Bücher von Zahra Bornai Zonouzi

Oggi, il progresso tecnico e la modernità disturbano la tranquillità umana, che è una delle principali preoccupazioni degli scrittori contemporanei, tra cui Le Clézio e Tournier, che trovano la vita umana in pericolo e per questo si rivolgono alla natura primitiva. Secondo il pensatore tedesco Heidegger, la causa essenziale dell'angoscia dell'uomo moderno è dovuta al senso di lacuna dell'essere. Heidegger trova l'unica soluzione nel ritorno all'essere. Jaspers, come Heidegger, rappresenta il suo metodo in modo positivo. Il problema essenziale posto dagli scrittori citati sembra essere quello dell'identità dell'uomo moderno. I protagonisti delle opere di questi scrittori accusano brutalmente il mondo moderno, un'epoca in cui l'uomo ha preso coscienza del suo sforzo di costruire solo un inferno terreno. In questo libro ci proponiamo di analizzare l'universo interno di queste due opere sulla base delle idee bachelardiane. Lo studio di come esprimere l'ostilità di questi scrittori nei confronti della vita moderna di oggi è l'obiettivo principale di questa ricerca.

Hoy en día, el progreso técnico y la modernidad perturban la tranquilidad humana, que es una de las principales preocupaciones de los escritores contemporáneos, entre ellos Le Clézio y Tournier, que encuentran la vida humana en peligro, razón por la que recurren a la naturaleza primitiva. Para el pensador alemán Heidegger, la causa esencial de la angustia del hombre moderno se debe al sentimiento de laguna del ser. Heidegger encuentra la única solución en el retorno al ser. Jaspers, al igual que Heidegger, representa su método de forma positiva. El problema esencial que plantean los escritores mencionados parece ser el de la identidad del hombre moderno. Los protagonistas de las obras de estos escritores acusan brutalmente al mundo moderno, una época en la que la humanidad ha tomado conciencia de su esfuerzo por construir únicamente un infierno terrenal. En este libro nos proponemos analizar el universo interno de estas dos obras a partir de las ideas bachelardianas. El estudio de cómo expresar la hostilidad de estos escritores con la vida moderna actual es el principal objetivo de esta investigación.

Heute stören der technische Fortschritt und die Moderne die menschliche Ruhe, was eine der Hauptsorgen zeitgenössischer Schriftsteller wie Le Clézio und Tournier ist, die das menschliche Leben in Gefahr sehen, weshalb sie auf die ursprüngliche Natur zurückgreifen. Der deutsche Denker Heidegger stellte fest, dass die wesentliche Ursache für die Angst des modernen Menschen im Gefühl der Lücke im Sein begründet liegt. Heidegger findet die einzige Lösung in der Rückkehr zum Sein. Jaspers stellt, ähnlich wie Heidegger, seine Methode in einer positiven Weise dar. Das Hauptproblem, das von den genannten Schriftstellern aufgeworfen wird, scheint das der Identität des modernen Menschen zu sein. Die Protagonisten in den Werken dieser Schriftsteller klagen die moderne Welt brutal an, eine Ära, in der die Menschheit sich ihrer Bemühungen bewusst geworden ist, nur eine irdische Hölle zu errichten. In diesem Buch planen wir, die innere Welt dieser beiden Werke auf der Grundlage der Bachelardschen Ideen zu analysieren. Die Untersuchung der Art und Weise, wie diese Schriftsteller ihre Feindseligkeit gegenüber dem heutigen modernen Leben zum Ausdruck bringen, ist das wesentliche Ziel dieser Untersuchung.

Today, technical progress and modernity disturb human tranquility, which is one of the main preoccupations of contemporary writers including Le Clézio and Tournier, who find human life in peril, which is why they resort to primitive nature. According to the German thinker, Heidegger, the essential cause of the anguish of modern man is due to the feeling of the gap in the being. Heidegger finds the only solution in the return to the being. Jaspers, like Heidegger, represents his method in a positive way. The essential problem posed by the writers mentioned, seems to be that of the identity of the modern man. The protagonists of the works of these writers brutally accuse the modern world, an era in which mankind has become aware of its effort to build only an earthly hell. In this book, we plan to analyze the internal universe of these two works based on Bachelardian ideas. The study of how to express the hostility of these writers with the modern life of today is the essential goal of this research.

Actualmente, o progresso técnico e a modernidade perturbam a tranquilidade humana, o que constitui uma das principais preocupações dos escritores contemporâneos, entre os quais Le Clézio e Tournier, que vêem a vida humana em perigo, razão pela qual se voltam para a natureza primitiva. Para o pensador alemão Heidegger, a causa essencial da angústia do homem moderno deve-se ao sentimento de lacuna do ser. Heidegger encontra a única solução no regresso ao ser. Jaspers, tal como Heidegger, representa o seu método de uma forma positiva. O problema essencial colocado pelos escritores mencionados parece ser o da identidade do homem moderno. Os protagonistas das obras destes escritores acusam brutalmente o mundo moderno, uma época em que a humanidade tomou consciência do seu esforço para construir apenas um inferno terrestre. Neste livro, pretendemos analisar o universo interno destas duas obras com base nas ideias bachelardianas. O estudo da forma como se exprime a hostilidade destes escritores em relação à vida moderna dos nossos dias é o principal objectivo desta investigação.

Aujourd¿hui, les progrès techniques et la modernité perturbent la quiétude humaine, ce qui constitue l'une des préoccupations principales des écrivains contemporains y compris Le Clézio et Tournier, qui trouvent la vie humaine en péril, c¿est pourquoi ils recourent à la nature primitive. Au constat du penseur allemand, Heidegger, la cause essentielle de l¿angoisse de l¿homme moderne est due au sentiment de la lacune chez l¿être. Heidegger trouve la seule solution dans le retour à l¿être. Jaspers, à l¿image de Heidegger représente sa méthode d¿une façon positive. Le problème essentiel posé par les écrivains mentionnés, semble être celui de l¿identité de l¿homme moderne. Les protagonistes des ¿uvres de ces écrivains accusent brutalement le monde moderne, une ère où l¿humanité a pris connaissance de son effort pour ne bâtir qüun enfer terrestre. Dans ce livre, nous envisageons d'analyser l'univers interne de ces deux ¿uvres en nous appuyant sur les idées bachelardiennes. L'étude de la façon d¿exprimer l'hostilité de ces écrivains avec la vie moderne d'aujourd¿hui est le but essentiel de cette recherche.