Bücher von Yesenia Ledezma

Costa Rica hat in den letzten Jahren im Rahmen seiner öffentlichen Politik Mechanismen zur Unterstützung der Stärkung der KMU geschaffen. 2002 wurde das Gesetz 8262 erlassen, das genau diesen Sektor durch das öffentliche Beschaffungswesen unterstützen sollte, da es kein Geheimnis ist, dass diese Marktnische für Unternehmen sehr attraktiv ist, ein Traum für viele, da der Staat der größte Käufer von Waren und Dienstleistungen ist, aber der Eintritt in diesen Markt ist aufgrund der Fristen, Anforderungen, Garantien usw., die von den öffentlichen Institutionen verlangt werden, ziemlich komplex, insbesondere durch die Regeln für das administrative Beschaffungswesen. Aus diesen Gründen müssen größere Anstrengungen unternommen werden, um diesen Wirtschaftszweig, die kleinen und mittleren Unternehmen, zu unterstützen.

A Costa Rica tem estabelecido nos últimos anos dentro de suas políticas públicas, mecanismos de apoio ao fortalecimento das PMEs, em 2002 foi editada a Lei 8262, que buscava justamente apoiar este setor através das compras públicas, pois não é segredo para ninguém que este nicho de mercado se torna muito atrativo para as empresas, um sonho para muitos, já que o Estado é o maior comprador de bens e serviços, porém entrar neste mercado é bastante complexo, devido aos prazos, requisitos, garantias, entre outros que as instituições públicas exigem, principalmente pelas normas que regem as compras administrativas. Com base no exposto, é necessário fazer um maior esforço para apoiar este sector da economia, as pequenas e médias empresas.

Costa Rica has established in recent years within its public policies, mechanisms to support the strengthening of SMEs, in 2002 Law 8262 was issued, which sought precisely to support this sector through public procurement, because it is no secret that this niche market becomes very attractive for companies, a dream for many, since the State is the largest buyer of goods and services, but entering this market is quite complex, because of the deadlines, requirements, guarantees, among others required by public institutions, especially by the rules governing administrative procurement. Based on the above, it is necessary to make greater efforts to support this sector of the economy, the small and medium-sized enterprises.

Il Costa Rica ha stabilito negli ultimi anni, all'interno delle sue politiche pubbliche, meccanismi per sostenere il rafforzamento delle PMI; nel 2002 è stata emanata la Legge 8262, che cercava proprio di sostenere questo settore attraverso gli appalti pubblici, poiché non è un segreto che questa nicchia di mercato diventi molto attraente per le aziende, un sogno per molti, dal momento che lo Stato è il maggior acquirente di beni e servizi, ma entrare in questo mercato è piuttosto complesso, a causa delle scadenze, dei requisiti, delle garanzie, tra gli altri, che le istituzioni pubbliche richiedono, soprattutto dalle norme che regolano gli appalti amministrativi. Sulla base di quanto detto, è necessario compiere maggiori sforzi per sostenere questo settore dell'economia, le piccole e medie imprese.

Ces dernières années, le Costa Rica a mis en place, dans le cadre de ses politiques publiques, des mécanismes visant à soutenir le renforcement des PME. En 2002, la loi 8262 a été promulguée, qui visait précisément à soutenir ce secteur par le biais des marchés publics, car ce n'est un secret pour personne que cette niche de marché devient très attrayante pour les entreprises, un rêve pour beaucoup, puisque l'État est le plus grand acheteur de biens et de services, mais l'entrée sur ce marché est assez complexe, en raison des délais, des exigences, des garanties, entre autres, que les institutions publiques exigent, en particulier par les règles qui régissent les marchés publics administratifs. Sur la base de ce qui précède, il est nécessaire de déployer davantage d'efforts pour soutenir ce secteur de l'économie, les petites et moyennes entreprises.

Costa Rica ha establecido en los últimos años dentro de sus políticas públicas, mecanismos para apoyar al fortalecimiento de las PYME, en el año 2002 se emitió la Ley 8262 que buscaba precisamente apoyar a este sector por medio de las compras públicas, pues para nadie es un secreto que este nicho de mercado se vuelve muy atractivo para las empresas, un sueño para muchas; ya que el Estado es el mayor comprador de bienes y servicios; pero ingresar a este mercado es bastante complejo, por los plazos, requisitos, garantías, entre otros que exigen las instituciones públicas, especialmente por la normativa que regula la contratación administrativa. Partiendo de lo anterior, es necesario realizar mayores esfuerzos para apoyar a este sector de la economía, las pequeñas y medianas empresas.