Bücher der Reihe Ukrainian Voices

This book has come out of the art project "Icons on Lids of Ammunition Boxes" initiated and led by Sofiia (Sonya) Atlantova and Oleksandr Klymenko. Painted on fragments of empty cartridge containers brought back from the front, the icons are silent witnesses to Russia's covert war against Ukraine in the Donets Basin in 2014-2021. At the same time, they are testimony to the victory of life over death - not only in symbolic but also in real terms. Since the spring of 2015, the project was a volunteer initiative whose revenues support the Pirogov First Volunteer Mobile Hospital. This unit provided medical assistance to military personnel and civilians in the Anti-Terrorist Operation / Joint Forces Operation zone.The contributors to the book include Volodymyr Rafeyenko, Hennadiy Druzenko, Archimandrite Kyrylo Hovorun, George Weigel, and Zoya Chegusova.

Neben der deutschen Literatur Prags (»Prager Kreis«) bildet die deutschsprachige Dichtung der Bukowina eine kompakte exterritoriale Literaturlandschaft, in der sich in der Zwischenkriegszeit zwei Generationen deutschjüdischer Dichter etabliert hatten. Zu der älteren gehören Alfred Margul-Sperber, Rose Ausländer, Alfred Kittner und Moses Rosenkranz, zu der jüngeren Immanuel Weißglas, Alfred Gong, Paul Celan und Selma Meerbaum-Eisinger. Infolge politischer Erschütterungen der 1930er Jahre, des Zweiten Weltkriegs und des kaleidoskopischen Regimewechsels in der Bukowina mussten diese Dichter ihre Geburtsstadt Czernowitz verlassen und versuchen, in der Fremde heimisch zu werden ¿ in Bukarest, Düsseldorf, New York oder Paris. Heute sind ihre Gedichte Teil der Weltliteratur. Die in diesem Buch versammelten Beiträge geben ihre tragischen Lebens- und Dichterwege in lebendiger, plastischer Weise wieder.

Alexander Strashny examinines what defines Ukrainians as a people and makes them tick. Based on an analysis of Ukraine¿s history, everyday life, economy, military affairs, gender, religion, art, music, and other cultural aspects, the Strashny, a trained psychoanlyst and prolific author, outlines those psychological features of Ukrainians that define them as a distinctive nation. Upon examining similarities and differences between Ukrainians and Europeans, on the one hand, and Russians, on the other, the author singles out the fifty most salient features of the Ukrainian outlook, whose combination constitutes the essence of the Ukrainian mentality. The book explains how the population of a relatively small country successfully resists a more powerful and ruthless aggressor.

Herausragende Frauen des 20. Jahrhunderts wirkten allzu oft im Verborgenen. Einige der Frauen in diesem Buch dürften, zumal außerhalb der Ukraine, noch gänzlich unbekannt sein. Aber ihre Rolle in der ukrainischen Geschichte sollte nicht unterschätzt werden. Es handelt sich um Ärztinnen, Lehrerinnen, Teilnehmerinnen der ukrainischen nationalen Befreiungsbewegung, politische Gefangene, Journalistinnen, Soldatinnen, Kulturschaffende ... Ohne sie ¿ stark, aktiv, engagiert ¿ sähe die ukrainische Geschichte ganz anders aus.Dieses Buch enthält Interviews, Zeugenaussagen, Archivdokumente und Referenzen über prominente Frauen der Ukraine, die im Rahmen des bekannten ukrainischen Internetprojekts Istorytschna Prawda (Historische Wahrheit) gesammelt wurden. Darunter sind: ein einzigartiges Interview mit Kwitka Zisyk, Beiträge über Dr. Rosalija Lifschyz-Wynnytschenko, die Untergrundaktivistin Iryna Tymotschko, die den Spitznamen »Christa« trug, sowie die Schriftstellerin Olena Teliha und zahlreiche weitere faszinierende ukrainische Frauen.Die Sammlung wurde von Vakhtang Kipiani zusammengestellt, einem ukrainischen Journalisten und Historiker. Kipiani ist Chefredakteur des populären Kyjiwer Online-Mediums Istorytschna Prawda.

Vakhtang Kipianis Interviews mit ukrainischen Dissidenten legen Zeugnis ab über die Taten derer, die die Grundfesten des Gefängnisses, das sich Sowjetunion nannte, untergruben. Kipiani führte Gespräche mit Dissidenten, die sich selbst nicht als Helden sahen, es aber sehr wohl waren ¿ und keine Konfrontation mit den Sowjetherrschern fürchteten. Die Menschen, die das System herausforderten, waren sehr unterschiedlich ¿ in Bezug auf Alter, Überzeugungen, Geschlecht und Nationalität.Zu Kipianis Gesprächspartner zählen neben anderen: Balys Gajauskas, der 37 Jahre in Gefangenschaft verbrachte und später Chef des Sicherheitsdienstes im unabhängigen Litauen wurde; Kalju Mätik, der einst in den Reihen der Demokratischen Bewegung Estlands im Untergrund antisowjetischer Aktivitäten bezichtigt wurde; Mustafa Dschemiljew, der für die Rechte der Krimtataren kämpfte; Lewko Lukjanenko, einer der Organisatoren der Ukrainischen Arbeiter- und Bauernunion und Gründungsmitglied der Ukrainischen Helsinki-Union; Nadija Switlytschyna, Mitglied der Sechzigerjahre-Bewegung, Menschenrechtsaktivistin und Journalistin.Mehr als zwanzig Dissidenten werfen in diesen Gesprächen Fragen auf, die auch heute noch aktuell sind. Wir müssen die Wahrheit hören über den Sowjetsozialismus und uns daran erinnern, dass Freiheit ein Impfstoff ist, dessen Wirksamkeit mit der Zeit nicht nachlässt.

This book tells us about how Russia fought against journalists and the freedom of speech during the occupation of Crimea and thereafter. Yuriy Lukanov, a journalist who covered these events, describes not only his own impressions, but present us also many interviews he conducted with journalists who worked in Crimea at that time. The book shows that how Russia systematically fought against free press and free reporting¿from simple restriction of access to information to physical beatings and criminal prosecution of journalist. The volume is illustrated with photos by the author and his colleagues.With a foreword by Taras Kuzio.

Eigentlich sollte der junge Gymnasiallehrer Jakob Sandler, Enkel einer Holocaustüberlebenden, sich nicht groß von anderen ¿Heritage¿-Touristen unterscheiden: Flug aus Deutschland zum Flughafen im westukrainischen Lemberg, weiter mit dem Bus zum Schtetl ¿ oder wie auch immer die dort den Geburtsort seiner Oma jetzt nennen ¿, ein Foto ihres früheren Hauses machen, das mitgebrachte Essen aus einer seiner Konservendosen irgendwo im Park verzehren, falls es dort überhaupt Parks gibt, sonst ginge auch eine saubere Gehwegkante, rasch ein Souvenir aus irgendeinem Schtetl-Kiosk gekauft ¿ und schnurstracks zurück zum Lemberger Flughafen und von dort nach Deutschland, und fertig, wieder zu Hause in Sicherheit.Doch sein Plan erweist sich in der ukrainischen Realität als vollkommen untauglich. Alles lief aus dem Ruder, nicht zuletzt Jakobs Vorstellungen über Juden und Ukrainer, über ihr Neben-, Gegen- und Miteinander, über ihre gemeinsame Vergangenheit, über ihre beiderseitige historische Erinnerung ¿ und über seine eigene Rolle auf dem Schlachtfeld zweier historischer Narrative und schließlich darüber, wie weit zu gehen er bereit ist, um die Scherben einer untergegangenen Welt in dem kleinen ukrainischen Dorf Skolyvka zu kitten.¿ Ein faszinierender biographischer Roman über die Suche nach der Vergangenheit in der Ukraine der Gegenwart, der uns zutiefst berührt.

Als dieses Buch geschrieben wurde, war es die Geschichte eines Todesfalls unter vielen im Krieg in der Ostukraine. Nach dem 24. Februar 2022 hat es eine neue Dimension erhalten ¿ jetzt ist es nicht mehr so sehr eine persönliche Geschichte, sondern die Geschichte eines Landes, das schwersten Angriffen ausgesetzt ist. Die Ahnungen über Putins Absichten, die den Bruder der Autorin bewegten, als Soldat der ukrainischen Streitkräfte im Donbas zu kämpfen und sein Land zu verteidigen, haben sich inzwischen aufs Schlimmste bewahrheitet. Olesya Khromeychuk erzählt die Geschichte ihres Bruders Wolodymyr Pawliw, der 2017 an der Frontlinie getötet wurde, und nimmt dabei den Blickwinkel eines Zivilisten und einer Frau ein ¿ Perspektiven, die in Kriegsberichten eher vernachlässigt werden ¿ und konzentriert sich auf die Geschichten, die sich weit weg vom Kriegsgebiet abspielen. Durch eine Kombination aus persönlichem Erinnerungsbericht und Essay bringt Olesya Khromeychuk ihren Lesern die Ereignisse dieses nun noch brutaler geführten Krieges im Herzen Europas und die private Erfahrung des Krieges an sich näher. Dieses Buch spricht jeden an, der mit Trauer und dem Schock über den plötzlichen Verlust eines geliebten Menschen zu kämpfen hat.

Die verlorene Insel ist eine Sammlung faszinierender Reportagen von der besetzten Krim, die die namhafte ukrainische Journalistin Nataliya Gumenyuk im Zeitraum von 2014 bis 2019 bereist hat. Das Buch erzählt die wahren Geschichten und Tragödien der Menschen und ihrer Lebensumstände, die sich seit 2014 grundlegend verändert haben. Seitdem leben die einen Bewohner der Krim unter Besatzung, die anderen schlicht in einem anderen Land. Doch wie sieht ihre Lebenswirklichkeit aus? Unternehmer und Rentner, Krimtataren, Studenten und Aktivisten, Menschenrechtler und Militärangehörige, Menschen mit unterschiedlichen politischen und ideologischen Ansichten ¿ sie alle erzählen offen ihre Geschichten: Einige versuchen, ihrem stillen, dumpfen Schmerz Worte zu verleihen, andere haben genug vom Schweigen und der Angst. Dieses Buch ist die Stimme der annektierten Krim ¿ in einer beeindruckenden Vielstimmigkeit von Einzelschicksalen, die zu einer einzigen großen und gemeinsamen Erzählung verschmelzen, die noch nicht abgeschlossen ist.

This book provides a chronicle of Ukraine's Maidan and Russia's ongoing war and puts forth an analysis of the Revolution of Dignity from the perspective of a participant observer.