elaborar un mapa geomorfológico a gran escala de la meseta de arenisca de la provincia de Houet.