Bücher der Reihe Texts and Studies

Expands the methodological and practical framework of textual scholarship on the Greek New Testament from an Orthodox perspective.

This work represents the first time that a major part of the masorah of the great Leningrad Codex, that of the Former Prophets, is being published with an English translation and commentary. Almost nine-thousand notes are transcribed and annotated with biblical references.

This work represents the first time that a major part of the masorah of the great Leningrad Codex, that of the Former Prophets, is being published with an English translation and commentary. Almost nine-thousand notes are transcribed and annotated with biblical references.

Lectionary studies were almost abandoned after the mid-twentieth century, and the recent revival of interest in the Greek Lectionary has concentrated exclusively on the Gospel Lectionary.

The textual history of the New Testament is a dynamic tradition, reflecting differing readings, interpretations and uses of its canonical writings. These contributions represent original research by an international range of scholars, first presented at the Tenth Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament.

This work represents the first time that a major part of the masorah of the great Leningrad Codex, that of the Former Prophets, is being published with an English translation and commentary. Almost nine-thousand notes are transcribed and annotated with biblical references.

The first English publication of a major part of the masorah of the great Leningrad Codex.

This work presents to the scholarly world the hitherto unpublished trove of over 500 catchwords that were attached to Masoretic doublet notes in the Leningrad Codex.

What sort of Latin biblical text did Pelagius have when he wrote his commentary on the Pauline Epistles? Did he use an Old Latin text, a Vulgate text, or some combination of the two? Of the manuscripts that pass down Pelagius's commentary, some have a strong Vulgate character while others are closer to the Old Latin.

This collection of original research papers examines early commentaries on the New Testament and the transmission of the biblical text. Focusing principally on Greek and Latin tradition, it provides new insights into the sources and manuscripts of commentators and catenae.

In the present volume, Jan Joosten gathers a number of pilot studies, published in various journals and collective volumes, shedding light on the Syriac Old Testament, New Testament, and the relation between them.

This book presents a detailed analysis of the Aramaic mnemonics, those short witty sentences written in Aramaic as memory aids in the margins of one of the oldest extant biblical Hebrew manuscripts, the Leningrad Codex (1008 CE).

A collection of ten original papers on the New Testament text, first presented in 2013, which reflect the diversity of current research. Examples of ancient engagement with the Bible include Origen, Eusebius of Caesarea and Augustine along with early translations.

This monograph examines the manuscript variants of the Peshitta (the standard Syriac translation) of Kings, with special attention to the manuscript 9a1. Manuscript 9a1 is of critical importance for the textual history of Kings, and Walter argues that there is overwhelming evidence that the non-9a1 Mss attest to an extensive revision.

Did scribes intentionally change the text of the New Testament? Using evidence gathered from some of the earliest surviving biblical manuscripts these essays reconstruct the copying habits of scribes and explore the contexts in which they worked.

This volume collects together for the first time the most influential papers of the late scholar of Georgian and New Testament textual critic, J. Professor Birdsall wrote on Greek witnesses to the New Testament text, the Georgian version of the New Testament, palaeography, patristics, and the theory of textual criticism.

Although scholars have often made inferences about the Greek texts that lay behind the Old Syriac and Peshitta versions of the Gospels, very few have ever attempted to formulate systematic rules for such inferences.