Bücher veröffentlicht von Buske Helmut Verlag GmbH

Marugoto: Japanische Sprache und Kultur", erschienen bei Sanshusha Publishing in Tokyo, ist ein Lehrwerk, das auf dem JF-Standard für Japanese Language Education basiert und sowohl Sprachkenntnisse als auch Wissen über die Kultur vermittelt. Den Vertrieb in Deutschland, Österreich und der Schweiz hat der Helmut Buske Verlag übernommen.Lernziele:Kommunikative Kompetenz in Alltagssituationen, wie z.B. über Familie, Arbeit und Heimat sprechen, aktiver Sprachgebrauch, Texte allgemeinen Inhalts lesen, verfassen und übersetzen können, fundierte Grammatikkenntnisse; Niveau A2 des Europäischen Referenzrahmens.Konzeption:Mit dem Ziel insbesondere die Schrift-, Wortschatz- und Grammatikkenntnisse zu vertiefen, hilft das Kursbuch "Elementary 1 A2 Rikai" (Verständnis) in 18 Lektionen, die eigenen Sprachkenntnisse durch systematische Hör-, Lese-, Schreib- und Gruppenübungen zu erweitern und zu festigen. Das Lehrwerk ist mit einigen Ausnahmen, die auf Englisch sind, in der japanischen Schrift und mit Kanjiübungen in jeder Lektion konzipiert, sodass sich der Lerner die japanische Schrift schnell aneignen kann.Zu allen Kursbüchern gibt es ergänzendes Übungsmaterial, das auf https://www.marugoto.org/en/download bereitsteht: unter anderem Audiodateien, japanisch-deutsche Vokabelverzeichnisse und Übungsblätter. Das Buch kann als eigenständiges Hauptlehrmittel in Kursen verwendet werden. Als Ergänzung empfehlen wir das ebenfalls lieferbare Werk "Elementary 1 A2 Katsudoo " (Aktivierung), mit dem man sich durch aktive Sprachverwendung zu bestimmten Situationen Kenntnisse über Japans Kultur und Sprache aneignet (ISBN 978-3-87548-713-8).

Marugoto: Japanische Sprache und Kultur", erschienen bei Sanshusha Publishing in Tokyo, ist ein Lehrwerk, das auf dem JF-Standard für Japanese Language Education basiert und sowohl Sprachkenntnisse als auch Wissen über die Kultur vermittelt. Den Vertrieb in Deutschland, Österreich und der Schweiz hat der Helmut Buske Verlag übernommen.Lernziele:Kommunikative Kompetenz in Alltagssituationen, wie z.B. auswärts essen, Ausflüge organisieren oder ein Reiseziel beschreiben, aktiver Sprachgebrauch, Texte allgemeinen Inhalts lesen, und übersetzen können, fundierte Grammatikkenntnisse; Niveau A2 des Europäischen Referenzrahmens.Konzeption:Mit dem Ziel insbesondere die Schrift-, Wortschatz- und Grammatikkenntnisse zu vertiefen, hilft das Kursbuch "Elementary2 A2 Rikai" (Verständnis) in 18 Lektionen, die eigenen Sprachkenntnisse durch systematische Hör-, Lese-, Schreib- und Gruppenübungen zu erweitern und zu festigen. Das Lehrwerk ist mit einigen Ausnahmen, die auf Englisch sind, in der japanischen Schrift und mit Kanjiübungen in jeder Lektion konzipiert, sodass sich der Lerner die japanische Schrift schnell aneignen kann.Zu allen Kursbüchern gibt es ergänzendes Übungsmaterial, das auf https://www.marugoto.org/en/download bereitsteht: unter anderem Audiodateien, japanisch-deutsche Vokabelverzeichnisse und Übungsblätter. Das Buch kann als eigenständiges Hauptlehrmittel in Kursen verwendet werden. Als Ergänzung empfehlen wir das ebenfalls lieferbare Werk "Elementary2 A2 Katsudoo " (Aktivierung), mit dem man sich durch aktive Sprachverwendung zu bestimmten Situationen Kenntnisse über Japans Kultur und Sprache aneignet (ISBN 978-3-87548-752-7).

Dieses Handbuch präsentiert erstmals anhand zahlreicher Beispiele grammatische Mittel und Strukturen, die in der deutschen Standardsprache alternierend verwendet werden können, ohne dass sich dadurch die Äußerung inhaltlich wesentlich ändert. Die grammatischen Mittel werden in ihrer Form und Verwendung beschrieben. Zahlreiche Infoboxen bieten Zusatzinformationen.Von Nutzen ist das Buch für alle, die sich für die deutsche Sprache interessieren, ihr sprachliches Wissen systematisieren möchten oder einen differenzierten Ausdruck im Deutschen anstreben. Hinweise für Deutschlernende verweisen auf ausgewählte Lehrwerke und Übungsgrammatiken, in denen die theoretisch beschriebenen grammatischen Mittel und Strukturen praktisch angewandt und geübt werden können. Linguistische Termini sind in einem Glossar erläutert.

Dieser praktische Sprachreiseführer bietet allen, die vorhaben, Italien zu besuchen oder sich dort länger aufzuhalten, die Möglichkeit, sich während ihres Aufenthaltes auch ohne profunde Sprachkenntnisse verständigen zu können und die Besonderheiten des Landes von Beginn an zu verstehen.- Zielgruppe: Reisende, Austauschstudierende, Ferienjobber und alle ohne Vorkenntnisse, die beruflich oder privat in Italien zu tun haben.- Sprachlicher Fokus: Zahlreiche Beispielsätze, Wortlisten und Dialoge mit Lautschrift vereinfachen die Kommunikation. Kurze Texte in deutscher Sprache vermitteln darüber hinaus Hintergründe zu Kultur und Insidertipps.- Begleiter durch das Land: Ob bei der Anreise, im Restaurant, auf dem Markt, beim Wandern und Campen oder bei einer Autopanne und in der Apotheke - dieser Sprachreiseführer hilft Ihnen, sich in den verschiedensten Situationen zurechtzufinden.- Visuell ansprechend: Zahlreiche schöne Bilder veranschaulichen das Reiseerlebnis.- Audiomaterial inklusive: Hören Sie sich online alle Phrasen und Dialoge an und üben Sie Ihre Aussprache!

"Hei! Moi! Terve! 2" richtet sich an fortgeschrittene Lernende mit ersten Vorkenntnissen, die ihre Wortschatz- und Grammatikkenntnisse der finnischen Sprache erweitern sowie ihre Lese- und Sprachkompetenz ausbauen möchten. Lernziel ist die Niveaustufe A2 des Europäischen Referenzrahmens bzw. der Übergang von der elementaren zur selbstständigen Sprachanwendung.Das Buch ist für Unterricht und Selbststudium konzipiert und kann differenziert eingesetzt werden. Es umfasst 15 thematische Lektionen mit lebensnahen Dialogen und Lesetexten, Vokabellisten, Grammatikerklärungen und abwechslungsreichen Übungen. Wortschatz und Grammatik aus dem ersten Band werden stetig mit eingebunden und wiederholt.In jeder Lektion finden sich Hörempfehlungen für finnische Lieder zur Schulung des Hörverstehens sowie bearbeitete Zeitungsartikel, anhand derer sich die Lesekompetenz trainieren lässt. Diese Einheiten vermitteln zusammen mit weiteren Landeskundetexten einen profunden Einblick in finnische Besonderheiten und Traditionen.Der Anhang enthält alle Texte zu den Hörübungen, die Lösungen, ein finnisch-deutsches Vokabelverzeichnis mit über 1.200 Einträgen sowie ein nach Verbtypen sortiertes Verzeichnis aller Verben aus beiden Bänden des Lehrwerks. Die im Buch enthaltene mp3-CD bietet sämtliche Dialoge, Lese- und Hörübungstexte. Als Besonderheit sind einzelne Dialoge zusätzlich zur Standardsprache auch in der Umgangssprache aufgenommen.Unter www.buske.de stehen übersichtliche Grammatiktabellen sowie ein deutsch-finnisches Vokabelverzeichnis aller Wörter und Ausdrücke aus Hei! Moi! Terve! 1 und 2 als kostenloser Download zur Verfügung.

"Precies!" ist eine niederländische Übungsgrammatik, die speziell für deutsche Muttersprachler konzipiert wurde. Das zweibändige Werk eignet sich gleichermaßen für Anfänger und fortgeschrittene Lernende, die ihre Niederländischkenntnisse Schritt für Schritt ausbauen oder vertiefen möchten.Durch seinen kontrastiven Aufbau macht Precies! optimal von der Verwandtschaft beider Sprachen Gebrauch. Jedes der zwölf aufeinander aufbauenden Kapitel folgt einer einheitlichen Gliederung: Zunächst werden die zentralen Grammatikthemen, die der Lernende aktiv beherrschen sollte, umfassend und detailliert erklärt und anhand von zahlreichen Beispielen veranschaulicht, bevor im zweiten Abschnitt Aspekte des korrekten Sprachgebrauchs behandelt werden. Der dritte Teil dient der Vertiefung der jeweiligen Grammatikthemen und ist vor allem bei fortschreitender Sprachbeherrschung relevant. Alle Abschnitte schließen mit einer Vielzahl an Übungen zur eigenständigen Anwendung der erworbenen Kenntnisse, wobei den Übungen Vokabellisten beigefügt sind, die alle an betreffender Stelle erstmals im Buch vorkommenden Wörter aufführen. So dient das Werk zugleich dem Erwerb eines Basiswortschatzes von mehr als 3.500 Vokabeln.Der Anhang enthält eine alphabetische Wörterliste aller im Werk vorkommenden Vokabeln, eine Aufstellung der verwendeten grammatischen Begriffe sowie eine Übersicht über die wichtigsten starken und unregelmäßigen Verben.Dem Werk liegt ein separater Lösungsschlüssel bei.

Zielgruppe:Alle, die Amharisch lernen möchten; Studierende der Äthiopistik und Semitistik sowie verwandter Fachbereiche. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Das Lehr- und Arbeitsbuch berücksichtigt besonders die Voraussetzungen von Lernenden mit Deutsch als Muttersprache und eignet sich auch zum Selbststudium.Lernziele:Einfache Gespräche in Alltagssituationen führen und die äthiopische Schrift lesen und schreiben zukönnen; Niveau A1 des Europäischen Referenzrahmens.Konzeption: Das Lehrbuch besteht aus insgesamt 24 Lektionen, die jeweils wie folgt aufgebaut sind: Wortschatz: 20-50 neue Vokabeln zu bestimmten Themenfeldern, Schrift: 3-4 neue Schrift- bzw. Zahlzeichen, Grammatik: 1-3 Grammatikkästen zu unterschiedlichen Teilbereichen, Übungen: 9-16 Übungen zu Wortschatz, Grammatik, Schrift, Aussprache. Nach jeweils drei Kapiteln kann in einer Wiederholungslektion mit Übungen das Gelernte vertieft werden. Der Anhang enthält u. a. den Lösungsschlüssel zu sämtlichen Aufgaben, sowie Grammatiktabellen, eine Wortliste auf A1 Niveau (Amharisch-Deutsch / Deutsch-Amharisch) und einen ausführlichen Index zu Grammatikthemen, Wortfeldern, Schrift und Aussprache. Sprachaufnahmen erleichtern das Selbststudium.

Zielgruppe:Lehrende, die Kurse zur arabischen Umgangssprache anbieten möchten. Anfängerinnen und Anfänger mit Kontakten zu arabischsprachigen Zugewanderten, die sich mit ihnen in deren Muttersprache unterhalten möchten.Lernziele:Einfache Gespräche in arabischer Umgangssprache führen zu können; Niveau A1 des Europäischen Referenzrahmens. Konzeption:Zwar gibt es im arabischen Sprachraum verschiedene Dialektvarianten, aber die Menschen verstehen einander in der Regel gut. Dieses Lehrwerk vermittelt den syrischen Dialekt der Hauptstadt Damaskus, der sehr ähnlich auch in Jordanien, Palästina und im Libanon gesprochen wird.In den zwölf Lektionen mit vielen Bildern, Zeichnungen und Hördateien liegt der Fokus auf typischen Alltagssituationen. Neben der Vermittlung eines Grundwortschatzes und der Basis-Grammatik enthält jede Lektion landeskundliche oder sprachgeschichtliche Informationen, die kulturelles Hintergrundwissen vermitteln. Die Verwendung einer für Deutsche leicht nachvollziehbaren Umschrift nimmt die erste Hürde des Erlernens einer neuen Schrift und ermöglicht schnelle Fortschritte.

Zielgruppe:Lernende ohne Vorkenntnisse an Universitäten, Volkshochschulen, privaten Bildungseinrichtungen oder im Selbststudium, die sich beruflich oder privat für Lettland und dessen Kultur interessieren und die lettische Sprache gründlich erlernen möchten.Lernziele:Ein möglichst vollständiger Überblick über die lettische Sprache, sodass Lernende nach Durcharbeiten des Lehrwerks in der Lage sind, Alltagssituationen zu bewältigen und mithilfe eines Wörterbuches Texte zu übersetzen, beispielsweise aus den Medien und der Literatur.Konzeption:Teil 1 bietet wichtige Informationen zur Sprachgeschichte, zur Schrift und zur Aussprache, eine ausführliche Darstellung der Grammatik auf wissenschaftlichem Niveau und einen umfangreichen Grundwortschatz von bis zu 2.000 Wörtern. Während längere Texte sowie zahlreiche Dialoge in 14 Lektionen einen guten Einblick in das Leben der Letten ermöglichen, vertiefen praktische Übungen das Gelernte und bieten Kontrollmöglichkeiten über den Lernfortschritt. Teil 2 behandelt in elf Lektionen die noch ausstehende Grammatik, wobei der Schwerpunkt auf den Partizipien und weiteren Konstruktionen liegt, die für die Lektüre unerlässlich sind. Zusätzlich zur Grammatik werden die Regeln der lettischen Wortbildung erläutert sowie die Intonationsarten und die Entstehung der lettischen Schriftsprache, womit das Lesen älterer Quellen und sprachwissenschaftlicher Fachtexte ermöglicht werden soll. Praktische Übungen vertiefen wiederum das Gelernte und bieten Kontrollmöglichkeiten.Das Wörterbuch Lettisch-Deutsch / Deutsch-Lettisch (978-3-934106-58-1) ergänzt das Lehrbuch. Damit empfiehlt sich das Lehrwerk auch für das Selbststudium.

Welche sprachlichen Mechanismen können im sozialistischen Diskurs für die Konstruktion von ,Wir und die Anderen' beobachtet werden? Der Band untersucht sprachlich etablierte sozialistische Prinzipien und Werte in einer vergleichenden Studie zu Reden zum Internationalen Frauentag von Erich Honecker (DDR) und Hugo Chávez (Venezuela). Aus politolinguistischer Perspektive und mit diskurslinguistischen Methoden werden Aspekte der Gruppen- und Dominanzkonstruktion in den Reden herausgearbeitet. Die Ergebnisse zeigen, dass sich Abgrenzungsmechanismen und Hierarchien durch die Analyse von Nominations- und Prädikationsstrategien der konstatierten Gruppen auch sprachvergleichend ablesen lassen und als persuasives Mittel im politischen Diskurs eingesetztwerden.

Zielgruppe:Lernende und Studierende aller Niveaustufen, Übersetzerinnen und Übersetzer, die Irrtümer im Sprachgebrauch vermeiden möchten.Konzeption:Ein "Falscher Freund" ist laut Duden ein "in mehreren Sprachen in gleicher oder in ähnlicher Form vorkommendes Wort, das jedoch von Sprache zu Sprache verschiedene Bedeutungen hat (was häufig Anlass zu falschem Gebrauch und zu Übersetzungsfehlern ist)". Zu rund 550 Wortpaaren Deutsch-Englisch werden sie in diesem Band erstmals mit Beispielsätzen präsentiert. Berücksichtigt sind alle "Falschen Freunde", die zur selben grammatischen Kategorie gehören: Substantive werden mit Substantiven, Adjektive mit Adjektiven und Verben mit Verben verglichen. Bei den Bedeutungen jedes Wortes werden jeweils die markantesten aufgeführt.

Zielgruppe: Lernende und Studierende aller Niveaustufen, Übersetzerinnen und Übersetzer, die Irrtümer im Sprachgebrauch vermeiden möchten.Konzeption:Ein "Falscher Freund" ist laut Duden ein "in mehreren Sprachen in gleicher oder in ähnlicher Form vorkommendes Wort, das jedoch von Sprache zu Sprache verschiedene Bedeutungen hat (was häufig Anlass zu falschem Gebrauch und zu Übersetzungsfehlern ist)". Zu rund 380 Wortpaaren Deutsch-Französisch werden sie in diesem Band erstmals mit Beispielsätzen präsentiert. Berücksichtigt sind alle "Falschen Freunde", die zur selben grammatischen Kategorie gehören: Substantive werden mit Substantiven, Adjektive mit Adjektiven und Verben mit Verben verglichen. Bei den Bedeutungen jedes Wortes werden jeweils die markantesten aufgeführt.

Zielgruppe:Studierende und Lernende an Universitäten, Sprachschulen, Volkshochschulen und anderen Einrichtungen der Erwachsenenbildung oder im Selbststudium. Vorkenntnisse werden nicht vorausgesetzt.Lernziele: Kommunikation in Alltagssituationen, aktiver Sprachgebrauch von Anfang an, einfache Texte allgemeinen Inhalts lesen und übersetzen können, fundierte Grammatikkenntnisse, Beherrschung eines Grund- und Aufbauwortschatzes; Niveaustufen A1+A2 des Europäischen Referenzrahmens.Konzeption:Die 20 illustrierten Lektionen beginnen jeweils mit authentischen und amüsanten Alltagsdialogen, denen übersichtliche Grammatikabschnitte mit leicht verständlichen Erklärungen und Lesetexte zu landeskundlichen Themen folgen. Am Ende jeder Lektion bieten abwechslungsreiche Übungen die Möglichkeit, das Gelernte anzuwenden und zu vertiefen.Der Anhang umfasst den Übungsschlüssel zur Selbstkontrolle sowie hilfreiche Grammatiktabellen zum Nachschlagen. Das separate russisch-deutsche Vokabelheft listet alle im Lehrbuch vorkommenden Vokabeln nach Lektionen geordnet und in einem Gesamtverzeichnis auf. Sämtliche Dialoge und Lesetexte sind auf der im Buch enthaltenen mp3-CD zu hören. Zudem stehen die Sprachaufnahmen unter www.buske.de/russisch-lernen.de zum Download bereit.

Zielgruppe: Fortgeschrittene Studierende und Lernende an Universitäten, Sprachschulen, Volkshochschulen und anderen Einrichtungen der Erwachsenenbildung oder im Selbststudium; Lernende, die Russisch als Familien- bzw. Herkunftssprache sprechen.Lernziele: Beherrschung der russischen Sprache als Kommunikationsmittel im Alltag; Vertiefung und Erweiterung vorhandener Grammatikkenntnisse; Niveau B1 des Europäischen Referenzrahmens. Konzeption: Im Mittelpunkt der Lektionstexte steht die Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn von Alexander, einem Deutschen mit russischen Grundkenntnissen. Er unternimmt diese Reise, um Russland und die Russen besser kennenzulernen und zu verstehen.Mit seinen Reisegefährten spricht Alexander sowohl über alltägliche als auch über lebenswichtige Themen, wie zum Beispiel über den Sinn des Lebens, Freiheit, Liebe, Glück, Arbeit und Freundschaft. Jede Lektion gibt zudem interessante geografische oder historische Informationen über Land und Leute. Speziell konzipierte, thematische Übungen zu Grammatik, Wortschatz und Kommunikation erhöhen den Lerneffekt.

"Ivrit bekef" vermittelt das moderne Hebräisch. Über 20 Lektionen begleiten Lernende Daniela und Uri, wie sie in ihren Dialogen typische Alltagssituationen meistern, die das Leben in Israel, die Mentalität und Stimmung widerspiegeln. Darüber hinaus beinhalten die Lektionen landeskundliche Texte, Übungen, grammatische Erklärungen und den dazugehörigen Wortschatz. Grammatische Übersichten, der Lösungsschlüssel für die Übungen sowie ein alphabetisches Wörterverzeichnis runden das Lehrbuch ab. Auf der beigefügten Audio-CD sind die Lektionstexte und zahlreiche weitere Beispiele zu finden. Das Übungsbuch ist zur Erweiterung und Vertiefung der Sprachkenntnisse entwickelt worden. Die zusätzlichen und abwechslungsreichen Übungsangebote zu den Lektionen 1-20 geben die Möglichkeit, Wortschatz und Grammatik im Kontext unterschiedlicher Themen zu üben und zu wiederholen.

Zielgruppe:Sowohl taube als auch hörende Personen, die mehr über die vielen Facetten der Deutschen Gebärdensprache (DGS) und das Leben tauber Personen in Deutschland erfahren möchten, z.¿B. Lernende der DGS, Studierende sowie Personen, die in den Bereichen Gebärdensprachdolmetschen, Erziehung und Bildung tätig sind. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.Konzeption:Alle Bände sind in deutscher Schriftsprache leicht verständlich verfasst und beinhalten Videos zu den Inhalten in Deutscher Gebärdensprache (DGS), abrufbar über QR-Codes und Internetlinks. Die Inhalte werden durch zahlreiche Gebärdenbeispiele in Form von Fotos und Videos ergänzt. Wichtige Fachbegriffe werden sowohl im Text als auch in einem Glossar erläutert. Für die weitere Beschäftigung mit den verschiedenen Themen werden gezielte Literaturhinweise genannt.Band 1: Wann wurde die DGS rechtlich als Sprache anerkannt? Was sind zentrale interkulturelle Unterschiede zwischen tauben und nicht-tauben Menschen? Worin besteht der Unterschied zwischen Gebärden und Gesten? Wie werden Gebärden zu einem Satz angeordnet? Wird in der DGS gegendert? Im 1. Band werden typische Fragen, die bei der Beschäftigung mit der DGS und den Deaf Communities aufkommen, leicht verständlich beantwortet.

Dari, die persische Sprache in Afghanistan, verhält sich zum Farsi, dem Persischen im Iran, etwa wie das österreichische Standarddeutsch zum bundesdeutschen Standarddeutsch.. Rund 11.500 Einträge Farsi-Dari und 13.000 Einträge Dari-Farsi. Mit Lautschrift zu jedem Stichwort. Jedes Stichwort mit deutscher und englischer ÜbersetzungDieses einzige Wörterbuch seiner Art verdeutlicht den spezifischen Unterschied zwischen Farsi und Dari im heutigen Gebrauch von Wortschatz und Phrasen in der Presse, den Massenmedien und dem Alltag und schließt auch die Umgangssprache der jeweiligen regionalen Ausprägung mit ein.Jeder Eintrag ist wie folgt aufgebaut: Das Stichwort wird in der jeweiligen Ausgangsvarietät gegeben, mit Lesart, Lautschrift und gegebenenfalls weiteren Anmerkungen. In einer neuen Zeile folgen, durch Komma getrennt, die verschiedenen Varianten in der jeweils anderen Varietät. Dann folgen, markiert durch ein ,de', die deutsche, und, markiert mit ,en', die englische Übersetzung. Im Deutschen wird bei den Nomina das Genus angegeben. Die Übersetzungen ins Deutsche und Englische geben die jeweils gebräuchlichsten Lesarten wieder, sie dienen v.¿a. dem leichteren Verständnis des jeweiligen persischen Ausdrucks. Beim Englischen wurde im Zweifel dem britischen Englisch der Vorzug gegeben.

Das Übungsbuch zum Italienisch-Lehrwerk "La lingua dell'Arte" (ISBN 978-3-87548-592-9) ist zur Erweiterung und Vertiefung der Sprachkenntnisse entwickelt worden. Zusätzliche und abwechslungsreiche Übungsangebote zu den Lektionen 1-14 geben die Möglichkeit, Wortschatz und Grammatik im Kontext unterschiedlicher Themen zu üben und zu wiederholen. Das Angebot an Lesetexten zum Erwerb von Leseverständniskompetenzen ist umfangreich und in den fachspezifischen Themen ausdifferenziert.

Das mit dem kyrillischen Alphabet geschriebene Ukrainisch ist die alleinige Amtssprache der Ukraine und wird dort von rund 32 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Nach dem Russischen und Polnischen ist Ukrainisch die slawische Sprache mit der dritthöchsten Sprecherzahl.Lernziele:Mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Alltagssituationen auf den Niveaustufen A1-A2 des Europäischen Referenzrahmens. Konzeption:In der Einführung wird das Lesen und Schreiben auf Ukrainisch gelernt. Die 18 Lektionen des Grundkurses befassen sich mit der ukrainischen Grammatik, die anhand der zweisprachigen zur Kommunikation anregenden Texte peu à peu eingeführt, in Tabellen und Beispielsätzen veranschaulicht und auf Deutsch erklärt wird. Dabei werden einige Regeln - als Teil des selbstentdeckenden Lernens - von den Lernenden formuliert. Jede Lektion schließt mit einer Vielzahl abwechslungsreicher praxisnaher Übungen zur unmittelbaren Anwendung des gelernten Stoffes. Die themenbezogenen landeskundlichen Kommentare machen mit Sitten und Bräuchen der Ukraine vertraut und übermitteln nützliche Tipps für Besucher des Landes. Der Anhang enthält einen Lösungsschlüssel zu allen Übungen, ein ukrainisch-deutsches Vokabelverzeichnis, eine Grammatikübersicht, eine Liste der unregelmäßigen Verben und eine Liste der Verben mit Aspekt und Rektion sowie Beispielsätzen. Sprachaufnahmen unterstützen das Selbststudium.

Das erste Lehrwerk für Lernende, die Russisch als Familien- bzw. Herkunftssprache sprechen.Lesen und Schreiben stehen im Mittelpunkt.Lernziele:Behandlung typischer Sprachprobleme der Zielgruppe; sicheres Lesen und Schreiben in Druck- und Schreibschrift; Erweiterung des Wortschatzes; Verbesserung schriftlicher Fähigkeiten und mündlicher Kompetenzen.Konzeption:Da das Lehrwerk einen starken Akzent auf das Lesen und Schreiben legt, erfolgt zunächst eine schrittweise Einführung in das russische Alphabet (Druck- und Schreibschrift) sowie in die Grundregeln der Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Gezielte Übungen (Schreibtraining, Diktate, Lückentexte usw.) und konkrete Hinweise zu Sprachnormen und -ausnahmen helfen den Lernenden dabei, ihre schriftlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten zu verbessern. Im Anschluss an die grundlegende Einführung in die Schrift folgen anspruchsvollere Aufgaben wie z.B. das Verfassen und Präsentieren eigener Texte (Briefe, freies Schreiben). Parallel dazu werden Wortschatz und vorhandene mündliche Kompetenzen erweitert und stilistisch verbessert, um im akademischen oder berufsbezogenen Kontext auf eine häusliche bzw. umgangssprachliche Wortwahl verzichten zu können.Die Themen des Lehrwerks sind handlungsorientiert und lassen sich sowohl für private als auch berufliche Zwecke nutzen. Das Buch eignet sich gleichermaßen als Grundlage für den Unterricht und als Begleit- oder Zusatzmaterial. Sprachaufnahmen und Lösungsschlüssel ermöglichen darüber hinaus das Selbststudium.

Dieser Band erschließt den Reichtum persischer Sprichwörter und ist damit für alle hilfreich, die sich intensiv mit der persischen Sprache und Kultur beschäftigen.Konzeption:In der persischen Alltagssprache gibt es zahlreiche Sprichwörter, Redensarten, idiomatische Wendungen, die zum Teil aus der klassischen Literatur entnommen sind und ursprünglich Gedichtverse und Halbverse darstellten. Ein Teil stimmt inhaltlich mit deutschen Sprichwörtern, Redensarten oder idiomatischen Wendungen überein; andere drücken ähnliche Gedanken aus, jedoch ohne volle inhaltliche Übereinstimmung. Die Einträge werden in persischer Schrift, Umschrift und mit den deutschen und englischen Äquivalenten dargeboten. Bei Nicht-Übereinstimmung in inhaltlicher Hinsicht wird zuweilen eine wörtliche Übersetzung des persischen Originals im Deutschen angegeben. Bei literarischen Einträgen wird die jeweilige Quelle genannt.

Der bewährte und bestens eingeführte Kurs für Kommunikatives Standardarabisch vermittelt Handlungsfähigkeit in Alltagssituationen, trainiert das Hör- und Leseverständnis und erklärt die wichtigsten grammatischen Strukturen und die Wortbildung.Lernziele:Niveau A2 des Europäischen Referenzrahmens, mit Schwerpunkt auf mündlicher Kommunikation; Überblick über die grammatischen Strukturen und die Wortbildung.Konzeption:Das Lehrbuch vermittelt die in der arabischen Welt verwendete Hochsprache und erleichtert aufgrund seiner alltagsnahen Sprache den Zugang zu den verschiedenen arabischen Dialekten.Nach einer Einführung in das arabische Alphabet werden in 12 Lektionen anhand von Dialogen und kleinen Texten grundlegende Themen der Alltagskommunikation und die dafür benötigte Grammatik behandelt. Sprechfähigkeit und Hörverstehen stehen im Vordergrund, doch werden ebenso das Lesen und in geringerem Maße auch das Schreiben trainiert. Ein Einblick in die arabische Wortbildung legt die Grundlagen für die Benutzung eines nach Wurzeln geordneten arabisch-deutschen Wörterbuches.Den Lektionen folgen eine Kompaktgrammatik und das Gesamtglossar der im Buch verwendeten Vokabeln (Deutsch-Arabisch / Arabisch-Deutsch). Das vollständige Audiomaterial mit einer Laufzeit von ca. 2 ¿ Stunden und der Lösungsschlüssel werden auf der Website www.lsi-bochum.de zum Download angeboten.

'Ivrit bekef' ist für den Anfängerunterricht, vor allem an Volkshochschulen, konzipiert und führt die Lernenden anhand zahlreicher Alltagssituationen an das moderne Hebräisch heran. Über 20 Lektionen begleiten wir Daniela und Uri, wie sie in ihren Dialogen auch typische Alltagssituationen meistern. Mit landeskundlichen Texten, Übungen, grammatischen Erklärungen und dem dazugehörigen Wortschatz erreichen Sie die Stufe A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Grammatische Übersichten, der Lösungsschlüssel für die Übungen sowie ein alphabetisches Wörterverzeichnis runden das Buch ab. Auf der beigefügten Audio-CD sind die Lektionstexte und zahlreiche weitere Beispiele zu finden. Die Kenntnis der hebräischen Schrift wird in diesem Lehrwerk vorausgesetzt. Diese vermittelt der Titel »Otijot bekef. Die hebräische Schrift lesen und schreiben lernen« (ISBN 3-978-944312-49-1) von der gleichen Autorin.Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen'Ivrit bekef' entspricht den Niveaus A1 und A2 des Europäischen Referenzrahmens.

Lernziele:Erweiterung und Festigung des Wortschatzes, Verbesserung der Lese- und Ausdrucksfähigkeit, möglichst frühe Lektüre klassischer russischer Literatur.Konzeption:Der Originaltext dieser berühmten Novelle ist durchgehend mit Betonungszeichen versehen. Ihm vorangestellt ist eine Kurzbiografie Turgenjews sowie eine Liste der handelnden Personen. Vokabeln, die über den Grund- und Aufbauwortschatz hinausgehen, werden erklärt, wenig geläufige, sehr spezifische Wörter ersetzt bzw. in Fußnoten auf Russisch erläutert, komplizierte Satzkonstruktionen vereinfacht. Fragen und Aufgaben zu den einzelnen Kapiteln sichern das Leseverständnis.Inhalt:Der russische Erzähler, Mitte vierzig, erinnert sich an seinen Aufenthalt in jungen Jahren im Städtchen S. am Rhein, wo er einen russischen Adligen und dessen Schwester Asja kennen- und schätzen lernte. Ein geheimes Treffen zwischen Asja und ihm endete jedoch in einer Katastrophe und der plötzlichen Abreise seiner neuen Liebe.

Zu 130 unregelmäßigen Verben gibt dieses handliche Nachschlagewerk einen Überblick über die konjugierten Formen sowie praxisnahe Anwendungsbeispiele.Lernziele:Sichere Beherrschung der unregelmäßigen Verben; Niveaustufen A1 bis C1 des Europäischen Referenzrahmens.Konzeption:Zu Beginn dieses Nachschlagewerks werden die vielgenutzten Hilfs- und Modalverben haber, ser, estar, poder, querer, soler eingeführt. Anschließend folgt eine Auswahl unregelmäßiger Verben in aufsteigender Sortierung ihrer Verbnummer der RAE (Real Academia Española) entsprechend. Jedes Verb wird auf einer ganzen Seite präsentiert: In der oberen Seitenhälfte wird das Verb in einer umfangreichen Konjugationstabelle durchkonjugiert; darunter folgen praxisnahe Beispielsätze mit kompakt formulierten grammatischen Erläuterungen und deutscher Übersetzung sowie nützliche Redewendungen und Sprichwörter. In einigen Fällen schließt sich eine Liste mit identisch konjugierten Verben (insgesamt mehr als 600) und jeweils einem Beispielsatz an. Bei Verben mit einer hohen Häufigkeit wie dar, hacer etc. findet man eine Vielzahl von sehr gebräuchlichen Kollokationen. Neben dem Glossar beinhaltet der Anhang eine Tabelle mit unregelmäßigen Partizipien und Gerundien sowie Listen zu regelmäßigen Verben mit Diphthongen im Infinitiv, regelmäßigen Verben mit den Stammvokalen -e- und o- im Infinitiv und Verben mit doppelten Partizipien sowie Beispielen mit den entsprechenden Übersetzungen ins Deutsche.

Lernziele:Sichere Beherrschung der Grammatik; Niveaustufe A1/A2 des Europäischen Referenzrahmens.In 33 überschaubaren Kapiteln werden die wesentlichen Phänomene der finnischen Grammatik prägnant und leicht verständlich zusammengefasst und anhand von Tabellen, Übersichten und Beispielsätzen mit Übersetzungen veranschaulicht. Jedes Kapitel schließt mit einer Vielzahl abwechslungsreicher praxisnaher Übungen zur unmittelbaren Anwendung des gelernten Stoffes.Der Anhang enthält einen Lösungsschlüssel zu allen Übungen, ein finnisch-deutsches und ein deutsch-finnisches Vokabelverzeichnis sowie ein Stichwortregister.Das Buch ist lehrwerkunabhängig, universell einsetzbar und eignet sich als kursbegleitende Übungsgrammatik ebenso wie zum selbstständigen Lernen.

Marugoto: Japanische Sprache und Kultur", erschienen bei Sanshusha Publishing in Tokyo, ist ein Lehrwerk, das auf dem JF-Standard für Japanese Language Education basiert und sowohl Sprachkenntnisse als auch Wissen über die Kultur vermittelt. Den Vertrieb in Deutschland, Österreich und der Schweiz hat der Helmut Buske Verlag übernommen.Lernziele:Kommunikative Kompetenz in Alltagssituationen und aktiver Sprachgebrauch bei persönlichen Themen, wie z.B. Lieblingsessen, Wohnungs- und Arbeitssuche, Probleme am Arbeitsplatz oder Ansichten bezüglich der Heirat, Texte beispielsweise in E-Mails und Blogs lesen und übersetzen können; Niveau A2 bis B1 des Europäischen Referenzrahmens.Konzeption:"Pre-Intermediate A2/B1", das Kursbuch für kommunikative Sprachaktivitäten, versetzt Lernende mit Vorkenntnissen schnell in die Lage, mit Japanern lange und detaillierte Gespräche über Alltagsthemen führen zu können. Neun Lektionen mit lebensnahen Themen, Sprachaufnahmen, Farbfotos und Abbildungen, die die japanische Lebensweise und Kultur veranschaulichen, ermöglichen eine rasche Aneignung von Kenntnissen über Japan und die japanische Sprache. Das Lehrwerk ist mit einigen wenigen Ausnahmen, die auf Englisch sind, in der japanischen Schrift konzipiert, sodass der Lerner gleichzeitig Kanji aktiv lesen und schreiben übt. Zu allen Kursbüchern gibt es ergänzendes Übungsmaterial, das auf https://www.marugoto.org/en/download zum Download bereitsteht: unter anderem Audiodateien, japanisch-deutsche Vokabelverzeichnisse und Übungsblätter. Das Buch kann als eigenständiges Hauptlehrmittel in Kursen verwendet werden. Wir empfehlen zuvor die Lehrbücher "Starter A1 Katsudoo" (ISBN 978-3-87548-707-7), "Starter A1 Rikai" (ISBN 978-3-87548-708-4), "Elementary 1 A2 Katsudoo" (ISBN 978-3-87548-713-8), "Elementary 1 A2 Rikai" (ISBN 978-3-87548-714-5), "Elementary 2 A2 Katsudoo" (ISBN 978-3-87548-752-7) und "Elementary 2 A2 Rikai" (ISBN 978-3-87548-753-4) abzuschließen.

Zielgruppe:Studienanfänger und fortgeschrittene Studierende der Nordistik oder (Alt)Skandinavistik sowie Studierende anderer Fachbereiche, die an historischer Sprachbetrachtung interessiert sind.Lernziele:Solide Altnordischkenntnisse und die Kompetenz, aus dem Altnordischen ins Deutsche übersetzen zu können.Konzeption:Die 10 Lektionen gliedern sich jeweils in folgende Abschnitte: Inhaltsübersicht, Übersetzungstext, Übungsteil samt Vokabeln und einem Vertiefungsteil. Alle Übungen können mithilfe der "Norröne Grammatik im Überblick" von Odd Einar Haugen gelöst werden:Norröne Grammatik im ÜberblickAltisländisch und AltnorwegischVon Odd Einar HaugenAus dem Norwegischen von Astrid van Nahl.2., durchgesehene Auflage 2015208 Seiten. 978-3-87548-748-0.Kartoniert, Fadenheftung Euro 19,90

Ergänzend zum Lehrwerk "Nihongo no Kiso-chishiki" (Grundkenntnisse Japanisch) können mit diesem Übungsheft die beiden Silbenschriften Hiragana und Katakana mit ihren jeweils 46 Grundzeichen intensiv gelernt werden. Neben Lese- und Schreibübungen enthält das Heft kurze Konversationstexte, Wortspiele und Sprichwörter, die den Zugang zur japanischen Kultur erleichtern.