Bücher der Reihe Hora libre

El primer enamoramiento siempre es un acontecimiento muy particular en la vida de un joven: nuevos sentimientos desconocidos, dudas de sí mismo, expectativas y desilusiones caracterizan esta experiencia.David, de 16 años, pasa exactamente por esta etapa, pero no se enamora de una chica, sino de Jonatán, el nuevo compañero de clase e ídolo de las adolescentes. A causa de una coincidencia desagradable, sus sentimientos se hacen públicos y su vida se complica cada vez más...El cuento muestra como David, sin tapujos, trata de encontrar el camino hacia sí mismo. A pesar de dificultades iniciales, desarrolla su propia identidad queer y experimenta su primer amor.Se ofrece una unidad didáctica con ejercicios de vocabulario, comprensión e interpretación:Stefan Wasserbäch: El chico diferente - Literaturhandreichung. Al español por las letras.

Der 14-jährige Valentín hat ein Geheimnis. Er ist im Begriff, sich zu einem jungen Mann zu entwickeln, lehnt aber jegliche Vermännlichung seines Körpers rigoros ab, denn er fühlt sich als Mädchen und nennt sich fortan Vanny. Seine intime Auseinandersetzung mit der eigenen biologischen Begrenztheit geht dabei mit einem permanenten Konflikt sozialer Normen und Konventionen einher. Was als karnevaleskes Treiben beginnt, wird zunehmend zu einer existentiellen Frage und endet in der Befreiung aufgrund einer ungeahnten Verwandlung...Die Ganzschrift zeichnet auf inspirierende und originelle Weise die unabdingbare Transition der transsexuellen Heldin Vanny nach - wie sie individuelle und soziale Grenzen überschreiten muss, um ihre eigene Identität zu entwickeln. Dabei entdeckt sie nicht nur sich selbst, sondern begegnet wahrer Menschlichkeit und findet letztlich ihre Berufung.Eine ausführliche Lehrer*innenhandreichung zur Lektüre ist lieferbar.