Bücher der Reihe Forum für Fachsprachen-Forschung, Bd. 159

Technischer Fortschritt und wissenschaftliche Innovationen gehen mit einer "Fachsprachenexplosion" einher. Über die Medien gelangt der immer umfangreicher werdende Fachwortschatz auch in den Alltag von Nichtexperten. Als geeignetes Medium für diesen Transfer hat sich die Tagespresse erwiesen. Anhand der Eigenschaften von Fachtermini, unterschiedlicher Wort­bildungsstrategien sowie am Beispiel der konkreten Umsetzung mittels einer Terminologie-Datenbank im translatologischen und fachsprachendidaktischen Kontext zeigen die Autorinnen und Autoren, warum und wie sich diese Vermittlungsaufgabe entwickelt hat und wie die Erläuterung von Fachinformationen und der Transfer in die Öffentlichkeit in der Tagespresse gelingen.