Bücher der Reihe Amarante

Hier comme aujourd'hui, les destinées humaines se déroulent selon des plans qui paraissent échapper à toute explication rationnelle. Comment trois jeunes filles russes, que la révolution d'octobre 1917 avait dispersées, arrivent-elles à se retrouver après la guerre ? Que penser de cette jeune Ukrainienne dont les parents sont repartis vivre dans la zone interdite autour de Tchernobyl ? Pourquoi, en France, un homme encore jeune et en bonne santé décide-t-il d'aller dans une maison de retraite ?Construit comme un kaléidoscope, ce recueil de nouvelles traite avec subtilité de ce qu'est la destinée, avec ses tremblements, sa luminosité et aussi ses zones obscures.

Née en 1920 dans une famille de la bourgeoisie juive de Cracovie, Clara connaît, tout comme son frère Simon et ses amis Janusz et Hillel, une enfance insouciante et heureuse. Mais la crise de 1929, l'arrivée des nazis au pouvoir en Allemagne, la montée de l'antisémitisme en Pologne, changent peu à peu leur perception de l'avenir. Simon part pour la Palestine tandis que Janusz s'engage en Espagne dans les Brigades internationales. Clara, elle, poursuivra ses études à la Sorbonne et découvrira l'amour dans les bras de Stefan, un exilé juif-allemand. Ce roman est une saga familiale qui montre comment le cynisme des uns et l'aveuglement des autres ont précipité l'Europe dans la guerre et façonné à jamais les êtres et leur destin.

Ce texte est le récit d'un aveu qui sonne comme un appel, une lettre qu'un fils adresserait à sa mère, une enquête qui chercherait à dire ce qui ne peut pas être dit. Est-ce donc un drame ? Non, c'est plus fort que ça, c'est une tragédie que nous pouvons conjurer en pleine lumière.

Tu es handicapé. Tu es mort. Tu avais quinze ans. Yannick, ton visage est encore dessiné par le souvenir, comme un papier calque collé sur une vitre. Mais les contours s'estompent et les couleurs s'effacent, un peu comme un paysage que l'on devine à peine dans la brume. Les traits de ma fille qui vient de naître vont-ils effacer les tiens ? Et si, avec le temps, ma mémoire ne parvenait plus à les retrouver ?Dans ce récit intimiste adressé à son frère défunt, Magali Hack explore, avec sobriété et authenticité, les douleurs et les joies de nos existences et pose des questions essentielles : la perte, la filiation et le temps qui passe.

Après avoir exhumé du grenier de ma longère, en Haut-Poitou, 24 récits en langue russe, enregistrés sur 24 bandes magnétiques, je décidai de les confier à un authentique pope pour audition. Son avis tranché, mêlé d'e¬ roi, me revint quelques jours plus tard, attisant ma perplexité : ¿ Horreur ! Ce sont des histoires terrifiantes !... Je les ai toutes écoutées !... J'ignore quel monstre d'écrivain a osé écrire des nouvelles aussi e¬ffroyables ! Encore bien pire les enregistrer !... On croirait entendre Satan lui-même ! L'ennemi majeur de l'humanité !... Je jetterais volontiers aux ordures de l'Enfer rouge ces enregistrements sans le moindre remords !... Dix de ces récits, traduits et adaptés au monde contemporain ¿ non sans une sacrée dose d'inconscience ¿, composent ce recueil de nouvelles. Me voici désormais fixé sur mon vilain sort. Tant pis pour moi et bienvenue l'angoisse !

« Écrire, t'écrire, s'écrire, nous écrire... » Nous sommes toujours en vie et notre aventure épistolaire se poursuit. Ce sont à nouveau trente lettres, couvrant cette fois cinq années d'échanges amicaux, qui témoignent de l'obstination à explorer plus avant, dans la solitude de l'écriture et dans le jeu des correspondances, les ressorts profonds de notre désir d'écrire, et à comprendre comment se tissent nos liens, à nous-même, aux autres, aux livres, au monde. Ce travail n'a pas de fin. Nous sommes pareils à Pénélope qui repousse les prétendants : la peur d'apparaître, l'injonction de se taire, l'oubli, l'effacement, la mort.

Cette histoire est celle de Toninu et de son enfance préservée dans le quartier de Balzunetta, près du port de Furjana, dans l'île de Malte. Ce sont là les années cinquante, vécues auprès de parents aimants et généreux, cherchant avant tout à préserver leur fils des vérités de la vie, souhaitant qu'il reste comme il est, comme un jasmin qui jamais ne s'ouvre. Mais cela non plus ne dure jamais¿ Dans ce petit monde où le rêve est la réalité, tout se réalise dans la simplicité d'un climat familial restitué ici au moyen d'une écriture dénuée d'artifices.

Et si un tableau, le chef-d'oeuvre de Max Pechstein, pouvait être le conducteur de l'odyssée inimaginable de trois jeunes Allemands qui se rencontrent aux Beaux-Arts de Berlin, et traversent un quart de siècle de conflits meurtriers ?La Baigneuse du Wannsee raconte l'histoire d'une amitié indestructible, d'amours impossibles, de passions dévorantes et de destins tragiques, intimement liés à cette peinture. Du Berlin des années trente, en pleine effervescence culturelle et artistique mais déjà menacée par la montée du nazisme, au Paris de l'avant-guerre à l'Occupation, en passant de l'enfer de Stalingrad aux rizières du Viêt Nam jusqu'à l'apparente douceur provençale, se déroulent ici les pages sombres et lumineuses de vies en prise avec l'Histoire.C'est aussi une réflexion poignante sur la destinée, l'identité et les horreurs de l'Histoire d'un vingtième siècle qui n'en finit pas de jeter sur notre présent les ombres d'une folie toujours prête à ressurgir.

Rim est une fille de paysans pauvres vivant dans un village perdu de la montagne libanaise au milieu du siècle dernier. Elle est mariée très jeune à un homme issu de la bourgeoisie citadine qui lui fait trois enfants avant de trouver la mort dans un accident. Seule, sans ressources, elle doit braver l'hostilité de sa belle-famille qui lui reproche ses origines modestes, n'hésitant pas à lui enlever ses petits l'un après l'autre pour les soustraire à son influence.Quelques pas dans la nuit raconte le combat de Rim pour sa liberté de femme et ses droits de mère, une lutte inégale qui lui vaudra une longue errance jalonnée de multiples péripéties, jusqu'au dénouement inattendu qui donne tout son sens au livre. Inspiré d'une histoire vraie, ce roman illustre la violence des rapports sociaux au pays du Cèdre, plongeant le lecteur dans un destin à la fois singulier et universel.