Bücher von Younousse Ag Litiny

Tras los atentados terroristas, casi 375.000 malienses huyeron del conflicto en el norte y centro del país. 145.000 personas, en su mayoría mujeres y niños, se han refugiado en los países vecinos, principalmente Burkina Faso, Níger y Mauritania. Los Estados vecinos de Malí, las comunidades locales, las agencias de la ONU y las organizaciones humanitarias han proporcionado a estos refugiados una ayuda vital, a menudo en condiciones difíciles. Pero ya tienen dificultades para cubrir todas sus necesidades básicas.Las necesidades de estas poblaciones de refugiados incluyen seguridad alimentaria, protección, nutrición, educación, atención sanitaria, agua, saneamiento e higiene. Por lo tanto, hay que aumentar y ampliar las intervenciones para responder a las crecientes necesidades humanitarias de las mujeres y los niños refugiados tras las operaciones militares en Malí.Este libro es, por un lado, un análisis sociológico de las condiciones de vida de estos refugiados, desde el punto de vista de las propias personas, y, por otro, un examen de la calidad de la respuesta humanitaria a la crisis de estas personas vulnerables.

In seguito agli attacchi terroristici, quasi 375.000 maliani sono fuggiti dal conflitto nel nord e nel centro del Paese. 145.000 persone, la maggior parte delle quali donne e bambini, si sono rifugiate nei Paesi vicini, soprattutto Burkina Faso, Niger e Mauritania. Gli Stati confinanti con il Mali, le comunità locali, le agenzie delle Nazioni Unite e le organizzazioni umanitarie hanno fornito a questi rifugiati aiuti vitali, spesso in condizioni difficili. Ma i rifugiati stanno già lottando per soddisfare tutti i loro bisogni di base.I bisogni di queste popolazioni di rifugiati comprendono la sicurezza alimentare, la protezione, la nutrizione, l'istruzione, l'assistenza sanitaria, l'acqua, i servizi igienici e l'igiene. Gli interventi devono quindi essere aumentati ed estesi per rispondere ai crescenti bisogni umanitari delle donne e dei bambini rifugiati in seguito alle operazioni militari in Mali.Questo libro è, da un lato, un'analisi sociologica delle condizioni di vita di questi rifugiati, dal punto di vista delle persone stesse, e, dall'altro, un esame della qualità della risposta umanitaria alla crisi di queste persone vulnerabili.

Following the terrorist attacks, some 375,000 Malians fled the conflict in the north and center of the country. 145,000 people, the majority of them women and children, fled to neighboring countries, mainly Burkina Faso, Niger and Mauritania. Mali's neighboring states, local communities, UN agencies and humanitarian organizations have provided these refugees with vital aid, often under difficult conditions. But these actors are already struggling to meet all their essential needs.The needs of these refugee populations include food security, protection, nutrition, education, healthcare, water, sanitation and hygiene. Interventions must therefore be increased and extended to meet the growing humanitarian needs of refugee women and children following the military operations in Mali.This book is, on the one hand, a sociological analysis of the living conditions of these refugees, from the point of view of the populations themselves, and, on the other hand, peels back the quality of the humanitarian response to the crisis of these vulnerable people.

Nach den terroristischen Ereignissen flohen fast 375.000 Malier vor dem Konflikt im Norden und im Zentrum des Landes. 145.000 Menschen, darunter mehrheitlich Frauen und Kinder, flohen in die Nachbarländer, vor allem nach Burkina Faso, Niger und Mauretanien. Die Nachbarstaaten Malis, lokale Gemeinschaften, UN-Organisationen und humanitäre Organisationen leisteten unter oft schwierigen Bedingungen lebenswichtige Hilfe für diese Flüchtlinge. Doch diese Akteure haben bereits Schwierigkeiten, alle grundlegenden Bedürfnisse zu erfüllen.Zu den Bedürfnissen dieser Flüchtlingsbevölkerung gehören Ernährungssicherheit, Schutz, Ernährung, Bildung, Gesundheitsversorgung, Wasser, Sanitäranlagen und Hygiene. Daher müssen die Interventionen verstärkt und ausgeweitet werden, um den wachsenden humanitären Bedürfnissen der Frauen und Kinder gerecht zu werden, die infolge der Militäroperationen in Mali geflüchtet sind.Dieses Buch ist zum einen eine soziologische Analyse der Lebensbedingungen dieser Flüchtlinge, und zwar aus der Sicht der Bevölkerung selbst, und zum anderen wird die Qualität der humanitären Reaktion auf die Krise dieser gefährdeten Menschen unter die Lupe genommen.

Na sequência dos ataques terroristas, quase 375 000 malianos fugiram do conflito no norte e no centro do país. 145.000 pessoas, na sua maioria mulheres e crianças, refugiaram-se nos países vizinhos, principalmente no Burkina Faso, no Níger e na Mauritânia. Os Estados vizinhos do Mali, as comunidades locais, as agências da ONU e as organizações humanitárias têm prestado ajuda vital a estes refugiados, muitas vezes em condições difíceis. Mas já estão a lutar para satisfazer todas as suas necessidades básicas.As necessidades destas populações de refugiados incluem a segurança alimentar, a proteção, a nutrição, a educação, os cuidados de saúde, a água, o saneamento e a higiene. As intervenções devem, portanto, ser aumentadas e alargadas para responder às crescentes necessidades humanitárias das mulheres e crianças refugiadas na sequência das operações militares no Mali.Este livro é, por um lado, uma análise sociológica das condições de vida destes refugiados, do ponto de vista das próprias pessoas, e, por outro, um exame da qualidade da resposta humanitária à crise destas pessoas vulneráveis.

Suite aux évènements terroristes, près de 375.000 maliens ont fui le conflit qui sévit au nord et centre du pays. 145 000 personnes, dont une majorité de femmes et d¿enfants, se sont réfugiées dans les pays voisins, principalement au Burkina Faso, au Niger, et en Mauritanie. Les États voisins du Mali, les communautés locales, les agences des Nations unies et les organisations humanitaires ont apporté à ces réfugiés une aide vitale, dans des conditions souvent difficiles. Mais ces acteurs peinent déjà à répondre à tous les besoins essentiels. Parmi les besoins de ces populations réfugiées figurent la sécurité alimentaire, la protection, la nutrition, l¿éducation, les soins de santé, l¿eau, l¿assainissement et l¿hygiène. Il faut donc accroître et étendre les interventions pour répondre aux besoins humanitaires de plus en plus grands des femmes et des enfants réfugiés à la suite des opérations militaires au Mali.Ce livre est d'une part, une analyse sociologique des conditions de vie de ces réfugiés, et ce, à partir du point de vue des populations elles-mêmes et, d¿autre part, épluche la qualité de la réponse humanitaire à la crise de ces personnes vulnérables.