Bücher von Zoran Nikolic

Finora la storia serba ha sostenuto che non esistono discendenti viventi della dinastia medievale dei Nemanjic. Dopo una complessa ricerca, è stata determinata e documentata l'esistenza di 25 famiglie che affondano le loro radici in Vukan Nemanjic e di 108 famiglie provenienti da Stefan il Primo Coronato. La ricerca ha preso in esame i discendenti bilineari di questa stirpe. Tranne che in ambito scientifico, la ricerca può essere vista in un ampio contesto sociale. A livello interno e internazionale, la Serbia ha potuto stabilire un ordine completamente nuovo della propria organizzazione, ma anche delle relazioni con i Paesi dell'Europa e del mondo, osservando i discendenti viventi della sua più importante famiglia regnante.

Jusqu'à présent, l'histoire serbe affirmait qu'il n'y avait pas de descendants vivants de la dynastie médiévale des Nemanjic. Après une recherche complexe, l'existence de 25 familles ayant leurs racines dans Vukan Nemanjic et de 108 familles issues de Stefan le Premier couronné a été déterminée et documentée. La recherche a porté sur les descendants bilinéaires de cette lignée. Sauf dans le domaine scientifique, la recherche peut être considérée dans un contexte social large. Au niveau national et international, la Serbie pourrait établir un ordre complètement nouveau de sa propre organisation, mais aussi des relations avec les pays d'Europe et du monde, en observant les descendants vivants de sa famille régnante la plus importante.

Hasta ahora, la historia serbia afirmaba que no había descendientes vivos de la dinastía medieval de los Nemanjic. Tras una compleja investigación, se determinó y documentó la existencia de 25 familias que tienen sus raíces en Vukan Nemanjic y 108 familias de Stefan el Primer Coronado. La investigación se centró en los descendientes bilineales de este linaje. Salvo en lo científico, la investigación puede considerarse en un amplio contexto social. A nivel nacional e internacional, Serbia pudo establecer un orden completamente nuevo de su propia organización, pero también de las relaciones con los países de Europa y del mundo, observando a los descendientes vivos de su familia reinante más importante.

Bislang hat die serbische Geschichte behauptet, dass es keine lebenden Nachkommen der mittelalterlichen Nemanjic-Dynastie gibt. Nach einer komplexen Untersuchung wurde die Existenz von 25 Familien, die ihre Wurzeln in Vukan Nemanjic haben, und 108 Familien von Stefan dem Erstgekrönten festgestellt und dokumentiert. Die Forschung befasste sich mit den bilinearen Nachkommen dieser Linie. Außer im wissenschaftlichen Bereich kann die Forschung in einem breiten gesellschaftlichen Kontext betrachtet werden. Auf nationaler und internationaler Ebene konnte Serbien eine völlig neue Ordnung der eigenen Organisation, aber auch der Beziehungen zu Ländern in Europa und der Welt herstellen, indem es die lebenden Nachkommen seiner wichtigsten Herrscherfamilie beobachtete.

Até à data, a história sérvia afirmava que não existiam descendentes vivos da dinastia medieval Nemanjic. Após uma investigação complexa, foi determinada e documentada a existência de 25 famílias que têm as suas raízes em Vukan Nemanjic e 108 famílias de Stefan, o Primeiro Coroado. A investigação debruçou-se sobre os descendentes bilineares desta linhagem. Exceto no plano científico, a investigação pode ser vista num contexto social alargado. A nível nacional e internacional, a Sérvia poderia estabelecer uma ordem completamente nova da sua própria organização, mas também relações com países da Europa e do mundo, observando os descendentes vivos da sua família governante mais importante.

Mieszkäcy Azji mieszkaj¿ w Europie od oko¿o sze¿ciu tysi¿cleci, nie zdaj¿c sobie z tego sprawy. By¿ mo¿e wszystkie problemy, z którymi naród serbski borykä si¿ na przestrzeni dziejów, jak i dzi¿, znajduj¿ w tym odkryciu pewne odpowiedzi. Jednym z przes¿dów Serbów na Bäkanach jest to, ¿e "kto¿ ukrywa prawd¿ o pochodzeniu Serbów". Ta teza zawsze wydawäa mi si¿ podejrzana. Poniewä, je¿li niektórym innym ludziom zale¿y na tym, ¿e Serbowie nie znaj¿ prawdy o swoim pochodzeniu i procesie etnogenezy, to dlaczego serbscy naukowcy sami tego nie odkryli? To prawda, ¿e wielkie dziedzictwo kulturowe narodu serbskiego zostäo w tym czasie zniszczone. Ale dlaczego do tego czasu nauka serbska nie ustali¿a prawdy o to¿samo¿ci etnicznej Serbów? Serbowie, bardziej ni¿ inni, nie lubili wiedzie¿, ¿e korzenie ich struktury etnicznej by¿y pochodzenia azjatyckiego. ¿e pierwsi Serbowie pochodzili z Indii. I ¿e zostali pó¿niej nazwani przez staro¿ytnych pisarzy - "Czarni Serbowie". Z czasem do¿¿czyli do nich "Biali Serbowie". Niniejsza monografia jest histori¿ o nich opart¿ na faktach naukowych.