Große Auswahl an günstigen Büchern
Schnelle Lieferung per Post und DHL

Bücher der Reihe Harmattan Sénégal

Filter
Filter
Ordnen nachSortieren Reihenfolge der Serie
  • von Cheikh Moussa Camara
    16,00 €

    L'état civil est une question cruciale et actuelle au Sénégal et dans les pays en voie de développement compte tenu de l'insuffisante déclaration des faits y afférents, notamment les naissances, mariages et décès. Cette problématique, qui se trouve aujourd'hui au coeur des préoccupations en matière de développement dans ces pays, n'a cependant pas fait l'objet de beaucoup de publications. La première partie de cet essai se propose de contribuer à corriger cette situation à travers une analyse sociologique de l'état civil au Sénégal, en particulier des déterminants socio-culturels, structurels et organisationnels de la déclaration ou non des naissances, mariages et décès. La seconde partie constitue une contribution à l'analyse sociologique des mutations urbaines en Afrique avec des exemples à Dakar et Brazzaville.

  • von Seydi Sow
    12,50 €

    Dans son oeuvre théâtrale, Seydi SOW lance un appel poignant en faveur de l'arbre et de la forêt qui constituent pour notre pays, un patrimoine économique et culturel incontestable. Ainsi, l'auteur montre sa volonté de ressusciter l'impérieux devoir de mémoire en rappelant qu'en Afrique, sans l'arbre et la forêt, il n'aurait existé ni tradition, ni coutume, ni conte, ni légende. En un mot, il n'y aurait pas eu de culture encore moins d'hommes de culture !

  • von Mamadou Dembélé
    16,00 €

    Ces Histoires d'école peuvent être vues comme une série de tableaux ancrés dans la vie scolaire et ses réalités que nous traversons sans, le plus souvent, nous y attarder. Ce sont ces réalités que ce livre nous fait découvrir à travers les principaux acteurs de l'école que sont les élèves, les surveillants, les chefs d'établissement et les inspecteurs. Chaque nouvelle est le récit d'une aventure parfois rocambolesque, souvent simplement plaisante, mais toujours vraisemblable, comme peut l'offrir l'imagination lorsqu'elle puise dans la réalité. Un directeur pour qui ne compte que l'école, une inspectrice symbole de l'équité et de la transparence, des élèves prêts à tout, des parents qui se donnent au-delà du raisonnable pour la réussite de leur enfant, ce sont là quelques-uns des personnages qui défilent dans cette galerie. Tous ont, rivée au plus profond de leur être, une foi inébranlable en l'école.

  • von Amina Jules Dia
    16,00 €

    C'est une louve. Solitaire, incomprise, perdue, mélancolique qui chaque soir, sous le regard de la pleine lune, hurle sa douleur. Je la contemple depuis des saisons, mais la cerner me parait impossible. Son coeur m'est fermé, mais je perçois de loin son âme. Et c'est à travers elle que je remplis ces pages qui tellement sont bourrées des émotions les plus intenses, les plus belles, les plus profondes qu'on peut ressentir. Je veux que tu sentes, lecteur, dans chaque mot, dans chaque phrase, dans chaque paragraphe, dans le livre entier, l'âme de cette petite.

  • von Mory Mandiana Diakité
    12,00 €

    Ce livre du Dr Diakité est un outil important pour la prévention contre l'usage et le trafic de drogues chez les jeunes. Les poèmes présentés dans ce recueil ont été spécialement sélectionnés pour sensibiliser les élèves aux dangers de la consommation de drogues et pour les encourager à s'engager dans une vie saine et positive. Ils traitent de sujets tels que l'addiction aux stupéfiants, les risques sanitaires, les troubles mentaux, l'isolement social et les conséquences désastreuses sur la vie personnelle et professionnelle des individus qui ont choisi de suivre cette voie. Ils illustrent également le rôle important que jouent les amis, la famille, les forces de sécurité et de défense et les enseignants dans la prévention de la toxicomanie chez les jeunes.

  • von Paap Seen
    23,50 €

    Cet ouvrage est une fresque sociale du Sénégal d'aujourd'hui. Ce Sénégal-là que Paap Seen dépeint avec un amour débordant n'est pas épargné de ses coups de crayon qui bruissent avec véhémence et parfois avec une grande douceur colérique. (...) Les sentiers du paysage social décrit par l'auteur en une cinquantaine de textes nous promènent dans le quotidien ontologique des Sénégalaises et des Sénégalais qui survivent, avec plein d'espoir, dans un pays où la douceur de la vie est constamment écorchée par l'insupportable. (René Lake, administrateur de SenePlus) Mohamed Mbougar Sarr, prix Goncourt 2021, s'enchante, quant à lui, de ce « modèle de sensibilité, d'humilité, de générosité », pour « cette école du regard, ce goût pour des positions finalement assez minoritaires, voire polémiques, dans un contexte sénégalais ». Paap Seen met en avant des « sujets rarement abordés tels que la maltraitance animale, le féminisme d'un point de vue masculin... Les portraits de femmes et d'hommes, brossés avec empathie et clairvoyance, ainsi que les dialogues lors de rencontres fortuites rehaussent la dignité populaire.

  • von Seydi Sow
    21,00 €

    « Le procès des béquilles » est le drame poignant d'un rescapé de la poliomyélite. Mais est-ce fatalité cette maladie lourdement handicapante qui donne souvent des jambes flasques et des béquilles ou une chaise roulante aux enfants frappés par ce mal ? Négatif ! tranche Dinaade, le héros de ce récit. Dinaade est convaincu que ses parents sont coupables d'une terrible négligence. Faut-il pour autant les trainer devant la justice ? Là-dessus aucune hésitation pour l'enfant qui apparait ainsi aux yeux de la société comme un monstre, ayant de facto oublié tout le sacrifice parental qui a présidé à sa naissance et auquel, il doit sa survie. La justice devra donc déterminer le degré de responsabilité des parents dans la survenue de la paralysie de leur progéniture.

  • von Seydi Sow
    14,00 €

    Le roi est mort, au pays des hommes calmes et qui jamais ne se fâchent. Les anciens, réunis en conclave, suivant la tradition, ont désigné, après un mois de concertations et de méditations, trois vieillards, les plus âgés du collège, pour leur choisir un bon roi, d'autant que celui qui vient de mourir a eu un règne exécrable qui a fait souffrir tout le peuple et l'a laissé exsangue. Cependant les trois électeurs ont ceci de commun : ils sont tous les trois aveugles. Comment devront- ils procéder pour découvrir au coeur du royaume, l'excellent dirigeant de leur communauté ? Dans cette fable, Seydi Sow pose la grande question du choix de nos dirigeants. Comment donner à un peuple la lucidité et la maturité de porter le bon gouvernant au sommet de leur hiérarchie.

  • von Moustapha Baldé
    16,00 €

    Une Vision globale pour Tankanto Escale, inspirée du Sopi national, offre un bref aperçu de la création de Tankanto Escale et des problèmes liés à son développement local décentralisé. L'auteur met en lumière le combat politique pacifique des jeunes cadres leaders de la commune lors des élections locales de mars 2009, sous la bannière de la Génération du Concret. Cet ouvrage est une invite à l'union et à la solidarité de tous les cadres de Tankanto Escale pour élaborer une volonté politique commune et planifier ensemble une feuille de route qui met en avant une bonne gouvernance locale et une gestion responsable des maigres ressources allouées à la commune.

  • von Ibrahima Arona Diallo
    11,00 €

    La gouvernance des ressources minières en Afrique de l'Ouest est une question brûlante, avec une augmentation de la demande et de l'intérêt de la part d'acteurs nationaux et étrangers. C'est ainsi que la vision minière africaine (Union Africaine), la loi modèle sur l'exploitation minière (CEDEAO) et le nouveau Code minier communautaire (UEMOA) recommandent des stratégies et des politiques efficaces de développement du contenu local dans le secteur minier, considéré comme crucial pour la croissance et le développement économique. Au Sénégal, dans le secteur extractif, la loi n°2019-04 du 1er février 2019 relative au contenu local dans le secteur des hydrocarbures est déjà en vigueur. Toutefois, dans un souci de maintenir les acquis actuels de cette loi, le Gouvernement a jugé opportun d'adopter un cadre juridique nouveau relatif au contenu local dans le secteur minier.

  • von Abdou Fouta Diakhoumpa
    17,00 €

    Le décès suspect du super savant sénégalais Cheikh Ata DIOH pousse les autorités de son pays à enquêter sur les circonstances de sa disparition. Et la redoutable Division des Investigations criminelles est chargée d'élucider les causes et circonstances de sa mort. Au fil des investigations, les policiers font une découverte stupéfiante : le chercheur avait mis au point une formule chimique offrant une invulnérabilité temporaire à quiconque en absorbait une certaine dose. Cependant, cette révélation attire l'attention d'une puissance étrangère qui, avec l'aide de complices internes, orchestre son assassinat par empoisonnement. La formule tant convoitée représente un enjeu stratégique crucial, équivalant à une véritable bombe atomique selon les enquêteurs. Plongez dans cette intrigue captivante où mystères et menaces internationales s'entrelacent au coeur de Dakar, défiant le jeune commissaire Sikkim et son équipe dans leur quête pour découvrir la vérité et préserver un secret aux conséquences explosives.

  • von Samba Niang
    15,00 €

    L'enfant qui devait mourir est une histoire d'enfant adopté par sa tante vivant dans un autre village que celui de ses parents. Une adoption tumultueuse, car l'enfant devra se battre pour sa survie et finalement, grâce à son demi-frère, retourner à son village natal suite à des incidents qui auraient pu lui coûter la vie. Un retour mal accepté et difficile, car le spectre de la mort va toujours planer avec les mythes et réalités qui entouraient sa naissance. L'enfant qui devait mourir est une fiction aux relents culturels sérères. Tous les signes étaient réunis pour le voir mourir, avec la succession des naissances dans la famille, un enfant mort, un enfant vivant, un enfant mort, un vivant, et lui après. Va-t-il briser le cycle qui semblait être établi empiriquement ?

  • von Maguèye Touré
    19,00 €

    Les huit nouvelles de ce recueil explorent l'univers urbain, ses contradictions, ses outrances, ses moments de grâce. S'y déploient, dans une étrange association d'énergie vitale et de tendances mortifères, de saisissants tableaux d'espaces hésitant entre modernité irrationnelle et désordre cohérent. S'y débattent, prises dans l'engrenage, des consciences affectées par la criminalité, la pauvreté, la jalousie, le chômage, la retraite, l'hubris du créateur, autant de manières différentes de se situer à la marge.

  • von Oumarou Narey
    64,00 €

    Cet ouvrage est le fruit des réflexions fécondes menées par les participants à la 3ème édition des Journées scientifiques de Droit constitutionnel organisée par l'Association nigérienne de Droit constitutionnel (ANDC) sur le thème général d'une brûlante actualité : « Construction de l'État en Afrique : entre démocratie et coups d'Etat ». Le présent ouvrage s'adresse aussi bien aux étudiants ¿ en sciences juridiques, politiques et histoire du droit, qu'aux enseignants chercheurs, politiciens et tous ceux qui s'intéressent à la gestion de la cité. Il donne une vision à la fois pluridisciplinaire et dynamique de la construction de l'État en Afrique tenaillée entre démocratie et changements anticonstitutionnels.

  • von Bachir Tamsir Niane
    15,00 €

    Dans ce qui est son troisième essai, l'auteur tente de mettre la lumière sur le terrible sentiment de déception qui apparait en filigrane dans les textes les plus fameux de la littérature dite des indépendances. On parle ainsi de désenchantement comme Jacques Chevrier, ou encore de désillusion des Africains, quant à la gestion de la chose politique. En se basant sur la lecture comparée de deux des plus grands romans de cette littérature, Les soleils des indépendances d'Ahmadou Kourouma pour l'aire francophone, et Pétales de sang de Ngugi Wa Thiong'o pour le monde anglophone, Bachir Tamsir Niane démontre que le sentiment de déception s'est étendu à tout le continent africain indépendamment des zones linguistiques et régionales.

  • von Marième Malick Fall
    24,00 €

    Tout au long des récits poignants qui jalonnent ce recueil de nouvelles dans lequel la fameuse formule « All is true » d'Honoré de Balzac est à l'image du réalisme cru des faits qui y sont rapportés, l'auteur rend hommage à toutes les femmes du monde en relatant des histoires vécues par son entourage pendant la période de la Covid. Divers thèmes y sont abordés tels que l'amour, la polygamie, l'amitié, la trahison, les violences sexuelles subies par les femmes, en silence. Le style, à la Camus de L'étranger, est d'une simplicité qui cache mal les drames relatés auxquels la variété des personnages et des expériences vécues apporte toujours, récit après récit, un souffle nouveau.

  • von Landing Badji
    24,00 €

    Ce manuel que vous tenez en main est un ouvrage qui se veut général, car il est destiné aux élèves du secondaire ainsi qu'aux universitaires, entre autres, d'où le titre : Panorama des exercices littéraires. Chemin faisant, vous y découvrirez les trois exercices principaux que sont le résumé, le commentaire et la dissertation littéraire et de culture générale. Vous y trouverez également de manière concise la phonétique et la versification. Disposer de ce document, c'est savoir pour mieux servir.

  • von Ibrahima Arona Diallo
    17,00 €

    En droit constitutionnel, la réflexion porte sur la recherche d'un modèle africain de justice constitutionnelle. Avec l'évolution actuelle de la justice constitutionnelle dans le monde et en Afrique en particulier, on peut se demander si cette systématisation dualiste des modèles, est ou non acceptable ? En d'autres termes, existe-il un modèle africain de justice constitutionnelle ? En droit administratif, l'analyse porte sur l'exception d'illégalité dans le système judiciaire sénégalais. L'importance de cette question se justifie si l'on sait que l'avenir du droit administratif dépend d'un certain nombre de paramètres parmi lesquels la spécialisation du juge constitue une dimension indispensable. En finances publiques, la contribution s'est orientée sur une appréciation concrète des pouvoirs du parlement sénégalais en matière budgétaire. Cette réflexion porte sur les pouvoirs du parlement sénégalais en matière budgétaire et l'analyse a pour vocation de contribuer à l'étude des finances publiques sénégalaises qui occupe encore une place un peu marginale dans la doctrine.

  • von Oumar Seck Ndiaye
    22,00 €

    Qu'est-ce que l'opinion publique ? Cet essai nous plonge au coeur de l'interaction complexe entre les médias, la politique et la formation de l'opinion publique. L'auteur explore comment les médias, dans leur quête d'influence, peuvent altérer et manipuler la perception collective. La construction de l'opinion publique médiatique est importante pour que les médias et les hommes politiques continuent d'exister par le mensonge. Ainsi l'ouvrage met en lumière les subtiles manipulations médiatiques qui s'immiscent dans notre conscience quotidienne. Des images sélectionnées avec soin, des titres accrocheurs, l'utilisation de données statistiques ou encore des angles de reportage biaisés sont autant de techniques employées pour façonner nos perceptions. L'analyse approfondie révèle comment les intérêts politiques et économiques s'entremêlent avec les médias pour façonner le discours public. Les acteurs puissants utilisent des stratégies sophistiquées pour chercher à orienter le public en mettant en avant certains sujets et en occultant d'autres, en exploitant les peurs et les divisions. Omar Seck Ndiaye soulève la question cruciale de savoir dans quelle mesure les médias considèrent que ce qu'ils montrent ou disent est véritablement l'opinion publique.

  • von Simon Pierre Arona Soung
    23,00 €

    Layké Caphiya, le président de la République de Sahamaque, avait réussi à museler toute l'opposition, à présent, il pouvait diriger le pays sereinement sans contrainte. Malgré une situation précaire, les Sahamaquais consentirent à se serrer la ceinture pour lui permettre de remonter la pente progressivement et de redresser le pays. Cependant, au même moment, le gouvernement vit dans une insolente opulence, les libertés publiques sont restreintes, et la justice instrumentalisée au profit du pouvoir ; pourtant le pays demeure relativement stable. Le Président songeait même à modifier la Constitution aisément pour se maintenir davantage au pouvoir, mais un jeune journaliste intrépide, avec la complicité d'un criminel notoire, va contrarier ses plans, et surtout révéler au peuple sahamaquais le vrai visage de son Président, qui n'est en réalité qu' un préfet à la solde de la Métropole.

  • von Oumar Seck Ndiaye
    19,00 €

    Trois ans après le décès de son épouse, victime d'un cancer, il découvre qu'il est lui-même atteint de la même maladie. Alors qu'il est sur le point de mourir, il a l'opportunité de vivre l'amour comme une dernière lueur d'espoir. Il est amoureux d'une femme qu'il connaît à peine, l'assistante de son médecin. Mais il est tourmenté par des sentiments d'infidélité et de culpabilité, et se retrouve pris entre les avis de la psychologue, rationnels, et les convictions de sa mère, fondées sur des croyances traditionnelles. Le dénouement de cette histoire serait-il dans ce rêve qui le poursuit depuis qu'il a rencontré sa nouvelle muse pour la première fois ? Peut-être que le temps ne s'est pas perdu, et qu'il rebroussera chemin sur un cheval auburn.

  • von Seydi Sow
    18,00 €

    « Seul le célèbre auteur de « La Reine des sorciers » (Grand Prix du Président de la République pour les Lettres) pouvait imaginer une intrigue aussi renversante que celle où se meuvent Amsata, Oulimata et Lamine. Par une mathématique digne d'une sorcière, Alima, la mère des deux frères, a su réduire ces trois protagonistes en deux : ceux d'un « couple » hybride et dramatique, qui agit, inconscient du caractère monstrueux de sa mécanique interne. Ce livre est un drame social où parfois le goût de paraître prime sur la morale et les exigences religieuses. Dans ce jeu de fantômes, même l'amour filial se trouve violenté, abâtardi. » Extrait de la préface de Sada Weindé Ndiaye, Professeur - Écrivain

  • von Mouhammadoul Bachir Tall
    11,00 €

    À travers ce recueil, l'auteur invite ses lecteurs à en effeuiller les pages et dévoile son engagement en rapport avec la négritude. Il dénonce dans le premier chapitre le comportement vil des colons. Dans le deuxième chapitre, Mouhammadoul Bachir Tall décrit l'amour qu'il ressent pour la religion islamique. Il joue le rôle d'un chantre qui exprime sa foi en Dieu et en son Prophète (Paix et Salut sur Lui). L'auteur dévoile aussi son appartenance à la Tidjaniya par suite des louanges faites au nom d'Abu al-Abbâs Ahmad ibn Muhammad at-Tijânî (RTA). Le troisième et dernier chapitre décrit l'esthétique sur toutes ses formes. L'auteur déclare sa flamme à la femme, à son pays, à sa religion¿

  • von Birahim Madior Thioune
    13,00 €

    Dans ce recueil pour la jeunesse, le poète et le pédagogue ne font plus qu'un, pour offrir, à travers les quatre éléments déchaînés (Terre, air, eau et feu), une vision dissuasive de l'aventure migratoire. Ce recueil poétique se présente, en même temps, comme un projet de sensibilisation à la question climatique.

  • von Seydi Sow
    14,00 €

    En 1976, en Afrique du Sud, les élèves se révoltent contre l'imposition de l'enseignement de l'afrikaans dans les écoles par les racistes de Pretoria. Dans un acte innocent, armés uniquement de chants aux lèvres, ces adolescents descendent dans la rue pour exprimer leur protestation. La répression de la police est sanglante et se solde par un lourd bilan de plus de quatre cents morts. Cette violence aveugle et raciste marque un tournant décisif dans la lutte contre l'apartheid, alors même que son leader charismatique est toujours maintenu dans les geôles des sbires de Pretoria. « Soweto » est un rappel d'un des moments douloureux de notre histoire, une reviviscence de la lutte des Noirs d'Afrique, une tragédie que l'humanité doit garder en mémoire pour que jamais pareille situation ne se reproduise pour aucun peuple sur terre.

  • von Boubacar Mohamed Racine Sy
    18,00 €

    Cet essai politique est une contribution d un Sénégalais soucieux et désireux du développement de son pays. Il offre une analyse sans complaisance de l état du pays sous les gouvernances de quatre chefs d État successifs. L essai aborde également une approche théorique et didactique pour mieux comprendre la politique. Un aspect crucial abordé est celui des freins au développement qui entravent le progrès du pays et empêchent l atténuation des souffrances du peuple sénégalais, malgré les investissements importants réalisés par les dirigeants précédents. L état du Sénégal est diagnostiqué, et des solutions sont proposées dans le but de réorganiser la société, rétablir la discipline et restaurer les valeurs, avec pour objectif ultime l épanouissement de tous les Sénégalais. Le but de cet essai est de contribuer à la réflexion sur l avenir du Sénégal et d ouvrir la voie vers un développement plus prometteur et une société épanouie pour tous ses citoyens.

  • von Alfred Inis Ndiaye
    15,00 €

    Ce livre présente, documents à l'appui, toutes les conséquences du naufrage du bateau Le Joola qui assurait la liaison Dakar-Ziguinchor et qui coula le 26 septembre 2002 au large des côtes gambiennes. Il explique en quoi l'accident du Joola est un drame humain qui résulte d'une mauvaise gouvernance des infrastructures publiques et pourquoi les leçons tirées pourraient aider à construire un avenir meilleur. Les raisons du naufrage relèvent de trois éléments majeurs, que sont le pilotage par l'armée nationale, non habilitée à conduire un navire de passagers, le mauvais état de fonctionnement du bateau, résultat d'une défaillance durable d'entretien technique, et la surcharge de passagers, que tout le monde avait constatée et acceptée. Après lecture des causes et des conséquences de ce naufrage dramatique, une question légitime, autre que celle de la responsabilité des autorités publiques, taraude inévitablement l'esprit du lecteur : un autre « Joola » est-il possible ? Sur cette question, le livre explore la notion de sécurité pour jeter les bases de la construction d'un avenir plus sûr et respectueux de la dignité humaine au Sénégal.

  • von Baba Gallé Diallo
    24,00 €

    Le Sénégal fut pionnier dans la lutte antitabac en Afrique au sud du Sahara en adoptant la loi n°81-58 du 9 novembre 1981 portant interdiction de la publicité en faveur du tabac et de son usage dans certains lieux publics. En 1985, cette loi susvisée, jugée discriminatoire, est modifiée par la loi n° 85-23 du 25 février 1985 dont l'adoption a ouvert une nouvelle ère au détriment de la santé publique. Les années 2000 les pays Parties à l'OMS, ont décidé d'apporter une réponse à l'épidémie mondiale de tabagisme en élaborant la Convention-cadre pour la Lutte Antitabac dont la finalité est « de protéger les générations présentes et futures des effets néfastes du tabagisme. Ce livre nous amène à découvrir les différents types de prévention de l'épidémie de tabagisme identifiés et mis en 'uvre par le Sénégal.

  • von Fatima Faye
    12,50 €

    Certains poèmes ne peuvent se lire sans que ne vibre ce qui rend l'Homme spécial : le coeur. Certains vers ne se comprennent que lorsque l'esprit, libre, vogue au grand rendez-vous du temps et de l'imagination. Fatima a su nous faire valser au rythme du blues, musique que l'on est tenté de fredonner en parcourant les pages de ce recueil. Tantôt acerbe, tantôt coquine, Fifi Blues est une friandise littéraire abordant plusieurs aspects de la vie : la vie, la mort, l'amitié, la quête de soi, l'amour, le pouvoir du silence et tant d'autres. Nul doute que le lecteur averti saura apprécier le choix des figures de style alambiquées ou pas, car le pouvoir de la plume de Fatima réside dans un fait : elle cache quand elle veut et dévoile quand elle veut.

  • von Abdoukhadre Diallo
    10,00 €

    Des bris de vers composent ce recueil, réceptacle attractif entre la profondeur et la simplicité. À l'instar du photographe, l'auteur saisit pour l'éternité la magie de l'instant, sublimé par une plume libérée et joyeuse. La nature demeure son champ de prédilection ; elle y est célébrée avec véhémence dans toute sa splendeur. Bavardage bleu des rivières, éclosion de fleurs printanières, cris aigus et suraigus des oiseaux, chuchotis du vent, trouvent leur paroxysme dans le jardin de la chair, épilogue d'un hymne à l'amour consacré dans la dernière partie du livre. Il n'est pas superflu de préciser à l'attention du lecteur le fait que ces « Éclats de vers » ne sont bien évidemment pas des haïkus, qui renverraient donc à des poèmes séculaires nippons, codifiés et soumis à une rigueur syllabique. Dans ce recueil, les mots du poète sont coulés, libérés de toute pesanteur dans un vers-librisme plaisant. Sa poésie fleurit et se répand avec grâce, à travers le grand livre de la nature. Nous vous invitons à vous approprier ses poèmes et les savourer sans modération.

Willkommen bei den Tales Buchfreunden und -freundinnen

Jetzt zum Newsletter anmelden und tolle Angebote und Anregungen für Ihre nächste Lektüre erhalten.