Bücher veröffentlicht von Literatura Random House

Abordaje lírico e irreverente del personaje histórico de la Monja Alférez, que nació en España como niña en 1592 y se sumó travestida como varón a la Conquista de América. > Para cumplirle a su Virgen del naranjel --lo ha salvado de la horca-- Antonio huye con dos niñas famélicas. En la selva, tan viva como un animal hecho de muchos, comienza una carta a su tía, priora del convento del que escapó siendo novicia. Arriero, tendero, soldado, grumete y paje, ha empuñado la espada y hundido la daga. Ahora debe cuidar de una manada y de Michi y Mitãkuña, que lo interrumpen una y otra vez con sus preguntas difíciles. La autora encuentra en Catalina de Erauso, la legendaria Monja Alférez, quien narre la cruel destrucción de América y le permita avanzar contra los géneros. Donde la avaricia colonial destruye, esta novela monumental funda una nueva gramática amorosa en la que el cine de Miyazaki, los rezos en latín, las canciones en vasco y las palabras del guaraní rompen la métrica del Siglo de Oro. ENGLISH DESCRIPTION A lyrical and irreverent imagining of the true story of the Lieutenant Nun, who was born a girl in Spain in 1592 and disguised herself as a man to participate in the Conquest of the Americas. "So incisive, so urgent, so brave. Gabriela Cabezón Cámara is one of the most authentic voices in today's Spanish-language literature, and her many talents include one of the most formidable of all: By encouraging us to probe and challenge, to bring light to the darkness, she gives us the subversive courage to become more human, alive and luminous than ever before."- Samanta Schweblin To keep his vow to Our Lady of the Orange Grove --who saved him from the noose-- Antonio flees with two starving girls. In the jungle, he begins writing a letter to his aunt, the prioress of the convent he escaped as a youth. He has been a mule driver, shopkeeper, soldier, cabin boy and page; he has wielded his sword and slashed with his dagger. Now he has a flock to tend, as well as Michi and Mitãkuña, who pester him constantly with hard-to-answer questions. In Catalina de Erauso, the legendary Lieutenant Nun, the author finds a unique narrator for the destruction of the Americas and a breaker of gender stereotypes. Where colonial greed destroys, this monumental novel builds a new language of love. With influences as varied as the films of Miyazaki, Latin prayers, Basque songs and terms borrowed from Guaraní, Gabriela Cabezón Cámara crafts new rhythms that transcend the bounds of Golden Age Spanish poetry.

«Bibiana Camacho crea con sus lectores un vínculo maldito, siniestro, desestabilizador, irreverente, porque no teme mostrarnos que la bajeza humana está en cada uno de nosotros, y en todas partes, acechando o destrozando nuestras conciencias.» -Cecilia Eudave Casandra heredó el departamento de su infancia, luego de la inesperada muerte de su madre. No vio el cadáver, pero lo soñó por días. Casi los mismos que le tomó ordenar las pertenencias y limpiar el espacio, deshacerse de aquellas fotos familiares que mamá había recortado para amputar su propio rostro.   Bajo la promesa de estar sólo por un tiempo, Casandra y su novio, Fernando, se instalan en aquel departamento aún habitado por rencores y secretos. Ambos deben lidia; además, con las manías y exigencias de las vecinas ancianas del antiguo edificio; sobre todo,Casandra, a quien critican y dan órdenes disfrazadas de recomendaciones tal como lo hacían con mamá. Cada vez más alejada de Fernando, enajenada por el encierro y atada a los fantasmas del pasado, Casandra siente que su mundo se estrecha en un cerco de fronteras nebulosas.   ¿Estará convirtiéndose en ella, en mamá?   Dueña de un gran talento narrativo, Bibiana Camacho despliega aquí los claroscuros de una relación entre madre e hija, logrando desvanecerlos bordes que las limitan sin que se fundan por completo. Sangre nueva revela el desequilibrio de esa intimidad que aturde y duele.ENGLISH DESCRIPTION“Bibiana Camacho forges a malevolent, sinister, unsettling and irreverent bond with her readers, daring to show the baseness in us and all around us and its power to threaten or destroy our consciences.” -Cecilia Eudave   Following her mother’s sudden death, Casandra inherits the apartment where she spent her childhood.  Although she doesn’t see her mother’s body, she has nightmares about it for days, almost as long as it takes her to clean the apartment, go through its contents, and throw out the family photos from which her mother cut out her own face.     To have some time alone, Casandra and her boyfriend, Fernando, move into the apartment, despite the secrets and resentments that lurk there. As they soon discover, they must also contend with the peculiarities and demands of their elderly neighbors in the building. Cassandra especially, like her mother before her, is on the receiving end of their orders and critiques, thinly disguised as recommendations. Alienated by her isolation and haunted by the ghosts of the past, Casandra feels her world shrink as she and Fernando grow apart.   Is her life taking the same course as her mother’s?   Making full use of her narrative talents, Bibiana Camacho lays bare the chiaroscuros of the mother-daughter relationship, dissolving its borders without dismantling them completely.  New Blood reveals the imbalances inherent in this intimacy, and the pain and confusion they produce.

La llegada de un predicador y su hija al taller de un mecánico y su ayudante en medio del monte chaqueño bajo el sol abrasador anuncia cambios y tormentas. El calor agobia en el monte chaqueño. ¿Lloverá? Varados por una falla mecánica, el reverendo Pearson y su hija Leni esperan pacientes que el Gringo Bauer y Tapioca, el chico que hace años han dejado a su cuidado, pueda repararla para seguir camino. En ese cementerio de autos desmantelados y chatarra agrícola, los adolescentes pasan el rato y los adultos conversan sobre sus propias vidas. El encuentro inesperado cambiará a todos. Padres de sus hijos, hijos a su vez, los adultos se verán confrontados a sus creencias y pasados, un modo de prepararse para lo que vendrá. Novela imprescindible, ganadora del First Book Award en el Festival Internacional del Libro de Edinburgo, El viento que arrasa convirtió inmediatamente a Selva Almada en una voz poderosa y nueva que proyectó su singularidad a toda la literatura argentina. ENGLISH DESCRIPTION A taut, lyrical portrait of four people thrown together on a single day in rural Argentina The Wind That Lays Waste begins in the great pause before a storm. Reverend Pearson is evangelizing across the Argentinian countryside with Leni, his teenage daughter, when their car breaks down. This act of God or fate leads them to the workshop and home of an aging mechanic called Gringo Brauer and a young boy named Tapioca. As a long day passes, curiosity and intrigue transform into an unexpected intimacy between four people: one man who believes deeply in God, morality, and his own righteousness, and another whose life experiences have only entrenched his moral relativism and mild apathy; a quietly earnest and idealistic mechanic's assistant, and a restless, skeptical preacher's daughter. As tensions between these characters ebb and flow, beliefs are questioned and allegiances are tested, until finally the growing storm breaks over the plains. Selva Almada's exquisitely crafted novel, with its limpid and confident prose, is profound and poetic, a tactile experience of the mountain, the sun, the squat trees, the broken cars, the sweat-stained shirts, and the destroyed lives. The Wind That Lays Waste is a philosophical, beautiful, and powerfully distinctive novel that marks the arrival in English of an author whose talent and poise are undeniable. An essential novel, winner of the First Book Award at the Edinburgh International Book Festival, The Wind That Lays Waste immediately turned Selva Almada into a powerfuland new voice that projected its uniqueness to all Argentine literature.

En una ciudad portuaria asolada por una plaga misteriosa, una mujer intenta descifrar por quâe su mundo se desmorona. No es sâolo el acecho de la enfermedad y la muerte, las algas y los vientos pestâiferos, los amasijos rosâaceos que son ya lo âunico que se puede comer, sino el colapso de todos sus vâinculos afectivos,la incertidumbre, la eclosiâon de una soledad radical. Con una prosa inquietante y rica en hallazgos poâeticos, Fernanda Trâias construye un universo extraordinario que descubre la inmensa belleza y el inmenso dolor que hay en la fragilidad de la vida y de las relaciones humana

Estamos ante un retrato cómico de la vida, la voz y las costumbres de los niños preadolescentes.