Bücher von Zakarya Elghazi

Ziel der vorliegenden Studie ist es, die Verbreitung der in der Region Beni Mellal endemischen Art "Euphorbia resinifera" zu untersuchen, um einerseits einige Faktoren zu bestimmen, die hinter ihrer Verbreitung stehen, und andererseits die Art zu kartographieren, um ihr Verbreitungsgebiet zu bestimmen. Um diese Ziele zu erreichen, verwendeten wir die beiden Geoinformationssysteme ARC GIS" und QGIS" sowie das Digitale Erdmodell und topographische Karten als Materialien, um die im Feld gesammelten Daten zu transkribieren. Die Ergebnisse der Feldforschung zeigen, dass das Verbreitungsgebiet der Wolfsmilch zwischen 650 und 1100 m Höhe diskontinuierlich verläuft. Sie besiedelt sonnige Standorte an steilen Hängen und auf skelettartigem Boden. Entlang ihres Verbreitungsgebiets von Südwesten nach Nordosten folgt die Harzige Wolfsmilch einem Klimagradienten, der zunehmend feuchter und kühler wird. So wird sie von Acacia gummifera, Rhus pentaphylla, Ziziphus lotus, Olea europaea var Oleastre, Asparagus stipularus nach Südwesten und Tetraclinis articulata zusätzlich nach Nordosten hin begleitet.

O objetivo deste estudo é investigar a distribuição de uma espécie endémica da região de Beni Mellal, Euphorbia resinifera, a fim de determinar alguns dos factores subjacentes à sua distribuição, e cartografá-la para determinar a sua área de distribuição. Para atingir estes objectivos, utilizámos o software de sistema de informação geográfica ARC GIS e QGIS, o Modelo Digital da Terra e mapas topográficos para transcrever os dados recolhidos no terreno. Os resultados do trabalho de campo mostram que a área de distribuição da resinosa é descontínua entre 650 e 1100 m de altitude. Ocupa locais soalheiros em encostas íngremes e solos esqueléticos. Ao longo da sua distribuição, de sudoeste a nordeste, a resinosa segue um gradiente climático que se torna mais húmido e mais frio. Assim, é acompanhada pela Acacia gummifera, Rhus pentaphylla, Ziziphus lotus, Olea europaea var Oleastre, Asparagus stipularus em direção ao sudoeste e Tetraclinis articulata, cada vez mais em direção ao nordeste.

Lo scopo di questo studio è indagare la distribuzione di una specie endemica della regione di Beni Mellal, l'Euphorbia resinifera, al fine di determinare alcuni dei fattori alla base della sua distribuzione, e mapparla per determinarne l'areale. Per raggiungere questi obiettivi, abbiamo utilizzato i software del sistema informativo geografico ARC GIS e QGIS, il Modello Digitale della Terra e le mappe topografiche per trascrivere i dati raccolti sul campo. I risultati del lavoro sul campo mostrano che l'areale di distribuzione dell'euforbia resinosa è discontinuo tra i 650 e i 1100 m di altitudine. Occupa zone soleggiate su pendii ripidi e terreni scheletrici. Lungo il suo areale, da sud-ovest a nord-est, l'euforbia resinosa segue un gradiente climatico che diventa più umido e fresco. È quindi accompagnata da Acacia gummifera, Rhus pentaphylla, Ziziphus lotus, Olea europaea var Oleastre, Asparagus stipularus verso sud-ovest e Tetraclinis articulata, sempre più verso nord-est.

El objetivo de este estudio es investigar la distribución de una especie endémica de la región de Beni Mellal, la Euphorbia resinifera, con el fin de determinar algunos de los factores que explican su distribución, y cartografiarla para determinar su área de distribución. Para alcanzar estos objetivos, utilizamos los programas informáticos de sistemas de información geográfica ARC GIS y QGIS, el Modelo Digital de la Tierra y mapas topográficos para transcribir los datos recogidos sobre el terreno. Los resultados del trabajo de campo muestran que el área de distribución del tártago resinoso es discontinua entre 650 y 1100 m de altitud. Ocupa lugares soleados en pendientes pronunciadas y suelos esqueléticos. A lo largo de su área de distribución, del suroeste al noreste, el tártago resinoso sigue un gradiente climático que se vuelve más húmedo y fresco. Así, está acompañado por Acacia gummifera, Rhus pentaphylla, Ziziphus lotus, Olea europaea var Oleastre, Asparagus stipularus hacia el suroeste y Tetraclinis articulata, cada vez más hacia el noreste.

The present study aims to investigate the distribution of a species endemic to the Béni Mellal region, Euphorbia resinifera, in order to determine some of the factors behind its distribution, and to map it in order to determine its range. To achieve these objectives, we used the two geographic information system software packages ARC GIS and QGIS, the Digital Earth Model and topographical maps to transcribe the data collected in the field. The results of the field investigations show that the distribution range of resinous spurge is discontinuous between 650 and 1100 m altitude. It occupies sunny locations on steep slopes and skeletal soils. Along its range from southwest to northeast, resinous euphorbia follows a climatic gradient that becomes wetter and cooler. It is thus accompanied by Acacia gummifera, Rhus pentaphylla, Ziziphus lotus, Olea europaea var Oleastre, Asparagus stipularus towards the South-West and Tetraclinis articulata, increasingly towards the North-East.

La présente étude vise à étudier la répartition d¿une espèce endémique de la région de Béni Mellal « Euphorbia resinifera » afin de déterminer quelques facteurs qui sont derrière sa répartition, d¿une part et la cartographier pour déterminer son aire de répartition. Pour atteindre ces objectifs nous avons utilisé comme matériels les deux logiciels du système d¿informations géographiques« ARC GIS » et « QGIS » et le Modèle Numérique de la Terre ainsi que les cartes topographiques pour transcrire les données recueillies sur le terrain. Le résultat des explorations du terrain montrent que l¿aire de répartition de l¿euphorbe résineuse s¿intercale entre 650 et 1100 m d¿altitude de façon discontinue. Elle occupe des endroits ensoleillés sur pente raides et un sol squelettique. Le long de son aire de répartition du Sud-Ouest vers le Nord-Est, l¿euphorbe résineuse suit un gradient climatique de plus en plus humide et de plus en plus frais. Elle est ainsi accompagnée par Acacia gummifera, Rhus pentaphylla, Ziziphus lotus, Olea europaea var Oleastre, Asparagus stipularus vers le Sud-Ouest et Tetraclinis articulata, en plus vers le Nord Est.