Bücher der Reihe Tira-Langues Littératures et civilisations berbères

Le tachelhit est l'un des parler du berbère marocain. Parlé au sud-ouest du Maroc, il couvre une aire géographique assez vaste. Grâce aux moyens modernes : radio, télé, cassette, livre, théâtre, cinémäle tacheliht connaît aujourd'hui un processus d'homogénéisation et d'unification linguistique. Dans le but de promouvoir un vocabulaire commun à l'ensemble du domaine tachelhit, le lexique retenu dans ce dictionnaire ne correspond pas à une forme locale particulière d'une région : c'est un tachelhit commun à plusieurs localités.

Cette étude se situe à l'intersection des études littéraires et sociales. Elle s'articule autour du cérémonial du mariage chez les Ait Soukhmane. L'anthropologie interprétative et la sociolinguistique soudent la recherche et l'orientent dans ses investigations. L'approche globale et systémique permet de prendre en considération les différents facteurs qui interagissent au sein du rituel. Le but est de comprendre le sens que donnent ses détenteurs à cette pratique, d'identifier les croyances, les représentations et les valeurs qui la sous-tendent, et ce, en interrogeant ses différentes composantes. Notons que l'oralité, en l'occurrence les chants rituels, qui ont été collectés dans les conditions naturelles de leur performance, ont fait l'objet d'une étude (thématique, stylistique et prosodique) qui a pris en considération les paramètres situationnels. Ainsi, les thèmes transversaux et les valeurs inhérentes à cette pratique ont été identifiés, analysés et commentés. Des liens avec d'autres rituels ont été établis. Et la comparaison dans le temps a permis de souligner les principales mutations et les facteurs qui les ont induites. Actuellement, avec la globalisation et le développement technologique, les arts de l'oralité sont un lieu de négociation, de résistance ou d'appartenance et constituent un enjeu majeur dans la construction des identités.

Pour comprendre le langage cinématographique des films amazighs contemporains et savoir s'il est possible de parler de cinéma amazigh, il est essentiel d'étudier leur mise en scène. Ce volume présente ainsi des analyses portant sur les images et les couleurs, le cadrage et le son des films berbères, tout en explorant leur interaction avec la narration cinématographique. En outre, les articles élargissent le champ d'investigation des productions artistiques en amazigh à celles dans d'autres langues du Maghreb et de sa diaspora. Ces travaux sont pour la plupart issus d'une « recherche participante », leurs auteurs étant souvent membres de jury des festivals de cinéma amazigh, ce qui enrichit leurs analyses et leurs interprétations grâce à leur expérience et leur contact avec le monde du cinéma amazigh et ses publics. Ce volume montre également que les films amazighs tendent à se libérer des représentations et des discours de la période coloniale.