Bücher der Reihe Edition bi:libri

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Polnisch ab 3 Jahren Eine neue Geschichte von Hase und Huhn: Huhn hat Irgendwas in einer großen Kiste bestellt und Hase grübelt, was es sein könnte. Ist es etwas, was sie gut gebrauchen können? Für weitere Sprachen erhältlich

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Französisch ab 4 Jahren Milli ist umgezogen und fühlt sich auf einmal ganz allein. Ihre Freunde sind weit weg und alle Versuche, neue Freundschaften zu schließen, enden in einer Katastrophe. Wird sie es doch noch schaffen Freunde zu finden? Durchgehend farbig illustriert, mit Hörbuch als MP3-Download in 13 Sprachen. Für weitere Sprachen erhältlich.

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch ab 6 Jahren Der Fisch Sefa ist sehr faul. Auch als Leyla und alle anderen Tiere anfangen das Haus aufzuräumen, zu schmücken und sich hübsch zu machen, fällt es Sefa nicht ein, mitzumachen. Dabei verpasst er so einiges - an Spaß! Die Tiergeschichten werden erzählt von der 86-jährigen Leyla Fontaine, der fiktiven Ur-, Ur-, Ur-, Urenkelin des französischen Fabelautors La Fontaine. In jeder Geschichte wird die Einzigartigkeit eines ihrer Tiere durch fabelhafte Abenteuer dargestellt und ein Weg gefunden, um mit den unterschiedlichen Persönlichkeiten klarzukommen.  Die Texte, in Versform geschrieben, sind eine Hommage an den französischen Autor, jedoch in moderner Sprache und Rhythmus. Für weitere Sprachen erhältlich.

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch ab 4 Jahren   Milli ist umgezogen und fühlt sich auf einmal ganz allein. Ihre Freunde sind weit weg und alle Versuche, neue Freundschaften zu schließen, enden in einer Katastrophe. Wird sie es doch noch schaffen Freunde zu finden?   Durchgehend farbig illustriert, mit Hörbuch als MP3-Download in 13 Sprachen.   Für weitere Sprachen erhältlich.

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch ab 4 Jahren In einem fernen Land lebt ein König, der Stille in seinem Reich wünscht. Seine geliebte Tochter jedoch ist laut, fröhlich und wild - all das, was der König nicht duldet. Nach einem zu stürmischen Spiel sperrt er den Drachen der Prinzessin in einen Käfig, woraufhin sie sehr wütend und sehr still wird. Zu still für den König, der nun erst recht keine Ruhe mehr findet.  Ein modernes Märchen über die Gefahr unterdrückter Emotionen und wie schön es ist, mal loszulassen.  Durchgehend farbig illustriert, mit Hörbuch als MP3-Download in 13 Sprachen. Für weitere Sprachen erhältlich.

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Ukrainisch ab 3 Jahren Eine neue Geschichte von Hase und Huhn: Huhn hat Irgendwas in einer großen Kiste bestellt und Hase grübelt, was es sein könnte. Ist es etwas, was sie gut gebrauchen können? Für weitere Sprachen erhältlich

Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Kurdisch/Kurmancî ab 4 Jahren In einem fernen Land lebt ein König, der Stille in seinem Reich wünscht. Seine geliebte Tochter jedoch ist laut, fröhlich und wild - all das, was der König nicht duldet. Nach einem zu stürmischen Spiel sperrt er den Drachen der Prinzessin in einen Käfig, woraufhin sie sehr wütend und sehr still wird. Zu still für den König, der nun erst recht keine Ruhe mehr findet.  Ein modernes Märchen über die Gefahr unterdrückter Emotionen und wie schön es ist, mal loszulassen.  Durchgehend farbig illustriert, mit Hörbuch als MP3-Download in 13 Sprachen. Für weitere Sprachen erhältlich.