Bücher von Yin Wu

Wer mit Chinesen zu tun hat, weiß, dass der gemeinsame Umgang im Alltag und Beruf nicht immer einfach ist. 20 zweisprachige Geschichten aus verschiedenen Lebensbereichen greifen dieses Thema auf und schildern auf plastische Weise, wie sich Deutsche und Chinesen gegenseitig missverstehen können. Im Anschluss jeder Geschichte werden Gründe für den Unterschied und Verhaltenstipps in Form von Fragen und Antworten gegeben. Das Buch kann komplett auf Deutsch oder Chinesisch gelesen werden. Wer das Buch auf Chinesisch lesen möchte, sollte Sprachkenntnisse auf dem Niveau des HSK 3 besitzen. Dem Buch liegt eine Audio-MP3-CD der Texte gelesen auf Chinesisch bei.Jedes Kapitel beginnt mit einer Geschichte auf Chinesisch und Deutsch aus den Bereichen Beruf, Freizeit und Familie. Die chinesischen Texte sind ab dem Niveau des HSK 3 lesbar. Ergänzend zum HSK 3 sind am Ende jeden Textes Vokabeln als Hilfestellung angegeben. Jede Vokabel ist auf Pinyin und Deutsch erklärt. Mustersätze zeigen, wie die neuen Wörter im Kontext verwendet werden.Anschließend werden die Kernpunkte des Textes zweisprachig in Form von Fragen und Antworten diskutiert und Verhaltenstipps gegeben. Auch hier helfen Vokabellisten mit Wörtern, die über den HSK 3 hinausgehen.Den Abschluss jedes Kapitels bildet eine zweisprachige Erläuterung zum kulturellen Hintergrund. Kurz und knapp wird aus der chinesischen Geschichte oder Kultur heraus erläutert, wie sich die im Kapitel dargestellten chinesischen Denkweisen erklären lassen. Dieser Abschnitt ist für Leser mit höherem Sprachniveau geeignet.Dem Buch liegt eine MP3-Audio-CD bei, die die Texte, Fragen und Antworten auf Chinesisch gelesen enthält.

This book is a selection of the most crucial papers of a Chinese expert on Japanese studies. The papers cover many topics involving politics, economy, culture, diplomacy and other aspects. It has a high academic value. Researcher Wu Yin, the author, has been devoted to the study of Japanese issues for a long time, from the early study of the history of China-Japan relations to the later study of contemporary Japanese international relations. Her study covers the China-Japan relations in various historical periods and involves various fields of contemporary Japanese political culture. Her discussion from the perspectives of "Emperor politics" (Tennō) and "concept of family-country" (kazoku kokka) can be regarded as the key to Japan's political culture. However, the proposition of the view of "equal imbalance" in today's China-Japan relations is of great enlightening significance to people's deep understanding of the essence of China-Japan relations under the cover of various complicated appearances. There are many similar highlights in the manuscript, so I will not list them. I believe that with one volume in hand, readers will be able to understand the context of China-Japan relations. It is worth noting that the manuscript is not only academic but also highly readable due to the author's fluent writing. It is not only of reference value to professional Japanese researchers, but also suitable for general readers to read. In addition, in the interview record of a Japanese researcher's path, the author deeply reviewed the footprints of his own academic path, in which the spirit of academic research revealed can also give the later generations of scholars extraordinary incentives.