Bücher von Zeynep K. Bangert

Fatma lebt in Österreich handelt von Fatma und ihrem Leben als Muslima in Österreich. Das Buch ist für Kinder geschrieben und soll helfen, ein besseres Verständnis zwischen derösterreichisch-muslimischen Minderheit und der Mehrheitsgesellschaft zu bekommen. Das Buch ist somit ein Gegenstück zum wir gegen sie -Diskurs. Es zeigt die Tatsache auf, dass Muslime, genauso wie andere Minderheiten, ganz einfach Teil eines vielfältigen Österreichs sind und gleichzeitig aber ihre Kultur und ihren religiösen Hintergrund bewahren können. Das Ziel ist es, zu einer positiven Koexistenz beizutragen. Diese Altersgruppe wurde gewählt, um Integrationsprobleme zu thematisieren und Toleranz für Diversität von Kindheit an zu fördern. Die Zeichnungen und Illustrationen zwischen den Texten führen die Kinder spielerisch durch das Buch und regen zu Gesprächen an.Das Buch kann in der Erziehung zu Verständnis, Toleranz und Akzeptanz von Unterschieden einen wertvollen Teil beitragen. Zusätzlich ist dieses Buch eine einfache Lektüre für Schulanfänger.Illustriert von Borbala BartaÜbersetzt von Bettina Zillinger, Carina Drisa,Markus Wenninger, Karoline Trubrig & Adis Mamela

"Fatma bor i Danmark" handler om Fatma og hendes liv som muslim i Danmark. Bogen er skrevet til de små og har til formål at bidrage til en bedre forståelse mellem den dansk-muslimske minoritet og majoritetssamfundet. Bogen er således en modpol til os og dem diskursen, som i de seneste år har været særlig tydelig i Danmark. Bogen bifalder, at muslimer, ligesom andre minoriteter, sagtens kan være en del af et mangfoldigt Danmark og samtidig bevare deres kulturelle og religiøse baggrund. Formålet er at bidrage til en positiv sameksistens, og hensigten med aldersgruppen er at tage fat i integrationsproblematikken og tolerancen for forskellighed allerede fra barnsben.Bogens illustrationer guider børnene igennem tekstens indhold, og de visuelle stemninger indbyder samtidig til samtale. Bogen kan anvendes som højtlæsning og indgå som en del af undervisningen i forståelse, tolerance og accept af forskelligheder. Ydermere kan bogen også fungere som læse-let- læsning for små skolebørn.