Bücher von Youngsang Kwon

Sejong Si (Sejong City), la deuxième capitale de la Corée du Sud, est une ville nouvelle créée pour réaliser l'agenda politique national de développement territorial équilibré en atténuant la concentration excessive d'équipements publics et privés dans la zone métropolitaine de Séoul (SMA). Le plan directeur de Sejong City a été formulé en 2005 dans le cadre d'un projet initié par le gouvernement coréen et est remarquable en ce qu'il présente un nouveau paradigme de construction urbaine reflétant l'expérience coréenne. L'une des principales caractéristiques de la ville de Sejong est sa conception en forme d'anneau (décentralisée et vide dans la zone centrale), qui la distingue structurellement des autres villes modernes aux structures hiérarchiques et symboliques. Une autre caractéristique majeure est la présence d'environ 20 unités de voisinage situées conformément à la structure en anneau. Cette structure est conforme aux systèmes de développement axé sur les transports en commun (TOD) et de développement traditionnel des quartiers (TND). La méthode de conception urbaine basée sur les modèles TOD et TND s'est avérée efficace pour la structure urbaine décentralisée de la ville de Sejong.

Sejong Si (cidade de Sejong), a segunda capital da Coreia do Sul, é uma nova cidade iniciada com o objetivo de cumprir a agenda política nacional de desenvolvimento territorial equilibrado, atenuando a concentração excessiva de instalações públicas e privadas na área metropolitana de Seul (AMS). O plano diretor para a cidade de Sejong foi formulado em 2005 através de um projeto iniciado pelo governo coreano e é digno de nota na medida em que apresenta um novo paradigma de design urbano de construção que reflecte a experiência coreana. Uma das principais características é o desenho em forma de anel da cidade de Sejong (descentralizada e vazia na área central), que a torna estruturalmente distinta de outras cidades modernas com estruturas hierárquicas e simbólicas. Outra caraterística importante é a presença de aproximadamente 20 unidades de vizinhança localizadas de acordo com a estrutura em forma de anel. Isto é consistente com os sistemas de desenvolvimento orientado para o trânsito (TOD) e desenvolvimento tradicional de bairro (TND). O método de desenho urbano baseado nos modelos TOD e TND tem sido eficaz em termos da estrutura urbana descentralizada da cidade de Sejong.

Sejong Si (Ciudad Sejong), la segunda capital de Corea del Sur, es una nueva ciudad iniciada para cumplir el programa político nacional de desarrollo territorial equilibrado mitigando la excesiva concentración de instalaciones públicas y privadas en el área metropolitana de Seúl (AMS). El plan maestro de Sejong City se formuló en 2005 a través de un proyecto iniciado por el gobierno coreano y destaca por presentar un nuevo paradigma de diseño urbano de la construcción que refleja la experiencia coreana. Una de sus principales características es su diseño en forma de anillo (descentralizado y vacío en la zona central), que la distingue estructuralmente de otras ciudades modernas con estructuras jerárquicas y simbólicas. Otra característica importante es la presencia de unas 20 unidades de barrio situadas de acuerdo con la estructura en forma de anillo. Esto es coherente con los sistemas de desarrollo orientado al tránsito (DOT) y de desarrollo tradicional de barrios (DTR). El método de diseño urbano basado en los modelos TOD y TND ha sido eficaz en cuanto a la estructura urbana descentralizada de la ciudad de Sejong.

Sejong Si (Città di Sejong), la seconda capitale della Corea del Sud, è una nuova città avviata per realizzare l'agenda politica nazionale di uno sviluppo territoriale equilibrato, mitigando l'eccessiva concentrazione di strutture pubbliche e private nell'area metropolitana di Seoul (SMA). Il piano regolatore di Sejong City è stato formulato nel 2005 attraverso un progetto avviato dal governo coreano ed è degno di nota in quanto presenta un nuovo paradigma di progettazione urbana che riflette l'esperienza coreana. Una delle caratteristiche principali è la forma ad anello della città di Sejong (decentrata e vuota nell'area centrale), che la rende strutturalmente diversa da altre città moderne con strutture gerarchiche e simboliche. Un'altra caratteristica importante è la presenza di circa 20 unità di quartiere situate secondo la struttura ad anello. Ciò è coerente con i sistemi di sviluppo orientato al transito (TOD) e di sviluppo tradizionale del quartiere (TND). Il metodo di progettazione urbana basato sui modelli TOD e TND è stato efficace in termini di struttura urbana decentrata della città di Sejong.

Sejong Si (Sejong City), die zweite Hauptstadt Südkoreas, ist eine neue Stadt, die mit dem Ziel gegründet wurde, die nationale politische Agenda einer ausgewogenen territorialen Entwicklung zu verwirklichen, indem die übermäßige Konzentration öffentlicher und privater Einrichtungen im Großraum Seoul (SMA) verringert wird. Der Masterplan für Sejong City wurde 2005 im Rahmen eines von der koreanischen Regierung initiierten Projekts ausgearbeitet und ist insofern bemerkenswert, als er ein neues städtebauliches Konstruktionsparadigma vorstellt, das die koreanischen Erfahrungen widerspiegelt. Ein Hauptmerkmal ist der ringförmige Aufbau von Sejong City (dezentralisiert und leer im zentralen Bereich), wodurch sich die Stadt strukturell von anderen modernen Städten mit hierarchischen und symbolischen Strukturen unterscheidet. Ein weiteres wichtiges Merkmal ist das Vorhandensein von etwa 20 Nachbarschaftseinheiten, die in Übereinstimmung mit der ringförmigen Struktur angeordnet sind. Dies steht im Einklang mit den Systemen der transitorientierten Entwicklung (TOD) und der traditionellen Nachbarschaftsentwicklung (TND). Die städtebauliche Methode auf der Grundlage von TOD- und TND-Modellen hat sich im Hinblick auf die dezentrale Stadtstruktur von Sejong City bewährt.

Sejong Si (Sejong City), the second capital city of South Korea, is a new city initiated to achieve the national policy agenda of balanced territorial development by mitigating the excessive concentration of public and private facilities in the Seoul metropolitan area (SMA). The master plan for Sejong City was formulated in 2005 through a project initiated by the Korean government and is noteworthy in that it presents a new urban design paradigm of construction reflecting the Korean experience. One major characteristic is Sejong City's ring-shaped design (decentralized and empty in the central area), which makes the city structurally distinct from other modern cities with hierarchical and symbolic structures. Another major characteristic is the presence of approximately 20 neighborhood units located in accordance with the ring-shaped structure. This is consistent with the transit-oriented development (TOD) and traditional neighborhood development (TND) systems. The urban design method based on TOD and TND models has been effective in terms of Sejong City¿s decentralized urban structure.