Bücher der Reihe Bibliotheca bohemica

"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah, wenn er den Kopf ein wenig hob, seinen gewölbten, braunen, von bogenförmigen Versteifungen geteilten Bauch, auf dessen Höhe sich die Bettdecke, zum gänzlichen Niedergleiten bereit, kaum noch erhalten konnte. Seine vielen, im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang kläglich dünnen Beine flimmerten ihm hilflos vor den Augen." In diese Ausgabe der berühmten Kafka-Erzählung wurde auch die Rückverwandlung des Gregor Samsa, die im Prager Tagblatt erschienene Fortsetzung der Erzählung aus der Feder des früh an Kehlkopftuberkulose verstorbenen Karl Brand (1895-1917), eines Bekannten Kafkas, mitabgedruckt.

In seiner Meistererzählung Der Hochwald schildert Adalbert Stifter das Schicksal zweier Schwestern in den Tagen des Dreißigjährigen Krieges. Auf väterliches Geheiß suchen Johanna und Clarissa Zuflucht in der Einsamkeit tiefer Wälder, denn die Zeiten sind unsicher und am Horizont wetterleuchtet es bedrohlich. Da fahren die Schauder des Krieges in den Doppeltraum von Jugend und erster Liebe und ein unerbittliches Schicksal nimmt im Hochwald seinen Lauf.Mit einem erläuternden Nachwort von Harald Salfellner.