Bücher der Reihe 16er Reihe

Man kennt das: Im Gespräch kommt die Rede aufs Buch, auf Büchernarren und Leseratten, und schon hängt das wiehernde Lachen im Raum, das ebenso stereotyp ist wie die Legende vom Aufschneider, der sich zwei Meter Bücher kauft »- hellblau, bitte, damit sie zu unseren Sesseln und Gardinen passen!«Ernstzunehmende Bücherfreunde haben derlei Späße lange für einen dummen Party-Gag gehalten; aber dem muss nun leider mit guten Argumenten, ja, mit feldstudienhaft beweiskräftigem Beleg wiedersprochen werden:»Die geheimen Aufzeichnungen des Buchhändlers« verdanken ihre Veröffentlichung dem in einer großen Frankfurter (Main) Buchhandlung tätigen Gérard Otremba, der, Jahrgang 1968, zwei Kladden mit Notizen zusammentragen konnte: Diese halten kurze Gespräche zwischen Buchhändlern und Buchkäufern fest, sowie deren Bestellungen, Anfragen und Hilferufe - und da ist es nun offenbar, wie lachhaft und längstüberholt der obige Party-Scherz tatsächlich ist...Inzwischen gibt es zudem eine Fortsetzung, nämlich »Ein weiterer Tag im Leben des Buchhändlers« - der bei Ihrem Buchhändler ober bei uns auf Sie wartet!

»Ein weiterer Tag im Leben des Buchhändlers« ist die Fortsetzng der »Geheimen Aufzeichnungen des Buchhändlers«!»Ich hätte gerne ein Buch für einen intelligenten Einjährigen!« - das war sicher einer der erstaunlichsten Kundenwünsche, die der Buchhändler Gérard Otremba zu hören bekam. Das Bändchen unserer 16er Reihe »Die geheimen Aufzeichnungen des Buchhändlers« war entstanden aus den Notizen von Kundengesprächen, die sich Otremba über eineinhalb Jahre hinweg in einer großen Frankfurter Buchhandlung gemacht hatte.Nachdem diese erste Auswahl aus den »Aufzeichnungen« über 15000 stark vergnügte Käufer gefunden hat, scheint es ratsam, noch einmal in den Fundus zu greifen: Der Kapriolen, Verirrungen, Verwechslungen und Kuriositäten rund um den Handel mit dem Buch ist kein Ende.»Ich hab vor circa einem Jahr in London ein Buch gesehen mit orange-blauem Einband. Ist das inzwischen übersetzt?«»Sagen Sie mal, Reineke Fuchs, ist das der Herausgeber des Buches?«

Dieses Ba¿ndchen bringt eine erste Auswahl aus dem dichterischen Werk von Daniela Daub, das auf der Bu¿hne und als Poesie-Performance schon seit la¿ngerem das Publikum zu beru¿hren und zu begeistern vermag.Komm mit, wir machen ein Gedichtund reimen uns,ich mich auf dich und du dich auf mich,wir schreiben unsgemeinsam auf ein weißes Blatt,nur ich und du und du und ich.Komm her, wir dichten uns

Dieses Bändchen ist eines von 16 slowenischen Bändchen in unserer 16er-Reihe. Sie ­erscheinen ¿ in einereigenen BOX zusammengestellt ¿ zum ­Gastland-Auftritt Sloweniens bei der Frankfurt Buchmesse 2023: Die BOXzeigt die beein­druckende Bandbreite der slowenischen Literatur nin Gegen­wart und Vergangenheit.In der BOX enthalten sind:Mladen DolarAleš Steger im Gesprächmit Tomaž ŠalamunSlowenische KlassikerBarbara KorunJani Koväi¿Dane ZajcIvan CankarBreda SmolnikarHermann NoordungSlowenische ¿Klassiker`einen Dystopischer OmnibusVeronika SimonitiMicha MazziniJure DetelaPeter MlakarAuch einzeln erhältlich. ¿ Mehr unterwww.dielmann¿verlag.de/slowenien

Barbara Korun, 1963 in Ljubljana geboren, erhielt für ihren ersten Gedichtband "Ostrina miline" (Die Schärfe der Milde) 1999 den Preis der slowenischen Buchmesse als bestes Lyrik­debüt. Ihr viertes Buch "Pridem takoj" (Ich bin gleich wieder da) wurde 2011 mit dem Veronika-Preis für Poesie ausgezeichnet, als bester Gedichtband des Jahres, und erhielt den "Goldenen Vogel" für herausragende Leistungen in der Literatur. Sie darf als eine der umtriebigsten Dichterinnen Sloweniens gelten: Ihre Gedichte sind voll beißendem Spott auf die Konventionen bürokratischer Sprache, egal ob bei Grenzübertritten oder im allgegenwärtigen Betriebsgequatsche auf ­Poesie-Festivals.Ihre Lyrik geht tief, wenn es um weibliche Lust, um den Körper und die merkwürdige Transformation ins Tierhafte geht, welche wir alle vollziehen, wenn wir lieben. Koruns Texte sind getrieben von wilden Rhythmen und dauernder Überschreitung. Seltsam zärtlich und doch mitunter deutlich brutal, reißen sie Männerbilder ein, spielen mit den Konventionen von Gender-assessoires und befragen Geschlechterrollen.

Wie unbegründet sie auch sein mögen, Gerüchte hinterlassen immer einen Fleck, und diesen Fleck kann man kaum noch entfernen.Dahinter verbirgt sich ein zynisches Kalkül: Man weiß, dass ein Gerücht nicht wahr ist und es keine Beweise gibt, aber man weiß auch, dass es haften bleiben wird, egal wie falsch es ist. Es gibt einen Moment des Vergnügens an der leicht erhaltenen Macht, der man dadurch zuteil wird - man kann Gerüchte in einer Quasigewissheit schwingen, dass sie ihr Ziel immer treffen, ohne dass wir uns dabei die Hände schmutzig machen müssen.

Im Jahr 2007 sprechen der 1973 in Ptuj geborene Autor, Übersetzer und Verleger AleS steger und der 1941 in Zagreb geborene, in Koper aufgewachsene Tomaz ­salamun, unterdessen einer der bedeutends­ten slo­we­nischen Dichter, miteinander.Der beiden Austausch über die Begegnung mit Sprache, die Ver­ständigung über dichte­rische Welten und den Ort der Dich­tung in der Welt, dürfen als außer­ordentlich seltener Glücks­moment gelesen wer­den. Weil der ­Moment dieses Gesprächs in größt­möglicher Offenheit und gleich­­zeitig mit unbeirr­barer Präzi­sion aus­gekostet und in zahl­reiche his­torische, gesellschaft­liche, poetologische, per­­sönliche ­Dimensionen hin ent­faltet wird.