Wörterbücher & Enzyklopädien

Jährlich zieht es Millionen von Menschen in die bunte Hauptstadt Berlin, sei es, um die Metropole zu besichtigen oder sich hier häuslich niederzulassen. Angelockt werden sie von der kulturellen Vielfalt und der reichen Geschichte Berlins. Doch was ist eigentlich wirklich berlinisch, was macht Berlin tatsächlich aus? Kaum jemand weiß heutzutage noch, was eine Bumskeule ist, was es mit der Wendung "Een Kiek und een Ei" auf sich hat oder warum es in Berlin keinen Adenauerdamm gibt.Die beiden Urberliner Jan Eik und Horst Bosetzky - der eine gebürtiger Ost-Berliner, der andere bekennender West-Berliner - haben es sich zur Aufgabe gemacht, das Wissen über die wahre Berliner Kultur zu fördern. In rund 1200 Stichwörtern definieren sie, was wirklich typisch ist für ihre geliebte Heimatstadt. Mit einer guten Portion Humor und einem Augenzwinkern lassen sie sich über berühmte Sehenswürdigkeiten wie den "Allex", Kuriositäten wie die Eierfahrt oder bekannte Persönlichkeiten wie Kurt Tucholsky aus. Virtuos gelingt es dem seit Langem befreundeten Autorenduo, Berliner Historie, Kultur und Unkultur in amüsante Geschichten zu verpacken und so manches Geheimnis der Stadt zu lüften.

Vom Angefressenen bis zum Zückerchen - das überarbeitete und erweiterte Nachschlagewerk bietet einen kompakten Überblick über rund 3.500 Helvetismen. Herausgegeben vom Schweizerischen Verein für die deutsche Sprache umfasst es die Besonderheiten des schweizerischen Hochdeutsch und erläutert die wichtigsten Unterschiede zum Standarddeutsch in Deutschland. Neben dem Alltagswortschatz enthält das Werk Fachausdrücke aus Politik und Verwaltung sowie feste Wendungen. Informationen zu Wortbildung, Grammatik, Aussprache und Betonung runden den Inhalt ab.

Sie lieben Ihre mischpoche und haben immer den durchkuk? Viele Wörter aus dem Jiddischen sind auch heute noch im Deutschen erhalten und bereichern es. Im Jiddischen Wörterbuch finden Sie rund 8000 davon, in lateinischer Schrift und versehen mitHinweisen zu ihrer Schreibung und Angaben zu ihrer Aussprache. Ergänzt wird der alphabetische Teil durch die Erklärung des hebräischen Alphabets und einen kurzen Einblick in die jiddische Grammatik.

Wie nennt man den Stab, der die Waren an der Supermarktkasse trennt? Aus welchen Teilen besteht eine Windkraftanlage und wie ist eine Kamera aufgebaut? Schnell und präzise erkennen Sie, wie ein Gegenstand richtig benannt wird und was ein Wort bedeutet: Das vollständig überarbeitete Bildwörterbuch präsentiert auf rund 500 farbigen Seiten Illustrationen zu allen wichtigen Bereichen des Lebens. Erweitert wurde die Neuauflage beispielsweise durch die Bereiche "Pflege", "Elektromobilität" und "Erneuerbare Energien". Rund 30.000 Begriffe werden durch die direkte Bildzuordnung anschaulich und einfach gezeigt. Dabei werden auch viele Fachbegriffe berücksichtigt. Im alphabetischen Register finden Sie alle im Buch gezeigten Benennungen. Das neue Duden-Bildwörterbuch ist eine unerschöpfliche Quelle für Deutschprofis und Beginner: für alle Übersetzer, Schriftsteller, Journalisten, Wortendecker, Lehrer, Schüler, Detail- und Sprachverliebten.

Niveau B1Das visuelle Fachwörterbuch Einzelhandel umfasst ca. 500 Stichwörter aus allen relevanten Bereichen des Ausbildungsberufes Verkäufer/Verkäuferin bzw. zum Einzelhandelskaufmann/Einzelhandelskauffrau. Das Fachwörterbuch ist ideal für Auszubildende und Berufsschüler, die Deutsch als Zweitsprache auf dem Niveau B1 (erweiterte Grundkenntnisse) beherrschen.Alle Fachbegriffe werden durch Fotos oder Illustrationen bildlich dargestellt und in einfacher Sprache mit Verwendungsangaben (z.B. Pluralformen, Synonyme) erklärt. Ein alphabetisches Glossar befindet sich im Anhang. Alle Stichwörter sind vertont und stehen als kostenloser MP3-Download zur Verfügung.

Mit jedem einzelnen dieser 100 neuen Begriffe, die Herr von Aster mit einem handverlesenen Team versierter Linguistik-, Phonetik und Germanistikstudienabbrechern entwickelt und in dieser Sammlung zusammengestellt hat, wirkt dieses Wörterbuch zwischen Satire und Subversion dem Verkümmern des allgemeingebräuchlichen Wortschatzes entgegen. Dabei beinhaltet es längst überfällige Vokabeln wie Berichtbestattung, Dumminanz, Kaufmerksamkeit, Proseccopunk und Überarschung, deren klare Definition gleichsam die wissenschaftliche Auseinandersetzung als auch eine praktische Anwendung ermöglicht.

Costa Rica ist ein Land für Individualreisende, da fast alle Orte gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht und auch die Touren kurzfristig gebucht werden können. Will man sich jedoch allein durchschlagen, sollte man sich zumindest ein wenig in der Landessprache ausdrücken können. Dabei wird man auch schnell erfahren, wie mitteilsam und aufgeschlossen die Ticos (die Einwohner Costa Ricas) werden, wenn man sich mit ihnen in ihrer Muttersprache unterhält. Dieser Sprachführer wendet sich sowohl an Einsteiger als auch an diejenigen, die schon Spanisch sprechen und mehr über die Besonderheiten des costaricanischen Spanisch erfahren möchten. +++ Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Mit Aussprachebeispielen: Ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch kostenlos anhören, über QR-Codes oder den Link auf der Buchrückseite.Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. +++ Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Das Praxiswörterbuch richtet sich an Auszubildende bzw. Fachangestellte in der Altenpflege. Es beinhaltet kompakte und übersichtliche Informationen zum schnellen Nachschlagen von präzisen und praxisorientierten Inhalten.Mit 8000 Begriffen umfasst das Nachschlagwerk die wichtigsten Inhalte aus der Theorie und Praxis des Bereichs Gesundheits- und Krankheitslehre in der Altenpflege. Dazu gehören alle pflegerelevanten Inhalte aus Anatomie, Physiologie, Krankheits- und Arzneimittellehre, Gerontopsychiatrie, Hygiene und Ernährung.

Schnell und einfach nachschlagenNeubearbeitung mit 36.000 Stichwörtern und WendungenDen Grundwortschatz sofort erkennen.Mit Lautschrift für eine korrekte Aussprache.Beispielsätze zeigen die typische Verwendung des StichwortsÜbersichtlicher Aufbau: jede Bedeutung steht auf einer neuen Zeile.Nachschlagen und dabei lernen: mit Infokästen zu Grammatik, Landeskunde und falschen Freunden.Gratis Wörterbuch-App:Blitzschnelles Nachschlagen, 100% offline.Die Aussprache beherrschen: Mit vertonten englischen Stichwörtern.Die Verben meistern: Alle englischen Verbformen auf einen Blick.

Für große und kleine Entdecker mit dem grünen Daumen

Dieser Sprachführer möchte den Zugang zu einer "anderen" Bretagne eröffnen und Interesse für eine besondere Sprache wecken, die vor allem in den ländlichen Gegenden noch sehr lebendig ist.+++Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Polyglott ist jeder Entenhausener ja schon von Natur aus, ist Quaken doch in diesem anthropomorphen Schmelztiegel mit all den Hunde-, Kuh- und Vogelartigen nicht die einzige Sprachvariante. Komplizierter kann es werden, wenn unsere reiselustigen Enten mit bislang unbekannten Völkchen oder gar Außerirdischen konfrontiert werden. Damit hier keine babylonische Sprachverwirrung entsteht, greift man gerne zum Standardwerk mit dem blauen "D" auf gelbem Grund, dem Ducktionary. Zahlreiche Fallbeispiele in Comicform werden von redaktionellen Texten, die die jeweilige Lösung der Verständigungsprobleme kommentieren und einordnen, ergänzt. Getreu seinem Motto Verba docent, exempla trahunt (Worte lehren, Beispiele reißen mit) gehört dieses Vademecum der Sprachenvielfalt in jedes Entenhausener Buchregal.

Niveau B1Das visuelle Fachwörterbuch Kfz-Mechatronik umfasst ca. 500 Stichwörter aus allen relevanten Bereichen des Ausbildungsberufes Kfz-Mechatroniker. Das Fachwörterbuch ist ideal für Auszubildende und Berufsschüler, die Deutsch als Zweitsprache auf dem Niveau B1 beherrschen.Alle Fachbegriffe werden durch Fotos oder Illustrationen bildlich dargestellt und in einfacher Sprache mit Verwendungsangaben (z.B. Pluralformen, Synonyme) erklärt. Ein alphabetisches Glossar befindet sich im Anhang. Alle Stichwörter sind vertont und stehen als kostenloser MP3-Download zur Verfügung.

Niveau B1Das visuelle Fachwörterbuch Friseurhandwerk umfasst ca. 500 Stichwörter aus allen relevanten Bereichen des Ausbildungsberufes Friseur. Das Fachwörterbuch ist ideal für Auszubildende und Berufsschüler, die Deutsch als Zweitsprache auf dem Niveau B1 beherrschen.Alle Fachbegriffe werden durch Fotos oder Illustrationen bildlich dargestellt und in einfacher Sprache mit Verwendungsangaben (z.B. Pluralformen, Synonyme) erklärt. Ein alphabetisches Glossar befindet sich im Anhang. Alle Stichwörter sind vertont und stehen als kostenloser MP3-Download zur Verfügung.

Das vorliegende Übungsbuch zur deutschen Grammatik bietet sowohl Anfängern als auch fortgeschrittenen Lernenden zahlreiche Übungen zu allen relevanten Kapiteln der deutschen Grammatik. Es enthält Einsetz-, Substitutions- und Transformationsübungen sowie Übungen zur Satzstruktur. Das Schlusskapitel lädt zur Fehlersuche ein. Wortschatz und Ausdrücke sind der deutschen Alltagssprache entnommen. Übungen mit einem höheren Schwierigkeitsgrad sind mit einem bzw. zwei Sternchen versehen. Obwohl dieses Übungsbuch für Deutsch-Lernende konzipiert ist, kann es auch für deutsche Muttersprachler, die ihre Grammatikkenntnisse überprüfen möchten, nützlich sein.Die Lösungen aller Übungen befinden sich im Anhang.

Dieser handliche Sprachführer wendet sich sowohl an Anfänger als auch an Reisende mit Spanischkenntnissen, die mehr über die Besonderheiten des chilenischen Spanisch erfahren möchten. Denn auch wenn junge Chilenen heute Englisch lernen und man in Teilen von Chile sogar mit Deutsch weiterkommt: Mit Spanischkenntnissen signalisiert man, dass man sich für die Menschen interessiert und nicht nur zu konsumieren gedenkt.+++ Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. +++ Mit Aussprachebeispielen: Ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch kostenlos anhören, über QR-Codes oder den Link auf der Buchrückseite. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. +++ Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Thematischer Wortschatz aus 20 Wissensbereichen - geeignet für Schule, Studium und Beruf. Band 3: 12400 Fachwörter entsprechend dem Niveau C2. Untergliedert in 9 Kapitel, 44 Themen und 697 Tabellen: 01 Der Mensch Ethnologie, Anthropologie / Anatomie / Physiologie / Medizinische Versorgung / Psyche, Geist und Verhalten / Sozialverhalten / Erziehung und Bildungswesen02 Freizeit, Unterhaltung und Sport Sport / Freizeitaktivitäten03 Staat und Gesellschaft Politik / Recht und Gesetz / Gesellschaftsform, Demographie04 Wirtschaft und Finanzen Handel, Banken und Versicherungen / Wirtschaftswissenschaft05 Kunst, Musik und Literatur Bildende Kunst / Epochen der Kunstgeschichte / Architektur / Epochen der Musikgeschichte / Musikwissenschaft / Literatur / Kultur, Zeichen und Symbole / Mythologie06 Geschichte, Religion und Philosophie Geschichte / Neueste Geschichte, Zeitgeschichte / Christentum / Welt- und alternative Religionen / Philosophische Schulen / Philosophische Begriffe07 Welt, Natur und Umwelt Astronomie, Raumfahrt / Geologie, Geophysik / Physische Geographie, Kartographie / Human-Geographie / Biologie08 Naturwissenschaft und Technik Mathematik / Physik / Chemie / Energie / Technische Bauteile / Maschinen, Geräte / Informatik / Forschung09 Schrift und Sprache Schriftzeichen / Linguistik

Das große BRAUWELT® Lexikon der Biersorten ist sein achtes Buch insgesamt und sein zweites Buch auf Deutsch. Dieses Lexikon ist ein einmaliges A-bis-Z-Referenzwerk mit unterhaltsamen Beschreibungen fast aller Biersorten der Welt, von der Antike bis zur Gegenwart.

Über 1500 geordnete Wörter vereinfachendas Lernen und das Einsetzen der VokabelKompakt und umfassendKompakte Anordnung nach Themen erleichtert das Lernenvon Wörter durch gedächtnisfreundliche Lernportionen.Thematisches und systematisches LernenMit u¿bersichtlichem Layout, systematisch lernen und sichauf bestimmte Themen oder Alltagsituationen vorbereiten.Sichere Aussprache und Sprachgefu¿hl Verfeinerte AusspracheMithilfe tigrinische Transkription der deutschenVokabeln und phonetische Umschriften der Wörter.Umfangreiches Deutsch und Tigrinisch-Register

Noch nie war Tigrinisch so anschaulich! - Alle Wörter, die Sie brauchen: 16.000 Begriffe und Redewendungen in zwei Sprachen aus den wichtigsten Lebensbereichen. - Richtig aussprechen: Mit Lautschrift für jedes tigrinische Wort. - Gesehen und einfach gemerkt: Durch Bilder bleibt der Wortschatz besser haften. - Leicht gefunden: Im zweisprachigen Register schnell das richtige Wort nachschlagen.

Allgemeinverständlich vermittelt diese Einführung grundlegende Kenntnisse der hebräischen Schrift. Die genaue Beschreibung der 22 Buchstaben des Alphabets wird durch Angaben zur Aussprache und Leseübungen ergänzt. Ebenso ausführlich werden die hebräischen Vokal- und Lesezeichen erklärt. Für eine weiterführende Beschäftigung mit dem Hebräischen gibt das Literaturverzeichnis wichtige Hinweise.Die hebräische Schrift gehört zu den linksläufigen semitischen Schriften. Sie stellt eine Weiterentwicklung des kanaanäischen Alphabets, der ältesten Buchstabenschrift überhaupt dar und blieb bis heute im Wesentlichen unverändert. Von den vielen Sprachen, die abgesehen vom Hebräischen mit dieser Schrift geschrieben wurden und werden, berücksichtigt diese Einführung die beiden größten und eigenständigsten, das Jiddische und das Judenspanische. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Orthographie des Hebräischen.

Fachwörterbuch Recht Deutsch-Russisch enthält über 82.000 aktuelle Begriffe u. a. zu folgenden Bereichen: Prozessordung, Handelsrecht, Steuerrecht, Vertragsrecht, Insolvenzrecht, Versicherungsrecht, Mietrecht, Strafrecht, Menschenrechte, Asylrecht, Familienrecht, Erbrecht, Arbeitsrecht, Transportrecht, Polizei, Kriminalistik usw. Es ist ein unverzichtbares Nachschlagewerk für bilinguale Juristen, Rechtswissenschaftler, Übersetzer sowie für international tätige Unternehmen und Organisationen.

Wer nach Malaysia reist, sollte diesen Sprachführer im Gepäck haben. Malaiisch und Indonesisch entsprangen zwar demselben jahrhundertealten Dialekt und haben praktisch dieselbe Grammatik und den größten Teil des Wortschatzes gemeinsam, dennoch gibt es einige wichtige Unterschiede. +++ Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. +++ Mit Aussprachebeispielen: Ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch kostenlos anhören, über QR-Codes oder den Link auf der Buchrückseite. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. +++ Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Wer erst einmal beginnt, Mongolisch zu lernen, wird überrascht sein, wie einfach und schön diese Sprache ist. Chalch-Mongolisch, wie es dieser Sprachführer vermittelt, ist die offizielle Nationalsprache in der Mongolischen Republik.+++ Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. +++ Mit Aussprachebeispielen: Ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch kostenlos anhören, über QR-Codes oder den Link auf der Buchrückseite. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. +++ Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Wussten Sie, dass die Japaner ein Wort dafür haben, wie das Sonnenlicht durch die Blätter der Bäume schimmert? Oder dass es im Finnischen einen Ausdruck für die Entfernung gibt, die ein Rentier bequem zurücklegen kann, bevor es eine Pause braucht?Ella Frances Sanders hat auf ihren Stationen in der ganzen Welt ein Sammelsurium an unübersetzbaren Begriffen zusammengestellt. Und daraus ein liebevoll illustriertes Wörterbuch sprachlicher Spezialitäten gestaltet. Über fünfzig Einträge ermöglichen einen tiefen Einblick in die einzigartigen Kulturen verschiedenster Länder: Nur in Brasilien existiert eine Vokabel für das zärtliche Streichen durch das Haar eines geliebten Menschen. Und nur auf Gälisch gibt es ein Wort, das dieses eigenartige Kribbeln auf der Oberlippe beschreibt, bevor man einen Schluck Whisky nimmt.

Gerhard Polt stellt mit seinem Konversationslexikon ein längst überfälliges Werkzeug gegen die »Begriffsvermummung« unseres Zeitalters zur Verfügung und erklärt im gleichen Zuge die zentralsten menschlichen Befindlichkeiten, ja sogar die Welt.Für all seine Fans und alle Sprachverliebten endlich der Schlüssel zu Gerhard Polts legendärer Begriffswelt.

In seinem großen Erfolg >Die Unruhe der WeltWörterbuch der UnruheWörterbuch»Es gibt nichts Beruhigenderes als ein Wörterbuch.« Roland Barthes

760 Seiten über das Saarländische! Das umfangreichste Buch über die Sprache im Saarland - zum Nachgucken, Lesen, Lernen und Schmökern.Annähernd 3000 saarländische Dialektbegriffe erklären sich über Bedeutung, Herkunft, Anwendung und Übersetzung in die deutsche Standardsprache. Mit Informationen, Redewendungen, Rezepten und Witzen, die das jeweilige Wort veranschaulichen und spielend die Sprachkompetenz steigern. Bungert zeigt, dass Saarländisch eine lebendige Sprache ist. Neben dem Wortschatz enthält das Buch ausführliche Informationen über die Geschichte der deutschen Sprache, der Dialekte und der Sprachmigranten. Außerdem eine saarländische Grammatik sowie praktische Tipps für die Schreibweise.Gerhard Bungert ist den Saarländern durch zahlreiche Bücher über "unsere" Sprache und das "Saarvoir Vivre" wohl bekannt. Der gebürtige Saarländer schwätzt und redet seit seiner frühesten Jugend Saarländisch und Deutsch. Vor mehr als vier Jahrzehnten machte er beide Sprachen zu seinem Beruf. Er schrieb u.a. für Fritz und Gerdi Weissenbach, Manfred Sexauer und Ilona Kleitz (später: Christen), Peter Maronde und Jan Hofer, Oskar Lafontaine und Gerd Dudenhöffer (Heinz Becker). Seine Devise: "Wer beides kann, ist besser dran: Saarländisch und Deutsch".

Über 2000 geordnete Wörter vereinfachendas Lernen und das Einsetzen der VokabelKompakt und umfassendKompakte Anordnung nach Themen erleichtert das Lernenvon Wörter durch gedächtnisfreundliche Lernportionen.Thematisches und systematisches LernenMit u¿bersichtlichem Layout, systematisch lernen und sichauf bestimmte Themen oder Alltagsituationen vorbereiten.Umfangreiches Deutsch und Somali -Register

Das Buch enthält zwei Teile: Eine Deutsch-Arabischen Teil mit einem alphabetischen Glossar von gut 1.000 Begriffen und einen Arabisch-Deutschen Teil, der in 14 Themenfelder gegliedert ist, von "Aktivitäten" bis "Verhalten in der Schule".Deutsch und Arabisch sind nicht nur sehr unterschiedliche Sprachen, auch die kulturellen und sozialen Bedingungen rund um die Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und Familien sind sehr verschieden. Sowohl für deutsch- wie für arabisch-sprechende Fachkräfte ist es oftmals sehr schwierig, für deutsche Fachbegriffe aus dem Kita- und Schulalltag passende arabische Begriffe zu finden - der Ausweg besteht oft in umfangreichen Erläuterungen, die nicht immer zu einer besseren Verständigung führen; dies betrifft sowohl die mündliche Kommunikation als auch die schriftliche in Form von Aushängen, Elternbriefen, Mitteilungen. Die Autorengruppe von fünf berufserfahrenen SozialpädagogInnen versucht, hier Abhilfe zu schaffen. Es sind vier arabische Muttersprachler dabei, alle zweisprachig, aus verschiedenen arabischen Ländern, und sie bringen berufliche Kompetenzen aus dem Kindergarten, aus dem Ganztagsbereich der Grundschule, aus dem Nachbarschafts- und Familienzentrum, der ErzieherInnenausbildung und der Kinderbetreuung im Flüchtlingsheim mit ein. Unterstützung findet die Arbeit durch eine Arabistin und Sprachlehrerin, die die phonetische Umschrift erstellt