Bücher veröffentlicht von Edition Hamouda

Hugo Kükelhaus (1900-1984) ist bekannt geworden als Ge­stalter, Künstler und Denker einer neuen Architektur, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Seine Erfah­rungs­felder für die Sinne finden sich an vielen Orten. Seine Reflexionen sind jedoch nicht zu trennen von sei­nem Umgang mit Sprache und Literatur und seiner Freund­schaft mit Lyrikern wie Ernst Meister. Sprache und Schrift sind für ihn leiblich verwurzelt, ebenso wie Poesie und literarische Phantasie. Der Leipziger Litera­tur­wissenschaftler und Autor Elmar Schenkel versam­melt in diesem Band Kükelhaus' Essays zu Orpheus, Goethe und Hermann Hesse, zu seinen Brüdern Hermann und Heinz sowie Gedanken und Denkbilder (etwa über den Irrtum), die sich vieldeutig jenseits von Gattungen bewegen. Kükelhaus' eigene Parabeln, Spruchweisheiten und Märchen runden in seiner großartigen Handschrift und Zeichnung den Band ab.

¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿. ¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿.

Zwei Reiseberichte besonderer Art. Sie führen durch einen abgelegenen Teil des Peloponnes und durch ein halb-imaginäres,verschollenes Sarmatien, von der Ostsee bis in die Ukraine.Durch diese Regionen begleiten wir den Autor in Grenzbereiche, an denen Geschichte ebenso kulminiert wie politische Prozesse der Gegenwart. Hier ist Jörg Jacob auf der Suche nach Geschichten von Menschen, nach ihren Gesichtern, ja,Gesichten. Wie erleben sie sich und die Zukunft? Für seine Schritte durch Geographie und Zeit kommen ihm immer Helferzur Seite - sei es die griechische Mythologie oder britische Reiseautoren wie Patrick Leigh Fermor oder Bruce Chatwin, diein der Mani ihre letzte Ruhe suchten und fanden. Manchmal sind es aber auch Götter und Heilige, die zu Hilfe eilen, wenn es eng wird, beispielsweise bei einem Gewitter.

Wie dolmetsche ich ein ärztliches Gespräch? Was ist eine psychosoziale Beratung? Welche Besonderheiten kennzeichnen die medizinische Versorgung von geflüchteten Menschen? Was sind typische Abläufe im deutschen Gesundheitssystem?An der Schnittstelle zwischen politischer Bildung, Öffentlichkeitsarbeit, medizinischem Wissenstransfer und Sprachmittlung verbindet dieses Buch unterschiedliche Aspekte, die beim Dolmetschen im Gesundheitsbereich essenziell sind.Mit Hilfe von Fallbeispielen aus den unterschiedlichen medizinischen Fachbereichen, aus der Zahnmedizin und der psychischen Versorgung kann das Dolmetschen im Rahmen eines Kurses geübt werden oder das Buch als Nachschlagewerk bei privatem Dolmetschen dienen.

Indian Gurus remain an important issue in the contemporary world and affect politics, culture and commerce alike. This spiritual/economic figure has become a worldwide phenomenon, signalling that syncretism is taking place on a global scale. At the same time, the concept of the guru will remain a constant challenge to ideas of enlightenment and democracy. The present book focusses on this challenge presenting contributions from an interdisciplinary perspective.German, Indian and American scholars have explored guruism in tradition, economy and Jungian psychology as well as in contemporary literature, travel writing and film. Individual studies of gurus such as Ramana Maharshi or Osho/Bhagvan, but also Gandhi and Tolstoi furthermore illustrate the spiritual globalization that has been taking place over the last century.

Seit dem Frühjahr 2014 herrscht in der Ostukraine Krieg. Orte wie Ilowajsk, Debalzewe, Horliwka, Slowjansk und Mariupol sind nicht länger bloße Punkte auf der Landkarte, sondern Symbole für die größte Erschütterung der seit dreißig Jahren unabhängigen Ukraine. In Tagebüchern, Erzählungen, Romanen und Gedichten der jüngeren ukrainischen Literatur markieren diese Orte einen Handlungsraum, einen Schauplatz: den Donbas. Die Anthologie "Zwischen Apokalypse und Aufbruch" zeigt den Krieg in der ukrainischen Gegenwartsliteratur, sie führt den Leser mitten hinein in das Kampfgeschehen und den veränderten Alltag diesseits und jenseits der Kontaktlinie. Sie zeigt ein Leben in Krisenzeiten, zwischen Zuversicht und Verzwei¿ung, zwischen Patriotismus und Ernüchterung. Die Texte dieser Sammlung besitzen eine Relevanz, die weit hinausreicht über den Donbas und die Ukraine, eine Eindringlichkeit, die berührt und betrifft. Jeden.

Wie kommen die Sterne an den Himmel?Warum gibt es Tag und Nacht? Wie sind Menschen und Tiere entstanden? Diese Fragen stellen sich die achtjährige Dina und ihr kleiner Bruder Mika eines Abends. Um Antworten zu finden, begeben sie sich mit ihrem Papa auf eine zauberhafte Reise zu unterschiedlichen Kulturen und Religionen. Elf Schöpfungsgeschichten, nacherzählt von ReligionswissenschaftlerInnen, erklären die Ursprünge der Welt. Sie stammen aus dem alten Japan, China, Indien, Iran und dem Irak, Syrien und Ägypten, aus der griechischen und germanischen Mythologie, dem Judentum, Christentum und Islam.Ein Vorlesebuch mit spannenden Mythen für Kinder im Grundschulalter, das zum Entdecken und Staunen einlädt. Herausgegeben von Kianoosh Rezania, Judith Stander-Dulisch und Franziska Burstyn. Mit Illustrationen von Claudia Piras.

Ein lebendiges Zeitbild 1945-1989 entwirft der Autor mit persönlichen Dokumenten, überraschenden Episoden, spannenden Geschichten und aktiven Menschen. Der Autor berichtet aus seinem Leben und vom Alltag in der DDR, er schreibt über den Anfang und das Ende, über bisher wenig bekannte und völlig unbekannte Seiten, über seltsame Konstellationen und merk-würdige Zusammenhänge.Über 40 Jahre entwickelten sich die beiden Teile Deutschlands auf unterschiedlichen Wegen. Die DDR blieb eine geschlossene Gesellschaft, großräumig von einer Mauer umgeben und kleinteilig von Propaganda traktiert. Das Land offenbart bis heute - auf den ersten Blick - kaum Geheimnisse und Hintergründe. Damals schien das Leben nicht selten ausgelassen fröhlich, manchmal herzerfrischend komisch, zuweilen ärgerlich und lebensbedrohlich. Wer den Mund aufmachte, brauchte Mut, wer widersprach, lebte gefährlich, sich einzureihen, war angesagt. Auch bunte Vögel ¿ogen durch die Zeiten und bis an die Grenzen. Angesichts des Falls der Mauer wird Wahnsinn zum ge¿ügelten Wort. Am Ende ist das Leben offen und frei. Wer hätte je einen solchen Weg für möglich gehalten?

Beschreibung und Untersuchung von Varietäten gehören zu den facettenreichsten Bereichen der angewandten Sprachwissenschaft. In nahezu allen sprachwissenschaftlichen Teildisziplinen spielen auch Aspekte der Varietätenlinguistik eine bedeutende Rolle.Das vorliegende Buch gibt einen kurzen und gut verständlichen Überblick über die wichtigsten Themen der Varietätenlinguistik des Deutschen. Dabei werden neben notwendigen Definitionen und zentralen Fragestellungen sowohl die verschiedenen Untersuchungsbereiche als auch die grundlegenden Methoden der Varietätenlinguistik vorgestellt. Synchrone wie auch diachrone Perspektiven auf Dialekte, Soziolekte, Fachsprachen usw. finden in diesem Zusammenhang angemessene Berücksichtigung. Vertiefungsaufgaben zu den einzelnen Kapiteln regen zur weiteren eigenständigen Beschäftigung mit der Thematik an.

Hugo Kükelhaus (1900-1984) - Zimmermann, Ökologe, Philosoph, Handwerker und Querdenker, dessen Kritik an einer Sinnen-feindlichen Architektur und Umwelt heute, im Zeitalter von Informationen und virtueller Realität, eine besondere Bedeutung gewonnen hat.Organ und Bewusstsein lehrt, wie die verborgenen Realitäten unserer körperlich-sinnlichen Erfahrung wieder belebt werden können: eine Anleitung zum Staunen."Vom Sehen zum Schauen" ist Kükelhaus¿ letzter Vortrag (Herrischried, Herbst 1984). In seinem Nachwort erinnert Elmar Schenkel an den Menschen Kükelhaus und zeigt die Aktualität seines Denkens auf.

Das vorliegende Lehr- und Sachbuch zum Islamischen Recht soll den Leser in die Grundlagen, Metho­den und Normen dieses Gebietes einführen und die Verflechtung von rechtlichen und religiösen Rege­lun­gen darstellen. So wendet sich das Buch an einen breiten Leserkreis und setzt kein juristisches, islam­wissenschaftliches oder religionswissenschaftliches Studium voraus, kann aber ein solches begleitend unterstützen. Das Werk gliedert sich in neun Teile, die zwar aufeinander aufbauen und zwischen denen durch Verweise bestimmte Zusammenhänge hergestellt werden sollen, die aber auch als selbstständige Themen gelesen werden können. Mehrere farbige Abbildungen ermöglichen einen schnellen Überblick über einzelne Rechtsfiguren. Aus dem Inhalt:- Grundlagen und Grundbegriffe des Islamischen Rechts- Historische Herausbildung des Islamischen Rechts- Islamische Rechtsquellenlehre- Gelehrte und Institutionen des Islamischen Rechts- Islamische Staatskonzeptionen- Gottesdienstliche Handlungen- Rechtsgebiete jenseits des Ritualrechts- Islamisches Recht im Alltag- Islamisches Recht in der Moderne

Bereits 1893 verzauberte Hans Stumme mit seinen "Tunesischen Märchen" die deutsche Leserschaft. Und welche Erzählung könnte die Geschichte, die Traditionen, das Lebensgefühl, die Hoffnungen und das Zusammenleben eines Volkes fantasievoller und spannender darstellen als ein Märchen?Doch nicht nur Unterschiede, sondern vor allem Gemeinsamkeiten zu Grimm und Co. begegnen uns in dieser, jetzt behutsam modernisierten und an unser Sprachgefühl herangeführten Sammlung: Das Aschenputtel heißt Prinz Ali und muss nicht Linsen aus der Asche, sondern Bohnen, Kichererbsen und Getreide auseinanderlesen. Abu Nowas erlebt wie sein europäisches Pendant Till Eulenspiegel viele lustige Abenteuer, und die eine oder andere schöne Prinzessin wird natürlich auch errettet.Lassen Sie sich entführen in den Orient und treffen Sie auf wagemutige Helden, verblüffende Zauberer, Menschenfresser, gewitzte Beduinenmütter und vieles mehr.

MODERN STANDARD ARABICINTEGRATING MAIN ARABIC DIALECTSLearn Arabic - New ways to proficiency in ArabicVocabulary and grammar are based on frequency analysis and communication requirements. The original texts were selected from various fields such as history, society, religion, politics, sports, science and culture.This course is not about teaching what is rare and unnecessary, but rather focuses the fundamental aspects of communication.Common Arabic linguistic terminology is used throughout the book enabling students to enroll in language courses in the Arab world and exploit other Arabic language sources.Students will learn how to master different situations of communication. In addition, cultural, religious and historical information is conveyed in order to achieve cultural competence.Special attention is given to repetitive and recurring expressions of both the written and spoken language, such as greetings, wishes, addresses, introductions, feelings, apologies as well as proverbs and stereotypical phrases.Since no one speaks Modern Standard Arabic (MSA) as native language and communication is strongly influenced by local dialects, students must be proficient in comprehending expressions, phrases and entire conversations in local dialects. Thus, this textbook follows a new approach of incorporating Arabic dialects. Starting with lesson 4 all conversational texts are recorded in MSA as well as the dialects of four main regions:A. Iraq / Gulf / Arabian Peninsula B. Syria / Lebanon / Palestine C. Egypt D. MaghrebWhile maintaining the original content, special features of the respective dialect are incorporated in order to express the content adequately. Gradually, students learn to follow conversations in the dialect. However, it is not intended that students will actively speak any Arabic dialect.Using this textbook enables the student to reach Level A2 after finishing lesson 12 and Levels B1 - B2 after lesson 24 according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). This compares to the Novice High and Intermediate Mid-level according to the rating scale of the American Council of Teaching Foreign Languages (ACTFL).There is a key with the solutions for those exercises which have only one correct solution: page 8 - 9Additional materials will be offered under www.modern-standard-arabic.comMODERN STANDARD ARABICINTEGRATING MAIN ARABIC DIALECTS

Schlüssel zum LEHRBUCH DES MODERNEN ARABISCH von Günther Krahl, Wolfgang Reuschel, Eckehard Schulz unter Mitarbeit von Monem Jumaili

Lehrbuch des modernen Arabisch. von Günther Krahl, Wolfgang Reuschel, Eckehard Schulz unter Mitarbeit von Monem Jumaili.Die umfassende Einführung in das MODERNE ARABISCH. Texte zu wichtigen Alltagssituationen, Landeskunde, Geschichte und Kultur. 28 Lektionen zu Schrift, Aussprache, Grammatik und Wortschatz, umfangreicher Übungsteil Grammatiktabellen, Glossar und Sachregister.Lösungsschlüssel zum Lehrbuch und Audio-CDs separat erhältlich.