Bücher der Reihe Slavistic Printings and Reprintings

Frontmatter -- Acknowledgement -- CONTENTS -- Abbreviations used -- Preface -- Notes to the Novel -- Part One -- Part Two -- Part Three -- Part Four -- Part Five -- Part Six -- Epilogue -- Appendix One: The Table Of Ranks -- Appendix Two: The Landmarks Of Old St. Petersburg -- Appendix Three: The Associations Of Some Names In The Novel -- Appendix Four: Selected Items For Further Reading -- Appendix Five: Reference Works Repeatedly Consulted -- Appendix Six: Index -- Addenda

Frontmatter -- Preface -- CONTENTS -- PART ONE: LINGUISTICS -- Determination Pairs in Old Church Slavonic / Amse-de Jong, T. H. -- An Early Eighteenth Century Russian Dictionary / van den Baar, A. H. -- '¿¿¿' ¿ '¿¿¿¿¿' ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿x ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ n¿¿¿ / ¿¿¿¿¿mce¿, A. A. -- Development of the Prosodic System in Serbo-Croatian / Gvozdanovid, Jadranka -- Optional Features in Contemporary Russian / Kortlandt, F. H. H. -- On the Contemporary (?) Novi Dialect / Steinhauer, H. -- Notes on the Phonemic System of the Glöwczyce Dialect / Stokhof, W. A. L. -- Was ist Methods Väterbuch? / Veder, William R. -- PART TWO: LITERATURE -- Niektore uwagi o tzw. IV systemie wersyfikacyjnym / Bujnowski, J. -- The Function of the Time Component in Cexov's Na podvode / Hamburger, H. -- Vjazemskij and Romanticism / Meijer, Jan M. -- Iosif Brodskij's "Aeneas and Dido" / Verheul, Kees -- ¿¿¿ypa ¿ c¿¿¿¿pä¿¿¿¿l ¿ ¿¿¿¿¿ A. AX¿¿TOBO¿ ¿¿k¿ue¿ (K ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿) / Voogd-Stojanova, T. -- Backmatter

Frontmatter -- TABLE OF CONTENTS -- "TERMINATEDNESS" AS A GRAMMATICAL MEANING IN OLD CHURCH SLAVONIC / Jong, T. H. Amse-De -- THE CHRISTIAN WOLF RUSSIAN-GERMAN MANUSCRIPT LEXICON / Baar, Ton Van Den -- L. SESTOV AND L. TOLSTOJ / Dubbink, J. H. -- APERÇU DE LA STRUCTURE DU ROMAN ANNA KARENINA / Eng, Jan Van Der -- ANNA AXMATOVA'S POÈMA BEZ GEROJA / Eng-Liedmeier, A. M. Van Der -- THE FUNCTION OF THE VERBUM DICENDI IN CEXOV'S SMERT CiNOVNIKA / Hamburger, H. -- THE DIGRESSIONS IN EVGENIJ ONEGIN / Meijer, Jan M. -- POETRY AND SYNTAX / Verheul, K. -- QUELQUES REMARQUES SUR LE CONSTRUCTIVISME DE MEYERHOLD / Gunzburg, I. De Vries-De

Frontmatter -- ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ -- ¿¿¿¿¿¿¿¿i¿ -- Front Matter 2 -- ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿i¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ -- ¿¿¿¿¿¿¿i¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ -- ¿¿¿¿¿¿¿i¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ -- I. ¿¿¿¿¿¿¿ -- II. ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ -- ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ -- ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ -- ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ -- ¿¿¿¿¿¿¿¿¿i¿ -- ¿¿¿¿¿¿¿¿i¿

Frontmatter -- PREFACE -- CONTENTS -- INTRODUCTION -- PART ONE: COLLECTING FOLKLORE -- 1. IN SEARCH OF FOLKTALES AND SONGS (FROM TRAVEL IMPRESSIONS) -- PART TWO: ORIGINS AND TRANSMISSION -- 2. ON THE ORIGIN OF RIDDLES -- 3. THE THEME OF HEROIC COURTSHIP -- 4. GEOGRAPHIC NAMES IN THE BYLINY -- 5. FROM BOOK TO FOLKLORE -- PART THREE: TELLERS AND SINGERS -- 6. A SIBERIAN NARRATOR -- 7. IMPROVISATION IN RUSSIAN FOLKLORE -- PART FOUR: FUNCTION -- 8. SOME TYPES OF RUSSIAN NEW YEAR SONGS -- 9. RITES AND POETRY -- PART FIVE: STRUCTURE -- 10. THE STRUCTURE OF THE BYLINY -- 11. TOWARDS A MORPHOLOGICAL STUDY OF THE FOLKTALE -- 12. THE "FUNCTION" OF THE FAIRY TALE -- 13. THE GRADUAL CONTRACTION OF IMAGES -- PART SIX: FORM -- 14. THE FORM OF DIALOGUE IN THE BYLINA -- 15. COMMONPLACES [LOCI COMMUNES] AS A MEANS OF DOCUMENTING BYLINY -- 16. FIXED EPITHETS IN THE BYLINY AS A MEANS OF CREATING AND TYPIFYING IMAGES -- PART SEVEN: FOLKLORE AND SOCIETY -- 17. THE "LOW" HERO OF THE FAIRY TALE -- 18. THE BALLAD ABOUT THE SLAYING OF THE SLANDERED WIFE -- PART EIGHT: FOLKLORE IN THE CHANGING WORLD -- 19. REALISTIC FEATURES IN THE BYLINY -- 20. THE STATE OF THE BYLINA IN THE POST-WAR YEARS -- 21. FOLKLORISTICS AND THE PRESENT DAY -- GLOSSARY -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX

Frontmatter -- ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ -- ¿¿¿¿¿¿¿¿ -- I. ¿¿¿¿¿¿¿¿-¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ -- II. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ -- III. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ -- IV. ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ -- V. ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ -- VI. ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ -- VII. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ -- VIII. ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ -- IX. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ -- X. ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ -- XI. ¿¿ "¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿" -- XII. ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ -- XIII. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ -- XIV. ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ -- XV. ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ -- XVI. ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ -- XVII. ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ -- Backmatter

Frontmatter -- PREFATORY NOTE -- PREFACE -- TABLE OF CONTENTS -- Note to Introduction -- I. Introduction -- II. Europe on the Eve of the Last War -- III. The Week of Alarm in Poland -- IV. Cracow Under German Bombs -- V. The Agony of the Human Soul -- VI. The Great Surprise: "Russian Saviours" -- VII. Arrest by the G.P.U. -- VIII. Wilno and Lwow Under Soviet "Protection" -- IX. Return to the Invaded Domicile -- X. "We Will Read, and You Shall Work!" -- XI. The Spectrum of German Occupation -- XII. A Touching Talk with the Foe -- XIII. Diplomacy and Fate -- XIV. My Brussels Alma Mater -- XV. The Poles in France -- XVI. Belgian Illusions -- XVII. Paris Before the Fall of France -- XVIII. "Las Dichas y las Desdichas" -- XIX. Lisbon and the "Ugly Americans" -- XX. My Mayflower -- XXI. New Life -- XXII. Postscript: My Sister

Frontmatter -- PREFACE -- KEY TO TRANSLITERATION OF THE CYRILLIC ALPHABET -- KEY TO THE PRONUNCIATION OF THE RUSSIAN TRANSLITERATION USED IN THIS BOOK -- CONTENTS -- INTRODUCTION -- I. THE ESSENCE OF ?EXOV'S CREATIVE APPROACH (1) -- II. THE NATURE OF DETAIL (1) -- III. A. P. ?EXOV (1) -- IV. AN INCOMPARABLE ARTIST (1) -- V. STRUCTURAL FEATURES IN ?EXOV'S POETICS (1) -- VI. THE STYLE OF ?EXOV'S TALES (1) -- VII. IMAGERY IN ?EXOV (1) -- VIII. ?EXOV'S LYRICO-DRAMATIC STORIES (1) -- IX. ON ?EXOV'S STYLE (1) -- X. THE ROLE OF ADVERSATIVE INTONATION IN ?EXOV'S PROSE (1) -- SELECTED BIBLIOGRAPHY IN ENGLISH -- STUDY QUESTIONS FOR STUDENTS -- AUTHOR-SUBJECT INDEX -- INDEX OF CEXOV'S SHORT STORIES

Frontmatter -- PREFACE -- TABLE OF CONTENTS -- CHAPTER ONE -- CHAPTER TWO -- CHAPTER THREE -- CHAPTER FOUR -- CHAPTER FIVE -- NOTES -- A BIBLIOGRAPHY OF BRIK'S WORKS -- INDEX