Bücher von Yoandy Hernández Díaz

The report characterizes the extreme bioclimatic sensations due to heat in the province of Mayabeque. The subject is of great importance due to its direct and indirect impacts on people's comfort and health. For this purpose, the bioclimatic indicator called Intense Heat Condition (CCI) is used, generated from the thermal sensations of people at 7 am and 1 pm, in its two modalities, without wind (CCIcv) and with wind (CCIcv). The climatic data were taken for the period 1991 - 2010, in three meteorological stations representative of the climatic conditions of the territory: Casablanca, Bainoa and Melena del Sur. It was found that the CCIs are a characteristic feature of the summer months in the province, with greater frequency towards both coastal areas. In addition, CCIs occur on isolated days or in spurts of up to 6 days. To the north of Mayabeque the most significant tendencies to the increase of the CCI are registered, and the points of change are reported at the end of the 90s and the beginning of the 2000s.

Le rapport caractérise les sensations bioclimatiques extrêmes dues à la chaleur dans la province de Mayabeque. Le sujet est d'une grande importance en raison de ses impacts directs et indirects sur le confort et la santé des personnes. Pour ce faire, l'indicateur bioclimatique appelé Condition de Chaleur Intense (CCI), généré à partir des sensations thermiques des personnes à 7 heures du matin et à 13 heures, dans ses deux modalités, sans vent (CCIcv) et avec vent (CCIcv), est utilisé. Les données climatiques ont été prises pour la période 1991 - 2010, dans trois stations météorologiques représentatives des conditions climatiques du territoire : Casablanca, Bainoa et Melena del Sur. Il a été constaté que les CCI sont une caractéristique des mois d'été dans la province, avec une fréquence plus élevée vers les deux zones côtières. En outre, les CCI se produisent lors de journées isolées ou de périodes allant jusqu'à 6 jours. Dans le nord de Mayabeque, les tendances les plus significatives dans l'augmentation des ICC ont été enregistrées, les points d'inflexion étant signalés à la fin des années 1990 et au début des années 2000.

O relatório caracteriza as sensações bioclimáticas extremas devidas ao calor na província de Mayabeque. O tema é de grande importância devido aos seus impactos directos e indirectos no conforto e na saúde das pessoas. Para o efeito, utiliza-se o indicador bioclimático denominado Condição de Calor Intenso (CCI), gerado a partir das sensações térmicas das pessoas às 7 e às 13 horas, nas suas duas modalidades, sem vento (CCIcv) e com vento (CCIcv). Os dados climáticos foram recolhidos para o período 1991 - 2010, em três estações meteorológicas representativas das condições climáticas do território: Casablanca, Bainoa e Melena del Sur. Verificou-se que os CCI são uma caraterística dos meses de verão na província, com maior frequência em ambas as zonas costeiras. Além disso, os CCI ocorrem em dias isolados ou em períodos de até 6 dias. No norte de Mayabeque, registaram-se as tendências mais significativas no aumento dos ICC, tendo os pontos de viragem sido registados no final da década de 1990 e no início da década de 2000.

Il rapporto caratterizza le sensazioni bioclimatiche estreme dovute al caldo nella provincia di Mayabeque. L'argomento è di grande importanza per i suoi impatti diretti e indiretti sul comfort e sulla salute delle persone. A tal fine, è stato utilizzato l'indicatore bioclimatico chiamato Condizione di Calore Intenso (CCI), generato dalle sensazioni termiche delle persone alle 7 e alle 13, nelle sue due modalità, senza vento (CCIcv) e con vento (CCIcv). I dati climatici sono stati presi per il periodo 1991-2010, in tre stazioni meteorologiche rappresentative delle condizioni climatiche del territorio: Casablanca, Bainoa e Melena del Sur. È emerso che le ICC sono una caratteristica dei mesi estivi della provincia, con una frequenza maggiore verso entrambe le aree costiere. Inoltre, le ICC si verificano in giorni isolati o in periodi fino a 6 giorni. Nel nord di Mayabeque sono state registrate le tendenze più significative nell'aumento delle ICC, con punti di svolta alla fine degli anni '90 e all'inizio degli anni 2000.

Der Bericht charakterisiert die extremen bioklimatischen Empfindungen aufgrund von Hitze in der Provinz Mayabeque. Das Thema ist wegen seiner direkten und indirekten Auswirkungen auf das Wohlbefinden und die Gesundheit der Menschen von großer Bedeutung. Zu diesem Zweck wird der bioklimatische Indikator "Intensive Hitze" (CCI) verwendet, der aus den thermischen Empfindungen der Menschen um 7 Uhr morgens und 13 Uhr nachmittags in seinen beiden Modalitäten - ohne Wind (CCIcv) und mit Wind (CCIcv) - generiert wird. Die Klimadaten wurden für den Zeitraum von 1991 bis 2010 an drei Wetterstationen erhoben, die für die klimatischen Bedingungen der Region repräsentativ sind: Casablanca, Bainoa und Melena del Sur. Es wurde festgestellt, dass die KKI ein charakteristisches Merkmal der Sommermonate in der Provinz sind, mit einer höheren Häufigkeit in den beiden Küstenregionen. Darüber hinaus treten KKI an einzelnen Tagen oder in Perioden von bis zu 6 Tagen auf. Im Norden von Mayabeque wurden die deutlichsten Trends bei der Zunahme der KKI festgestellt, wobei die Wendepunkte in den späten 1990er und frühen 2000er Jahren zu verzeichnen waren.

En el informe se caracterizan las sensaciones bioclimáticas extremas por calor en la provincia de Mayabeque. El tema tiene gran importancia por sus impactos directos e indirectos sobre el confort y la salud de las personas. Para ello se utiliza el indicador bioclimático denominado Condición de Calor Intenso (CCI), generado a partir de las sensaciones térmicas de las personas a las 7 am y 1 pm, en sus dos modalidades, sinviento (CCIcv) y con viento (CCIcv). Los datos climáticos se tomaron para el período 1991 ¿ 2010, en tres estaciones meteorológicas representativas de las condiciones climáticas del territorio: Casablanca, Bainoa y Melena del Sur. Se comprobó que las CCI constituyen un rasgo característico de los meses del verano en la provincia, con mayor frecuencia hacia ambas zonas costeras. Además, que las CCI se presentan en días aislados o en rachas de hasta 6 días. Al norte de Mayabeque se registran las tendencias más significativas al incremento de las CCI, y los puntos de cambio se reportan a finales de los 90 y principios de los 2000.