Bücher der Reihe Espaces littéraires

L'histoire de la littérature slovaque reflète étroitement l'évolution historique et culturelle de la Slovaquie qui, aspirant à la liberté, a lutté pendant neuf siècles contre les dominations étrangères afin de préserver son identité et sa langue. Spécialiste de littérature française et de littérature slovaque, l'auteur du livre fait sa présentation de manière contrastive, tout en illustrant son exposé de nombreuses traductions de sa plume. Nous y retrouverons les grands courants de la littérature européenne, teintés des particularités de l'évolution historique de l'Europe centrale.

Ce texte est écrit à l¿intention des amateurs de romans et films policiers. Il aborde plus particulièrement le genre « noir » et ses spécificités par rapport aux autres catégories qui constituent ce que l¿on appelle le « polar ». Il a pour ambition de fournir au lecteur des repères lui permettant de s¿orienter au milieu d¿une production devenue pléthorique. Le roman policier représente aujourd¿hui un livre vendu sur quatre, les séries dites policières foisonnent sur les écrans, mais le marketing qui les accompagne entretient la confusion autour des différentes espèces du genre, qualifiant abusivement de « noir » des récits d¿enquête ou des thrillers. Cet ouvrage veut donc redonner du sens au véritable « noir » en passant en revue les éléments qui le caractérisent.

L¿ouverture d¿esprit de Joseph Conrad est toujours débattue  : son traitement de l¿Asie dans sa fiction est encore vu parfois comme colonial(iste). Pourtant, en tant que Polonais, il savait ce qüêtre en butte à l¿impérialisme (russe) voulait dire. Et en tant que locuteur trilingue, il pratiquait les cultures étrangères au lieu de se contenter de les compiler. Et s¿il avait repensé l¿Asie sous cet angle singulier  : non en surplomb, mais en immersion¿? Il a rencontré assez d¿autochtones dans l¿Archipel malais pour s¿imprégner de leur vision des choses. Il fréquenta même assez la diaspora de Singapour pour assimiler des notions de philosophie chinoise, sans compter ce qüil pouvait trouver à ce sujet dans les livres qui se multipliaient de son temps. Joseph Conrad  : l¿Asie repensée soutient ainsi que, loin d¿être un Occidental obtus de plus, Conrad s¿est rapproché de l¿Autre asiatique. Il était sans doute une exception à l¿époque. N¿en déduisons pas qüil se pliait à la règle générale.

La vie et l'¿uvre de Mongo Beti symbolisent la poétique de la liberté. Cet essai examine tour à tour le théoricien de l'engagement, le praticien de la dissidence, le militant flamboyant, l'éditeur iconoclaste et l'écrivain engagé. Un itinéraire peu commun. L'étude prend à contre-pied la marginalisation institutionnelle de l'écrivain rebelle, une des voix les plus authentiques du monde noir.