Bücher der Reihe Approches littéraires

Il est curieux de constater qu'après plus de deux siècle de popularité, l'Histoire de Gil Blas de Santillane a perdu bon nombre de lecteur ces dernières années. D'où vient se désintérêt pour ce roman qui fut l'un des plus gros succès de librairies aux XVIIIe et XIXe siècle ? Roman aux sources multiples, il est pourtant un texte foisonnant. Plus de 280 personnages nommés et 14 récits enchâssés : l'¿uvre de Lesage, fortement structurée toutefois, est gouvernée par un principe de retours et de répétitions. Les aventures du héros narrateur sont ponctuées par les retours de personnages, de récits intercalaires, de motifs littéraires traditionnels et de références à la mythologie antique ou à la Bible.

Les linguistes modernes se sont efforcés de réviser et de compléter la définition traditionnelle de l'ironie. Le but de cet essai est d'illustrer, à partir des nombreux exemples que fournit Proust dans "A la recherche du temps perdu", ces différentes définitions et de montrer la variété des formes que peut prendre l'ironie. Les exemples cités permettront au lecteur de découvrir que contrairement à une opinion répandue, l'¿uvre de Proust, loin d'être ennuyeuse, peut lui procurer bien des occasions de s'amuser.

L'aventure racinienne trace une évolution de la critique racinienne.Le parcours de l'ouvrage est double : il suit, d'une part, le sort de Racine à travers les cinquante dernières années ; d'autre part, il relate son accompagnement par l'auteur, également éditeur de quatre volumes sur Racine. Déblayant des chemins critiques controversés et confrontant toutes les tendances, Ronald Tobin met au jour l'inspiration culturelle, largement française et anglo-saxonne, qui a produit une explosion d'échanges autour des tragédies.

Au début des années 1960, à l'occasion du tournage du film Un roi sans divertissement, Jacques Brel écrivit la chanson Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient (?) dont trois des quatre strophes figurent sur la bande-son. Jamais interprétée sur scène, et bien souvent méconnue, elle fait l'unanimité chez les connaisseurs de l'¿uvre de Jean Giono. Plusieurs autres textes du chansonnier, à commencer par Les Bergers, témoignent, à des degrés divers, de l'influence exercée par celle-ci. Si ces deux grands créateurs, de stature internationale, ne se sont probablement jamais rencontrés, il est possible de montrer, en dépit du silence partiel des sources, dans quelle mesure l'¿uvre de l'écrivain plane sur une partie de celle de l'auteur compositeur-interprète. L'étude comparée de leurs carrières et de leurs existences respectives permet de mettre en évidence, par-delà l'écart générationnel qui les sépare, nombre de ressemblances, de points communs, dans les façons d'être et d'agir de ces auteurs qui apportèrent, chacun de leur côté, un souffle nouveau dans le roman et la chanson.

Lire, relire Feuillets d'Hypnos de René CHAR. Entre Orient et Occident, la Provence des sorgues, terre du poète, fut un point avancé de l'Ionie : convergence de l'audace et de la mesure. Au fil de la Méditerranée et du sillon rhodanien, déchirements, migrations, exclusions¿ Hypnos cependant « court amont » sans tarir « la source ». Il révèle la menace lovée dans « l'homme perdu de perversions politiques, confondant action et expiation, nommant conquête son anéantissement. » Donner à voir : « creuser » pour questionner le connu et révéler l'ignoré.

Il existe des ¿uvres volontairement fragmentaires, écrites de manière morcelée, qui ne visent ni la totalité ni la complétude. Cette réflexion d'Alain Montandon trouve son illustration dans Lettrines de Julien Gracq. Texte non fictionnel, Lettrines se compose de fragments contenant diverses réflexions. Leila Kahouli, enseignante à Bahrein, s'est intéressée à ce discours littéraire « déterritorialisé » qui, paradoxalement, se mue en discours poétique, pictural et musical. Cette analyse rigoureuse et méthodique qu'elle offre de l'¿uvre de Julien Gracq se fait non seulement dans une perspective universitaire et scientifique, elle a un impact aussi sur l'enseignement et peut être exploitée dans les classes FLE. Mustapha Trabelsi, Professeur de langue et littérature françaises, Sfax (Tunisie).

Cette étude se propose d'analyser le langage populaire à travers les indices, les particularismes et les procédés de création stylistiques dans quatre ¿uvres romanesques d'Alain Mabanckou : African Psycho, Verre Cassé, Mémoires de porc-épic et Black Bazar. La mise en évidence du contexte diégétique de cette variante langagière a permis de renouveler l'approche du phénomène linguistique. Cette étude procède d'une triple approche : la sociolinguistique variationniste, la socio-pragmatique et l'ethnostylistique. L'examen des textes de cet auteur a abouti à la constatation selon laquelle l'observation stricte des règles de la langue française constitue une entrave imposée à l'expression de la pensée. C'est pourquoi les personnages mis en jeu par Mabanckou violent la norme du français classique par la transcription de l'oral à l'écrit. Cette langue d'écriture hybride, oralisée forme une esthétique narrative chez cet auteur.