Bücher der Reihe Poètes des cinq continents

Des mots sculptés de silence, peints avec le vide, avec le rien (¿) et toi, présence au sein du vide, bienveillance au c¿ur même de l'abîme. Expiration, inspiration, souffle intime et proche, là où il n'y a plus rien il y a tout.

"Des proches sont venus voir mon poèmeLes portes et fenêtres se sont ouvertesEt l'endroit a pris la taille du pays."Édition bilingue arabe-français.

« L'écriture [de Maya Noval] n'est pas seulement « engagée », elle est d'une très grande présence sensible à la charge des événements que traversent et créent les hommes pour une histoire qui les assemble autant qu'elle les sépare. La dynamique de l'écriture repose en cette alternance de réflexion-méditation sur le devenir humain et l'adresse très personnelle souvent incantatoire de l'auteur à ce qui transcende le cours événementiel. L'ensemble reflète une vigilance de l'expression poétique dans l'histoire. »Philippe Tancelin

"Défendre la vie contre la mort ambiante, voilà tout le propos de Tanella Boni. Dire pour chaque jour l'espérance qu'il porte. Car écrire contre l'horreur n'est pas poursuivre indéfiniment la tentative de dire le désastre innommable. C'est chanter la force de vivre et d'espérer. Cette manière de voir est celle de Tanella Boni, poète et philosophe qui, à la négation qu'est le refus de la mort, préfère l'affirmation de la force de vivre et d'aimer.

Lettre de Beauce. Lettre écrite pour conjurer l'absence : celle de l'être aimé ; mais aussi pour édifier et maintenir entre la plénitude des souvenirs et le vide de certains jours une demeure de fidélité. Avec la même beauté, la même force des images, Conversation dans le noir prolonge le texte précédent sous forme de journal et surtout de réflexions qui dépassent ici les champs de l'absence et de la solitude. C'est un cri, même s'il est quelquefois murmuré, un cri juste, un cri fort, inspiré, exhalé, qui sourd de ces pages très souvent embrasées. Le contraire d'une soumission ou d'une résignation. Au point qu'ici, au terme du silence et de la solitude, la nuit elle-même devient féconde.Marianne AURICOSTE est comédienne, poète et écrivain. Elle parcourt la France et l'étranger avec des choix de poèmes contemporains. Sa démarche se fonde sur le langage du corps, de la parole et de l'écriture dont elle témoigne dans son premier recueil, L'Argile des mots, paru en 1981 aux éditions Casterman.

Voici ce qu'on pourrait appeler un hommage à la Mère, une oraison funèbre d'un fils à "une femme humble qui travaillait la terre saison après saison" et qui s'est éteinte, cernée par le pire des maux : la solitude... L'auteur, qui ne s'est pas rendu aux funérailles, a surmonté l'épreuve pour nous retracer dans ce récit-poème saisissant toute la légende de cette mort, depuis ses présages jusqu'à ce vendredi fatal où "le ciel a pleuré à grosses larmes". J'irai planter l'arbre de ma douleur sur les terres humides du silence près de sa tombe J'habiterai les buissons de lantanas Je tournerai le dos au soleil au jour pour n'entendre que le timbre de sa voix au milieu de la nuit¿

Mon pays, la Transylvanie, la nature roumaine et parfois française, les hommes que j'ai aimés et que j'aime encore, le passage du temps occupent l'espace de ce petit livre.« Souffle » parce que j'écris avec la respiration et le fait de gribouiller des mots sur le papier procède de la nécessité intérieure dont parle Kandinsky.Les éclats, les bribes, les pétales et les embruns sont mon émerveillement manifesté devant l'Univers, grand et petit, car j'ai toujours dit que « rien ne m'étonne, tout m'émerveille ».Intimiste, le livre est un murmure en sourdine d'un coeur éternellement heureux et jeune.

L'auteur Umar Timol offre une série de courtes proses poétiques où alternent deux aspects du verbe : le bouillonnement et la recherche du dépouillement, de la maîtrise. Au travers de l'amour - de la métamorphose amoureuse -, il chante les tourments de l'incompétude, de "l'achèvement toujours ajourné", de l'impossible, inatteignable fusion avec un absolu - l'absolu que constitue l'autre. Se perdre en l'autre, se perdre en le monde, se perdre, finalement, dans le Tout ; se consumer, jusqu'à s'abolir "dans la beauté", médium d'un "ailleurs" qui soudain, se révèle instinct du poète. Extrait de la préface de Patricia Laranco

Aujourd'huila nuit des tempsdevenue maintenantle rivage absorbel'amas de coquillagesforme sablede la communauté des météoressurviennent alorsces eaux qui vitalisèrent le terre" de tous temps le rivage a été un lieu de révélation pour les poètes" indiquait Kenneth White.

Du pays aimant au pays aimé, sans cesse vont les pas et la voyageuse nous laisse apercevoir l'âme traversière qui l'habite et celle de ses deux patries, la Chine et la France. Elle nous révèle ses sentiments profonds avec pudeur et générosité mais surtout elle exprime avec humilité le recueillement extrême que la Nature lui inspire pour mieux appréhender le sens que doit revêtir pour elle la vie, une vie que les Hommes négligent souvent par inconscience ou par intérêt. Elle entrouvre une porte au lecteur sur les origines d'une histoire particulière autant qu'universelle.On reconnaîtra aisément certaines grandes influences philosophiques, littéraires de Chine. À travers ce recueil en version bilingue, elle enrichit la poésie chinoise contemporaine non moins que le langage poétique universel.

Dans ce dialogue, celle qui a survécu convoque ses disparus et refait avec eux le chemin de mémoire pour que le deuil s¿apprivoise et que la vie l¿emporte. Au fil du dialogue se tissent ainsi les fils multiples qui relient les morts aux vivants, le passé au présent, et les mots dessinent la matrice où s¿accouchent ses morts. « Le dialogue avec les morts » ici entretenu, a ce ton de la voix des sables, rapportant le vent de solitude qui façonne la rose. Philippe Tancelin