Bücher der Reihe La légende des mondes

Des animaux qui se comportent comme des hommes, des hommes qui se transforment en animaux, des arbres qui parlent...Onze contes du Gabon, mystérieux, facétieux, parfois cruels, qui nous parlent de valeurs universelles comme le respect de la nature, le respect des règles d'une société, le respect de l'autre...

Comment une fillette échappera-t-elle à un ogre, déguisé en maître d'école ? Pourquoi sept frères partent-ils en exil ? Qu'est devenue une petite fille plus belle que le soleil ? L'amour de Lila et Amar triomphera-t-il de latradition ? Entre humour, cruauté, amour et sagesse, vous découvrirez les réponses dans ce recueil de contes qui illustre la vie des paysans berbères avec ses particularités, ses croyances et ses coutumes.

C'est l'homme sage du peuple Aymara de la Cordillère des Andes. Il a su tirer bénéfice de la culture espagnole grâce à un instrument de musique : le CHARANGO. A travers deux contes, vous allez découvrir la merveilleuse histoire de la naissance du Charango et comment ce dernier a pu et peut encore transformer la vie d'un enfant¿

Etonnants de fraîcheur et d'audace, les contes roumains de ce recueil bilingue invitent le lecteur à la découverte des traditions de l'Europe des Carpates. Les contes offrent au lecteur le plaisir vif de ce pays séduisant et, une simple et belle introduction à la culture roumaine.

Ce recueil de contes inédits ou inspirés des contes traditionnels rend hommage à la faune, à la flore et aux personnages légendaires de la Guyane. Un palétuvier voyageur, une diablesse et un tambour, un papi tueur de tigre, un lézard jaloux, un jeune homme amoureux d'une picolette, un jeune cabiaï rêveur, un coq-de-roche totem, un jeune garçon et une montagne en colère, un jabiru voleur de lune, une luciole qui sauve le soleil, un ¿uf qui cherche une famille, des pierres gravées...

Dans les contes du Népal traduits et présentés ici, la peur est omniprésente, la peur des sorcières, des ogres, des revenants, des magiciens, des voleurs et des méchants, de toutes ces créatures troubles qui font tant de mal aux humains. Les conteurs népalais, tournent en dérision avec finesse et humour ces créatures de l'ombre et leur réservent souvent une fin effroyable. Leurs récits assimilent le mal à des créatures grossières, mauvaises et bêtes, d'un psychisme primaire donc, qui, en torturant l'humanité, font obstacle à son évolution positive.

Qui est ce cochon gentilhomme qui réclame la main de la plus jeune fille du roi ? Radovan, jeune homme aventureux, réussira-til à s'échapper de la forêt enchantée ? Comment Matthieu des oies se vengera-t-il d'un seigneur cruel et cupide ? Qui se cache derrière la carapace de la tortue que le prince a épousée contre l'avis de ses frères ? Cestmir, jeune orphelin pauvre, parviendra-t-il à rapporter les trois plumes d'or du griffon que lui réclame le père de celle qu'il aime ? À quelles énigmes répondra le Père Soleil ?Vous le découvrirez dans ce recueil adapté par l'auteure de contes populaires oraux du XIXe siècle, issus de la grande steppe d'Europe centrale, dont le coeur se situe en Hongrie : la Puszta. Des contes où l'amour et la mort, la poésie et la violence, mais aussi le merveilleux s'entremêlent...

Comment une jeune princesse délivrera-t-elle ses sept frères d'une terrible malédiction ? Qui est l'ermite de l'île de Wörth ? Zoran le berger a-t-il vraiment rêvé d'un dragon ? Comment Janos, un jeune porcher, épousera-t-il une belle princesse ?Qui est cette belle louve dans ce moulin abandonné, devant un feu de cheminée ? Qui dérobe chaque nuit les pommes d'or du roi ? Comment une petite princesse vole-t-elle leslumières de l'aurore ? Vous le découvrirez dans ce recueil adapté par l'auteure de contes populaires oraux du XIXe siècle, issus de la vallée danubienne. Qu'ils soient rois ou manants, les héros de ces contes doivent traverser moult épreuves pour accomplir leur destin.

Sur les cartes du monde datées des XVIe et XVIIe siècles, l¿Ouest de l¿Amérique et les côtes orientales de l¿Asie n¿ont pas encore acquis leurs contours exacts. À leur place, on peut voir un continent dénommé « terre d¿Iesso », où habitent des peuples aux cultures multiples. De leurs rêves, de leurs mythes, de leurs musiques et de leurs langues, ils ont tissé leurs contes, leurs légendes et leurs épopées. Ceux-ci sont précédés d¿une présentation générale du continent destinée à replacer chaque histoire dans son contexte.

Tehuepec et Ahxim, deux chamans-jaguars chargés de préserver l'harmonie vitale, doivent accomplir les rites de la régénération, l'enclenchement du nouveau cycle dicté par la Grande Pierre calendaire.Un jour, pourtant, le système vacille et la pluie n'arrive pas. Après des jours d'errance, Tehuepec réapparaît, dépourvu de son masque de jaguar, l'une de ses grandes sources de pouvoir. Très affaibli, peu enclin à fréquenter les humains, Tehuepec n'aura d'autre choix que de s'appuyer sur leur aide afin de rétablir le fragile équilibre entre les mondes et éviter la montée de l'ambition destructrice de certains hommes prêts à tout. Un long périple commence alors, aux portes des lieux sacrés et à travers de mondes peuplés d'esprits...