Bücher veröffentlicht von Heiner Labonde Verlag

Der vorliegende Band versammelt eine Auswahl an Texten zweier Autorinnen und eines Autors, die im Kanon der finnischen Literatur einen festen Platz belegen: Leena Krohn, Eeva Tikka und Daniel Katz. Man darf sie wohl als moderne Klassiker bezeichnen.Präsentiert werden hier literarische Beiträge, die im Original zwischen 1990 und 2004 in Finnland veröffentlicht wurden. Sie alle eint eine gewisse klassische Erzählweise, reduziert und pointiert und durch Verzicht auf Slang oder Anglizismen nostalgisch-zeitversetzt; und doch gültig in ihrer Aussage auch im Heute. Eben zeitlos.

Nein, ein touristisches Finnland-Reisebuch ist »Matti braucht Hilfe« nicht. Wie könnte es auch sein, wenn von Matti erzählt wird! Schließlich handelt es sich bei ihm um einen Finnen mit ganz besonderen Eigenschaften, mit unkonventionellen Ideen und Verhaltensweisen. Ganz abgesehen von seinem Spleen, ein spezielles Matti-Deutsch zu sprechen.Matti hat spontan in seinem Heimatort das seit Jahren ungenutzte Schulareal an einem See erworben, einschließlich aller Gebäude: eigentliche Schule, Wohnhaus des Schulleiters, Strand-Sauna und so weiter. Nun stehen größere Renovierungs- und Säuberungsarbeiten an. Helfen sollen nicht nur seine finnischen Kumpelinen und Kumpels, sondern auch seine deutschen Bekannten und Freunde. Und die sind hinsichtlich Originalität und Spleens auch nicht ohne.Also lädt der finnische Chaot die gesamte Mannschaft nach Finnland ein, quasi zu einem Arbeitsurlaub. Und alle, alle kommen! Muss betont werden, dass dabei mit allerlei bizarren, spektakulären und kuriosen Situationen zu rechnen ist?Mit diesem fünften Finnbuch setzt Eberhard Apffelstaedt, der bekannte Finnlandkenner, seine erfolgreiche humoristische Reihe fort - mit spürbarer Freude an der fröhlichen Alltagsgestaltung von Matti, dem Finnen.Ein kurzweiliges, vergnügliches und mit liebevoller Ironie geschriebenes Buch ...

Dieser Band enthält die schriftlichen Ausarbeitungen der bei den Aue-Sym- posien in Helsinki und Berlin 2021 und 2022 gehaltenen Vorträge in deutschen, finnischen und englischen Fassungen. Idee der Symposien ist es, den Zielen der Aue-Stiftung entsprechend, den Dialog zwischen Finnland und dem deutschsprachigen Europa zu pflegen und zu intensivieren.Dabei werden auch vermeintliche Gewissheiten über finnisch-deutsche Gemeinsamkeiten und Unterschiede einer kritischen Neubewertung unterzogen. Dies geschieht in Debatten von Expertinnen und Experten aus Kultur und Wissenschaft über gleichermaßen aktuelle wie zeitlos wichtige Themen im Verhältnis der beiden Kulturräume.Den Auftakt der Reihe bildete ein Zwiegespräch zwischen einem finnischen Sozialpsychologen und einem deutschen Philosophen über Werte, die zweite Ausgabe war einem Panel über Gleichstellung gewidmet.

Finnisch ist fantastisch. Das wissen all die abenteuerlichen Naturen, die diese Sprache zwar nicht mit der Muttermilch eingesogen, sich aber darauf eingelassen haben, sie zu einem späteren Zeitpunkt zu erlernen: von ein paar Brocken für den Hausgebrauch bis hin zur völligen Zweisprachigkeit. Und finnische Muttersprachler ahnen es allenthalben auch.»Mein finnisches Lieblingswort« war eine Mitmach-Aktion des Verbands der Finnisch-Deutschen Vereine (Suomi-Saksa Yhdistysten Liitto, kurz: SSYL) in Zusammenarbeit mit seiner deutschen Schwesterorganisation, der Deutsch-Finnischen Gesellschaft (DFG). In diesem Buch sind die schönsten Einsendungen zusammengetragen: kurzweilig, spaßig, informativ, gefühlvoll oder einsilbig-vielsagend. Eine Liebeserklärung an die finnische Sprache!

Eine Reise als Weg aus der Sprachlosigkeit. Eine Reise auch in die Vergangenheit, um das Jetzt zu begreifen für eine gute Zukunft.Eine gute, sichere, unbeschwerte Zukunft nicht zuletzt für Leonie. Hans verbringt mit seiner siebenjährigen Tochter einen Urlaub in Holland am Meer. Nur alle vierzehn Tage übers Wochenende sieht er Leonie im Regelfall, sie, die doch so sehr sein Leben füllt. Hans ist geschieden. Dem Kind ein guter Vater sein, ihm ein sicheres Fundament bieten, trotz allem.Driften mit dem Zug der Wolken, Eintauchen in das sanfte Fließen der Wellen, Schweben im wogenden Gras.Hans ist der elfjährige Junge, mit den Eltern und Schwester Andrea lebend am Rand einer Kleinstadtsiedlung im Westfälischen. In einem warmen Sommer der Entscheidungen. Angefüllt die Ferientage mit Fug und Unfug, mit Zuneigung zu Natur und Kreatur. Dabei ein guter Beobachter, besorgt, ängstlich, zerrissen. Zu greifen die wachsende Entfremdung zwischen Mutter und Vater. Sprachlosigkeit und Leid füllen alle Räume, fluten sie.Der unsichtbare, schwer greifbare Zwang der Wiederholung, wo man doch alles anders machen will.

Venedig, München, Berlin, Bad Homburg, Heidelberg, Köln: In mehreren Städten Italiens und des Nachkriegsdeutschlands der 50er und 60er Jahre erlebt der junge Curt Ehrenberg heitere, aber auch beunruhigende Episoden. Neben der zunehmend komplizierten Beziehung zu seiner Geliebten Constance bedrängen ihn immer wieder die Ereignisse mit Goebbels und Göring in der Kindheit. Insbesondere, als ihm und seinem Bruder Heinrich 1964 eine bisher unbekannte Mitteilung ihrer Mutter eröffnet wird, wird das Leben der beiden gehörig durcheinandergewirbelt. Obwohl seit Kriegsende viele Jahre vergangen sind, wird völlig überraschend und bedrohlich die Liaison zwischen Goebbels und Mutter wieder aktuell...In der Folgezeit beschäftigt diese schockierende Nachricht insbesondere Curt und zwingt ihn zu mühevollen Nachforschungen, mit Reisen quer durch Deutschland. Gleichzeitig droht die Verbindung zu seiner Geliebten Constance mehr und mehr in einem Chaos ständiger Streitereien und Eifersüchteleien zu versinken.Trotz all dieser Schwierigkeiten lässt Curt sich jedoch nicht unterkriegen. Seine Musik, die internationale Anerkennung, die er als Pianist erfährt und die Zuneigung von Menschen, die ihm nahe sind, helfen ihm, sein Leben und alle Widrigkeiten zu meistern. Sogar, als ein trauriges Ereignis für die gesamte Familie eintritt, gibt es für Curt einen Lichtblick. Es scheint sich eine Tür zu öffnen, die er für endgültig verschlossen hielt.

Wer und was bestimmt unsere Realität, unser Leben?Sind das unser Wollen, unsere Tatkraft, unsere Gefühle? Sind es Druck von außen und Konventionen? Schicksal und Zufall? Gar übersinnliche Kräfte? Wer hält das Steuer in der Hand?Tuomas ¿ ein fleißiger und durch und durch anständiger Mann, sportlich, aber sonst eher antriebslos ¿ ist jedenfalls zunächst einmal völlig perplex und hilflos, als er nach längerer Auslandsdienstreise sein Haus verlassen und dunkel vorfindet.Die Kinder, mit je eigenen Schwierigkeiten und Bewältigungsstrategien, sind flügge und davon.Aber Marja, seine Frau, wo steckt sie? Sie, die nichts Großes und Globales wollte, sondern glücklich und zufrieden in ihrer kleinen Welt leben, ihre Familie, die Kinder schützen wollte, mit Schuldgefühlen wegen Eeros Tod und mit Plunderteilchen.Statt Ehefrau findet Tuomas kleine Klebezettel, und dann kommen E-Mail-Botschaften von seiner geliebten Marja ¿ aus dem Jenseits. Zudem meldet sich auch noch Eero, vor Jahren verunglückter rebellischer Sohn, überirdisch zu Wort, um den Vater umzupolen.Alles scheint verrückt. Verrückt vor Leben!

Voller Spannung steigt der siebenjährige Curt in Vaters Auto. Er ist zum Kindergeburtstag bei der um ein Jahr jüngeren Helga Goebbels eingeladen. Als Curt sich in die Polster sinken lässt, weiß er noch nicht, dass dieser Tag der Vorbote eines beispiellosen Dramas für ihn und seine Familie ist. Denn Curt Ehrenbergs Kindheit im Berlin der 30er Jahre verlief bisher in ruhigen, eher luxuriösen Bahnen: Kindermädchen, Köchin, Fahrer ¿ Vaters Fabrik für Schuhcreme wirft genug ab, um Personal und Villa am Schlachtensee zu unterhalten. Trotz dieser komfortablen Umgebung bleibt Curt ein unkomplizierter, eher schüchterner Junge. Seine Leidenschaft ist das Klavierspiel; am Flügel kann er sich freispielen von Enttäuschung und Niedergeschlagenheit. Schon früh zeigt sich hier seine geniale pianistische Begabung.Curts einzigartiges musikalisches Talent stammt offensichtlich von seiner Mutter. Sie ist eine bekannte Sängerin, die sich die Welt angenehm und luxuriös wünscht. Viel Zeit investiert sie in ihre Liaison mit Goebbels und ist oft nicht zu Hause.Beim Geburtstagsempfang in Goebbels Haus fühlt Curt sich unbehaglich: Helgas Vater mustert ihn mit auffallender Schärfe, die er hinter scheinbar mildem Blick versteckt. Curt spürt, dass diese Augen auch ganz anders schauen können ¿

Kurz nach dem Notabitur wird Joachim 1941 als junger Soldat an die Eismeerfront nach Finnisch-Lappland abkommandiert. Es gilt, Murmansk zu erobern. Die vermeintlich schnelle Operation wird zu einem Jahre währenden Stellungskrieg. Anfängliche Abenteuerlust und Begeisterung wandeln sich zu Zweifel und Verzweiflung. Im Lager der Wehrmacht in Petsamo lernt Joachim Mirja kennen, eine Freiwillige der Lotta- Svärd-Bewegung, die für den »Waffenbruder« Hilfsdienste leistet. Joachim verliebt sich in die junge Finnin, ist in ihrem Elternhaus bald gern gesehener Gast. Alles ändert sich, als Finnland mit der Sowjetunion im September 1944 einen Waffenstillstand abschließen muss, die deutschen Soldaten aus dem Land gedrängt werden und die Wehrmacht einmal mehr verbrannte Erde hinterlässt.Hat die Liebe zwischen Joachim und Mirja in diesen dunklen Zeiten eine Chance?

Raumschiff Berlin: Ein heiter-ironischer Blick auf das Alltagsgeschäft hinter den Kulissen der großen politschen Bühne - rein fiktiv natürlich ...Irgendwann war der Spuk, der die Welt und das politische Berlin in Atem gehalten hatte, vorbei. Es sollte endlich wieder richtig gute Bilder geben. Auch von Ministerin Dr. Roswitha Wanninger. Aber aus der generalstabsmäßig geplanten Homestory wird nichts: Statt guter Bilder gibt es eine unschöne Überraschung. Zeugin der Ereignisse ist auch die junge Redenschreiberin Mia Unruh. Nach dem Vorfall blickt Mia auf das vergangene Jahr zurück, in dem sie nicht nur privat, sondern auch beruflich großes Ungemach erleiden musste. Denn nach dem Wahldesaster für Mias Partei ist Frau Dr. Wanninger als neue Ministerin im Bundesministerium für Ernährung, Gesundheit, Lebensqualität und Nachhaltigkeit eingezogen und führt es seitdem mit eiserner Hand. Mia ist nur eines der Opfer des neuen Führungsstils. Ein Racheakt scheint vorprogrammiert. Und doch bleibt bis zum Schluss die spannende Frage, wer den wichtigsten Termin des Jahres verhagelt hat.

Eberhard Apffelstaedt, Jahrgang 1949, ist anerkannter Finnland-Kenner und seit vielen Jahren mit einer Finnin verheiratet. Finnland ist für ihn seine »zweite Heimat«. Von seinem rot-weiß gestrichenen Refugium in Mittelfinnland aus führen ihn seine Erkundungsreisen kreuz und quer durch Suomi. Nach dem Erfolg von »Finnen? Finnen!« ist die hier vorliegende Fortsetzung »Mehr Finnen? Mehr Finnen!« eine weitere Liebeserklärung an dieses Land und seine so geschätzten Bewohner.Der Autor erzählt neue Anekdoten rund um seinen guten Freund Matti, allerlei Kurioses und Sonderliches wird aufs Korn genommen. Wieder gelingt auf schelmische und augenzwinkernde Art eine treffliche Annäherung an den Charakter und das Seelenleben der Finnen, an ihre Lebensart und ihr Lebensgefühl. Und wie schon im Vorgängerbuch erfahren Leserin und Leser ganz nebenbei eine Menge an Fakten über Land und Leute, über Sprache und Kultur. »Im vorliegenden Band versuche ich wieder, den Alltag und die unverkrampfte Lebensgestaltung der mir so wichtigen Menschen dort »oben« im Norden lebendig werden zu lassen. So dass ihr, liebe Leserin und lieber Leser, den Rauch in der Sauna riechen, das Spiegeln der Abendsonne in den Wellen sehen und den leckeren gegrillten Lachs am Feuer schmecken könnt. Ich wünsche mir dabei, dass meine Finnlandbücher nicht mit Bierernst gelesen, sondern als das genommen werden, was sie sein sollen: unterhaltsame Lektüre ¿ und nicht zuletzt eine Liebeserklärung an die Finnen und ihre Heimat!« (E. A.)

Eberhard Apffelstaedt hat seinen bisher erschienenen Finnbüchern "Finnen? Finnen!" (ISBN 978-3-937507-20-0), "Mehr Finnen? Mehr Finnen!" (ISBN 978-3-937507-29-3) und "Kuckuck! ruft der Elch" (ISBN 978-3-937507-40-8) einen vierten Band angefügt: "Finnland, Matti und Co. - Familie Machtniks reist nach Suomi".Schon Titel und Untertitel des neuen Buches lassen erahnen, dass die angekündigte Reise nicht in herkömmlichen Bahnen verlaufen wird. Wer Matti, den finnischen Freund des Autors aus den früheren Büchern kennt, ist sicherlich schon auf einige skurrile Ereignisse vorbereitet. Und wenn man erfährt, dass Jens Machtniks, "Chef" der gleichnamigen Familie, dem "Finnländer" Matti nicht nur ebenbürtig ist, sondern ihn durchaus noch übertrifft ... Da weiß man: Unkonventionelle und gelegentlich sogar bizarre Vorfälle und Begebenheiten sind fast an der Tagesordnung.Ein Buch zum heiteren Entspannen, zum Schmunzeln und auch zum schallenden Lachen.

Sie bauen einen Steg am Ufer eines Sees, um durch das Uferschilf hinaus ins offene Wasser zu gelangen. Der Bau eines Stegs gleicht dem Aufbau einer neuen Lebensform, von der Kindheit zur Jugend, von der Jugend zur ersten Liebe ...Du weißt, woher du kommst, und du musst die alte Lebensform verlassen, um eine neue aufbauen zu können. Der Abschied ist immer schmerzlich, denn es fällt schwer Orte und Menschen, die man seit langem gut kennt, zu verlassen und sich aus alten Bindungen zu lösen. Der neue Steg ist fertig. Sie steigen ins Boot und rudern hinaus im Vertrauen darauf, dass sie an einem neuen Ufer ankommen werden."Der Steg" hat einen stark ausgeprägten, autobiographischen Charakter. In 49 kleinen Geschichten erzählen Eevi und Gerhard Schmid-Nurminen aus ihrer Kindheit während des Zweiten Weltkriegs, aus ihrer Jugend in der Nachkriegszeit und von ihrer Liebe, die sie auf wunderbare Weise miteinan- der verbindet. Im Wechsel der Schauplätze zwischen Eevis Herkunft aus der bäuerlichen Kultur in Mittelfinnland und Gerhards Herkunft aus Stuttgart werden kulturelle Kontraste sichtbar, die schon damals vor über fünfzig Jahren schwer zu überwinden waren.Eevi, das blonde Finnenmädchen aus dem Wald, ist gut geerdet. Sie steht mit beiden Beinen fest im Leben. Gerhard, der sensible Junge aus der Groß- stadt, ist ein Träumer. Er spielt Geige und will ein Dichter werden. Wie soll das mit den Beiden bloß gutgehen?Sie bauen miteinander einen neuen Steg. Die Liebesgeschichte zwischen den beiden jungen Menschen ist voller Romantik und Poesie, und doch ganz und gar unsentimental. Ein Loblied auf den Glauben an die Liebe.