Bücher von Yves Mahugnon Yves Abadassi

Al centro del diritto positivo beninese, il consenso è il pilastro legale privilegiato per legittimare il trattamento dei dati personali. Consacrato dal Libro V del codice digitale del Benin e da altri strumenti giuridici internazionali e regionali, il consenso rappresenta il cardine dell'autodeterminazione informativa che si riconosce dalla manifestazione della volontà dell'interessato. Di fronte alla mancanza di padronanza intellettuale di questi strumenti da parte degli utenti e al consenso meccanico al trattamento dei dati personali, è necessario chiedersi se il consenso sia illustrato come una realtà formale o un'illusione pratica rispetto alle questioni digitali?

No cerne do direito positivo beninense, o consentimento é o pilar legal preferido para legitimar o processamento de dados pessoais. Consagrado pelo Livro V do código digital do Benim e outros instrumentos jurídicos internacionais e regionais, o consentimento representa a pedra angular da autodeterminação informativa que se reconhece pela manifestação da vontade do interessado. Diante da falta de domínio intelectual dessas ferramentas por parte dos usuários e do consentimento mecânico para o tratamento de dados pessoais, cabe perguntar se o consentimento é ilustrado como uma realidade formal ou uma ilusão prática no que diz respeito às questões digitais?

At the heart of Beninese positive law, consent is the preferred legal pillar for legitimizing the processing of personal data. Consecrated by Book V of the digital code in Benin and other international and regional legal instruments, consent represents the cornerstone of informational self-determination which is recognized by the manifestation of the will of the person concerned. Faced with the lack of intellectual mastery of these tools by users and mechanical consent to the processing of personal data, it is necessary to ask whether consent is illustrated as a formal reality or a practical illusion with regard to the digital issues?

En el corazón del derecho positivo beninés, el consentimiento es el pilar legal preferido para legitimar el procesamiento de datos personales. Consagrado por el Libro V del código digital en Benin y otros instrumentos legales internacionales y regionales, el consentimiento representa la piedra angular de la autodeterminación informativa que se reconoce por la manifestación de la voluntad de la persona interesada. Ante la falta de dominio intelectual de estas herramientas por parte de los usuarios y el consentimiento mecánico para el tratamiento de datos personales, es necesario preguntarse si el consentimiento se ilustra como una realidad formal o una ilusión práctica con respecto a las cuestiones digitales.

Im Herzen des beninischen positiven Rechts ist die Einwilligung die bevorzugte rechtliche Säule zur Legitimierung der Verarbeitung personenbezogener Daten. Geweiht durch Buch V des Digitalen Kodex in Benin und anderen internationalen und regionalen Rechtsinstrumenten stellt die Einwilligung den Eckpfeiler der informationellen Selbstbestimmung dar, die durch die Willensbekundung der betroffenen Person anerkannt wird. Angesichts der mangelnden intellektuellen Beherrschung dieser Werkzeuge durch die Benutzer und der mechanischen Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten muss gefragt werden, ob die Zustimmung in Bezug auf digitale Probleme als formale Realität oder als praktische Illusion dargestellt wird.