Bücher der Reihe New Women's Voices Series

New York City native Dina Paulson-McEwen's debut poetry collection, Parts of love, (Finishing Line Press, 2018) was a 2017 finalist in the Finishing Line Press New Women's Voices Chapbook Competition. Parts of love explores interstices in loving, delving into themes of relationships, living, the body, and desire, and includes prose and lyric poems. "Paulson-McEwen plays with paradox, excavating moments of hope amongst the seeming ruins, "that signal you sent - / a dagger of fire / amongst all the black - / will bring me home /". These poems are not merely to be read, but to be dissolved into with a whole and vulnerable spirit," writes author Robin Richardson. Parts of love speaks to (an) experience of love from/within a woman's body. Author Marthe Reed writes, "Simultaneously site of desire, sexual fulfillment, ritual, and reproduction, the girl body [in Parts of love] is figured also as site of disobedience, investigation, erasure, trauma of the medicalized self. Paulson-McEwen's response? Go into dream, into ritual, into love-making and self-love, resistance writ as love-cum-beloved...Tantric, celebratory, bewitching, Parts of love takes l-o-v-e as a new divine/beloved, site and center of worship, ecstatically evoking love's manifold quotidian forms against any and all erasures."

Balzac's Robe and Other Poems is a chapbook whose poems are both humorous and serious. They take a careful look at a hawk on the western California coastline, at a "clean room," at love and loss, at a ribald dinner party, and other quirky encounters. These poems are a selected from the poems Marello wrote over a span of twenty-five years, from the 1990s to the present.

"Gina Forberg's new book, Leaving Normal invites us into a microcosmic world delving deep into her role not only as a daughter to her dying mother but also as a mother raising a son with special needs. Through driving narrative and lyricism she asks us to bear witness to the difficult, the unspoken and fear surrounding these events. In the poem Leaving Normal, she speaks to us with an honest, no holds barred voice: When my son says, "fuck" instead of "truck," "weed" instead of "read," I am grateful for the sounds he makes, for the missed chords, for the imperfection of song. This honesty and authenticity is pervasive throughout the book. When she can hardly bare another moment of her mother's suffering she admits in Bedtime Story: When her breathing became labored / I was grateful / for the thunder of the subway, passing, // silencing her body. All night I lay there / and when I heard / the rails rattle, I wanted one train // then another. Leaving Normal is a book of unparalleled compassion, devotion and love. It is Gina Forberg at her most revelatory, vulnerable self.

Sarah Sala's collection is full of sly and beautiful poems. Startling and exploratory, her voice is completely unique, and her vision blazes in every line. This is important new poetry by a poet of genuine talent. -Laura Kasischke THE GHOST ASSEMBLY LINE does a lot in just a few poems. I love how present the past is in this collection - family history, a city's history, and the small painful moments from a life are celebrated alongside quotidian concerns, or a lover's body. Intimate and public spaces fill this collection and the effect is dizzying in the best way. It reminds us that poems are the place where everything happens at once. -Matthew Rohrer Sarah Sala's work goes beyond our everyday use of a word like catharsis to its older definition, a purgation. It is urgent, and yet, in the many faces of violation here, there is a voice that wants to make us safe, and it does this by presenting America with its own broken surface. These poems burst from the seed of Yeats's terrible beauty. They brandish themselves on blank space, praise what negation does to desire, and shiver gorgeously with rare kindness. In their gleam, we see splendor, outrage, and "a torrential downpour into nothingness. -Natalie Eilbert

House of Women is where the inner lives of the women you love dwell. Kristin Kovacic's poems let you peer inside to honest female experiences in its many forms--lover, mother, daughter, artist, teacher, wife. New Women's Voices Series, No. 119

owlmouth is a collection of poems about transformation. Michele Marie Desmarais (Métis, Dakota, European) offers perspectives on the environment, being-in-relationship, the need for change and the process of healing. These poems are an expression of an Indigenous worldview replete with relationships between human and other-than-human persons. owlmouth is about the possibilities of transformation within a life-in the face of colonialism and the sometime liminal identities on the urban rez. Reflecting on experiences of historical trauma due to the Indian Residential/Boarding Schools, as well as climate change and the responsibilities we have for our relatives who include both human and other-than-human persons, owlmouth is also about intergenerational resiliency, healing and the necessities of transforming the dominant culture. Depending on the Nation or culture, an owl may bring medicine, wisdom, or death. These poems explore all three within the overall theme of transformation, and, in doing so, reflect upon belonging, home, Indigenous/Native American perspectives, and the intersection of multiple moments, beings and cultures.

In Two Tongues, Lana Issam Ghannam writes about her experiences growing up as a first-generation Palestinian-American in post-9/11 America. She creates small scenes from big perspectives in each poem as she navigates her two cultures from adolescence to adulthood. She moves in and out of family duty, religion, culture, gender expectations, patriotism, and competing languages in the search for her truest identity. These poems represent her growth, stand for her pride, and strive for the absolute strength known by so many immigrated families-"I grow beneath the ground / in this America of coloring seas. / …I am of this earth, this flame / …I own the roots of this land."

The poems in Frost Flowers by Winifred Hughes plunge, open-eyed and open-hearted, into the natural world-its seasonal rhythms and impenetrable mysteries, its vanishings, its incorrigible quality of being alive. They seek to chronicle the encounter between the non-human and the all-too-human, the passion and longing of our species as we relate to our natural environment, both apart from it and a part of it. Like the swallows and tanagers and foxes, like the box elder and frostweed, we are transitory creatures living in vivid moments. These poems are propelled by curiosity, precise observation, and a sense of wonder; they are a searching, a probing into the secrets at the heart of natural processes, which are the fundamental processes of life and death. The natural world appears under all its contradictory aspects-sharp stones in a streambed, hatchlings clinging to their precarious nest, wildflowers that are both beautiful and poisonous, the exuberance and overflowing life of a flock of blackbirds. In the midst of such fullness and blossoming, there is always the possibility of frost, whether nipping early buds or being transformed into late-blooming flowers made of ice. Like our fellow species, from hardwood trees growing slowly over centuries to small passerines with speeded-up metabolisms, we are subject to the passage of time; before we can quite grasp it, our moment is gone. Throughout, we are inextricably bound up in our natural context, in the wild places and wildlife that are increasingly threatened by human activity.

Traversing the sparse and sometimes rugged territory from Stevensville, Montana to the Flathead Indian Reservation, Bitterroot poignantly witnesses the complex intersections of Native and non-Native culture in Montana. A testament to the spirit of the land and those shaped by it, this collection reveals the ways in which the West remains both fraught with tension and modeled by beauty. Narrated by a young teacher with unexpected ties to the children in her classroom, each poem unfolds another layer of mountain life- from hauling wood and making fire to navigating a blizzard and grieving the loss of a student. Page by page, life presses closely against that which is raw and wild, lending individual moments a sense of urgency: "What I remember/ from Ovando, though, is stars. Stars and ice/ and the shock of our short inward breath." Attentive to a long tradition of tough Montana poets, Jessica Jones pays homage to giants such as Richard Hugo and James Welch while befriending contemporary writers like Jennifer Finley Greene and Robert Lee. A runner-up with Open Country Press and honorable mention with Cutbank at University of Montana, Bitterroot is essential for any avid reader of Western literature.

This collection could be called The Lives of Girls and Women if Alice Munro hadn't already taken the title. In funny, lyrical, poignant poems and prose poems, Herman conjures everyone from lonely teenage girls listening to records in their bedrooms to her own Depression-era seamstress mother to Betty Boop to the oldest daughter of the old woman who lives in a shoe.

Winner of the 2016 New Women's Voices Series Prize

Strange Roof is a bold collection that shines a light on women as immigrants, emigrants, mothers, daughters, wives and artists. The poems are fresh; searingly honest, sharp, poignant and accessible.

In her first poetry collection, a chapbook about motherhood and identity, L.J. Sysko investigates the paradox presented by love. Accountability masquerades as confinement, hope wears an anxious mask, and attachment feels like a heavy yoke. Beginning with a new volcanic island hissing to hardness in the distance, Battledore sails from one exotically familiar locale to the next. With "you" at the helm, the poems chart interior territory, mapping the cracks formed by seismic identity shifts like giving birth, encountering post-partum depression, and maintaining a self. At times lighthearted and humorous, Battledore pokes fun at its own predicament. Using references as diverse as Charles Darwin and Candies heels or Elizabeth Bishop and Preparation H, Sysko presents an imagination circumnavigating the wild freedom within. Battledore's poems have been published in Best New Poets, Ploughshares, and Amazon's Day One.

A finalist in Finishing Line Press's 2017 NEW WOMEN'S VOICES CHAPBOOKCOMPETITION, Slow Blooming Gratitudes is Vermont poet Sarah W. Bartlett's secondchapbook. Her poems invite readers into moments of transformation, healing and presence."These are no ordinary poems of love, loss, letting go, courage, and universality," writesCynthia Brackett-Vincent, publisher and editor of the Aurorean poetry journal. "Rather… they are extraordinary poems ... masterfully crafted … extending the hand of welcometo each reader."Ellaraine Lockie, award-winning poet, nonfiction author, contest judge, and educator saysthe language of this collection "seeps into the reader like a slow, soft massage" in itscapacity "to offer solace and acceptance in times of adversity."Sarah's poetry and prose appear in Adanna, the Aurorean, Minerva Rising, PoemMemoirStory,Mom Egg Review, Ars Medica; and highly-acclaimed anthologies, including the award-winningWomen on Poetry (McFarland & Co. Inc., 2012). Her first poetry chapbook was Into the GreatBlue: Meditations of Summer (Finishing Line Press, 2011).In 2010, she founded writing inside VT, a weekly writing group inside Vermont's sole women'sprison to encourage personal and social change within a supportive community. Now in itseighth year, the program hosts an active blog (www.writinginsideVT.com) and continues to holdreadings and book talks based on the 2013 publication of HEAR ME, SEE ME:INCARCERATED WOMEN WRITE (Orbis Books). Sarah co-edited this anthology of writingand art by 60 early program participants, and has published a number of pieces as well asdelivered two keynote speeches about the work.Sarah was greatly influenced by her father, a world-class chemist devoted to making the world abetter place. From him she learned the value of community and a love of words at play. Sarahspent the first 25 years of her professional life using language in service to planning, marketingand public relations for non profit organizations. Sarah's current work as change agent and poetdraws on the full range of her experience and prior training, including a doctorate in healtheducation from Harvard and certification as a mediator. Language remains the medium for herlife work creating communities that support individual transformation and healing throughwriting, as well as her own creative writing. Like the hummingbird who has taught her to seedeep into the heart of things, she seeks to awaken the soul to presence.Her reflections on both external and interior worlds draw from her life and homes in the Vermontmountains and Massachusetts shore, where she lives with her husband and pets.

Inspired by fado, Marina Carreira's debut chapbook, I Sing to That Bird Knowing He Won't Sing Back, conjures up and tangles with the mighty Fate as muse. From ruminations on such historical characters as Lizzie Borden, Sylvia Plath, and Inês de Castro, to its odes to mothers and sardines, rustic villages and gritty cities, I Sing to That Bird… is a poetry collection that blends myth with memory, highlighting and exploring geographical and spiritual space, sexuality and love in its inception stages, the bittersweet ties to immigrant family, culture and history and their relationship to the heart. Written both to the beat and viewpoint of this traditional Portuguese soul-folk music, I Sing to That Bird Knowing He Won't Sing Back which is as nihilistic as it is hopeful in its adoration and disturbance of life's abstractions.

Deborah Kahan Kolb was born and raised in an insular Hasidic community in Brooklyn, NY, and many of the poems featured in her debut chapbook Windows and a Looking Glass are reflective of her strict religious upbringing. Ultimately, she left the constraints of the community and has written poetry informed not only by her uniquely challenging past, but also by family and community, marriage and children, and shared histories and experiences. Windows and a Looking Glass is the poet's first offering - a gathering of anecdotes, snippets, and glimpses of characters and stories that populate the childhood and adulthood of this first-time author. The poems take the reader on a modern and edgy, autobiographical and biographical, observant and experiential excursion through childhood and community, relationships and marriage, and back to childhood and parenting on the other end.Poems included in this collection are winners of the Queens College James E. Tobin Poetry Award, "Zhou Ling," a finalist for the Anna Davidson Rosenberg Poetry Award, and "Eldest Daughter," a piece that highlights the oppression of women in Hasidic communities (in Veils, Halos & Shackles).