Bücher von Yurka Fernández Gutiérrez

Within the primary treatment of wastewater, there are two interrelated processes: coagulation and flocculation; where the aim is to reduce the turbidity load, for which chemical additives called coagulants are used. The objective of this work was to determine the optimum doses and compare the turbidity removal efficiency and variation in pH level between a chemical coagulant aluminum sulfate and a biocoagulant obtained from tamarind remains. To evaluate the turbidity and pH parameters, the samples were subjected to the jar test to represent the coagulation and flocculation stages. Three replicates of the concentrations used were 5, 10 and 15 ml; for both treatments. The results obtained for turbidity removal were in favor of the chemical coagulant with a margin of 40% difference. As for pH variation, the biocoagulant showed a tendency towards neutralization. For Tamarindus indica reflects better performance with a dose of 10 ml, and for aluminum sulfate with an application of 15 ml.

Bei der Erstbehandlung von Abwasser gibt es zwei miteinander verbundene Prozesse: die Koagulation und die Flockung, bei denen das Ziel darin besteht, die Trübungsbelastung zu verringern, wofür chemische Zusätze, so genannte Koagulationsmittel, verwendet werden. Ziel dieser Arbeit war es, die optimale Dosierung zu bestimmen und die Effizienz der Trübungsbeseitigung sowie die Veränderung des pH-Werts zwischen einem chemischen Koagulationsmittel, Aluminiumsulfat, und einem aus Tamarindenresten gewonnenen Biokoagulationsmittel zu vergleichen. Zur Bewertung der Trübungs- und pH-Parameter wurden die Proben dem Gläsertest unterzogen, um die Koagulations- und Flockungsstufen darzustellen. Für beide Behandlungen wurden drei Wiederholungen mit Konzentrationen von 5, 10 und 15 ml verwendet. Die für die Trübungsbeseitigung erzielten Ergebnisse fielen mit einer Marge von 40 % zugunsten des chemischen Koagulationsmittels aus. Was die Veränderung des pH-Wertes betrifft, so fiel sie zugunsten des Biokoagulans aus, mit einer Tendenz zur Neutralisierung. Bei Tamarindus indica zeigt sich eine bessere Leistung bei einer Dosis von 10 ml und bei Aluminiumsulfat bei einer Anwendung von 15 ml.

Le traitement primaire des eaux usées comprend deux processus interdépendants : la coagulation et la floculation, dont l'objectif est de réduire la charge de turbidité, ce qui nécessite l'utilisation d'additifs chimiques appelés coagulants. L'objectif de ce travail était de déterminer les doses optimales et de comparer l'efficacité de l'élimination de la turbidité et la variation du niveau de pH entre un coagulant chimique, le sulfate d'aluminium, et un biocoagulant obtenu à partir de restes de tamarin. Pour évaluer les paramètres de turbidité et de pH, les échantillons ont été soumis au test du bocal pour représenter les étapes de coagulation et de floculation. Trois répétitions de concentrations de 5, 10 et 15 ml ont été utilisées pour les deux traitements. Les résultats obtenus pour l'élimination de la turbidité sont en faveur du coagulant chimique avec une marge de 40% de différence. Quant à la variation du pH, elle est en faveur du biocoagulant avec une tendance à la neutralisation. Pour le Tamarindus indica, on observe une meilleure performance avec une dose de 10 ml, et pour le sulfate d'aluminium avec une application de 15 ml.

Dentro do tratamento primário das águas residuais, existem dois processos inter-relacionados: a coagulação e a floculação; onde o objectivo é reduzir a carga de turvação, para o que se utilizam aditivos químicos denominados coagulantes. O objectivo deste trabalho foi determinar as doses óptimas e comparar a eficiência de remoção da turvação e a variação do nível de pH entre um coagulante químico sulfato de alumínio e um biocoagulante obtido a partir de restos de tamarindo. Para avaliar os parâmetros de turvação e de pH, as amostras foram submetidas ao teste do frasco para representar as fases de coagulação e de floculação. Foram utilizadas três réplicas de concentrações de 5, 10 e 15 ml para ambos os tratamentos. Os resultados obtidos para a remoção da turvação foram favoráveis ao coagulante químico com uma margem de 40% de diferença. Quanto à variação do pH, esta foi favorável ao biocoagulante com uma tendência para a neutralização. Para o Tamarindus indica reflecte um melhor desempenho com uma dose de 10 ml, e para o sulfato de alumínio com uma aplicação de 15 ml.

Nel trattamento primario delle acque reflue, esistono due processi interconnessi: la coagulazione e la flocculazione, il cui scopo è ridurre il carico di torbidità, per il quale vengono utilizzati additivi chimici chiamati coagulanti. L'obiettivo di questo lavoro è stato quello di determinare le dosi ottimali e confrontare l'efficienza di rimozione della torbidità e la variazione del livello di pH tra un coagulante chimico, il solfato di alluminio, e un biocoagulante ottenuto dai resti di tamarindo. Per valutare i parametri di torbidità e pH, i campioni sono stati sottoposti al jar test per rappresentare le fasi di coagulazione e flocculazione. Per entrambi i trattamenti sono state utilizzate tre repliche con concentrazioni di 5, 10 e 15 ml. I risultati ottenuti per la rimozione della torbidità sono stati a favore del coagulante chimico con un margine di differenza del 40%. Per quanto riguarda la variazione del pH, è risultata a favore del biocoagulante con una tendenza alla neutralizzazione. Per quanto riguarda il Tamarindus indica, le prestazioni sono migliori con una dose di 10 ml e per il solfato di alluminio con un'applicazione di 15 ml.